明末清初科技翻译高潮兴起的成因分析
本文关键词：明末清初科技翻译高潮兴起的成因分析
【摘要】：本文以唯物史观为指导、理性分析历史材料,试图从原因、条件以及推动力三个方面对其进行研究,将这次翻译活动与历史相统一,做到论证与史实相符。
【作者单位】： 南京信息工程大学公共管理学院;
【分类号】：H059
【正文快照】： 明末清初(16世纪80年代到17世纪40年代)为我国三大翻译高潮之一,主要体现在科技翻译方面,但是关于科技翻译活动兴起的成因鲜有学者去探究。即便有学者关注该话题,仍存在些许不足:其一,多数文章以西学东渐为主题,很少以科技翻译为研究重点;其二,所论证观点较为笼统且鲜有例证
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 冯春田;;聊斋俚曲的一些方言词音问题[J];中国语文;2001年03期
2 肖双金;;明末清初与“五四”时期我国译学思想对比及对翻译文学地位的思考[J];文教资料;2011年05期
3 李书仓;;文化反思期的汉籍西译——以明末清初为例[J];保定学院学报;2008年02期
4 王达金,汪铭;试析明末清初中外译者的翻译思想[J];上海翻译;2005年04期
5 奇光;汉字改革的首倡者[J];语文建设;1989年02期
6 王达金;汪铭;;去芜取精 古为今用——明末清初科技翻译评鉴[J];华中农业大学学报(社会科学版);2007年06期
7 宋巧燕;论明清之际耶稣会士译著文献的翻译特色[J];江西社会科学;2004年05期
8 王颖平;;明清之际传教士翻译概述[J];魅力中国;2010年14期
9 王银泉;;明清之际耶稣会士翻译活动、翻译观与翻译策略刍议[J];南京农业大学学报(社会科学版);2010年03期
10 宋青;;明末清初山东方言转折连词考察——以《醒世姻缘传》为例[J];菏泽学院学报;2011年04期
中国重要会议论文全文数据库 前2条
1 张宝明;;汉字为奥运插上翅膀 汉语让中国人骄傲[A];北京周末社区大讲堂集粹（第一辑）[C];2007年
2 赵炳文;;满文篆书的形成与发展[A];纪念满文创制410周年学术研讨会论文提要[C];2009年
中国重要报纸全文数据库 前6条
1 李雅琴、林志党;明末清初“闽南语字典”佐证海峡两岸方言渊源[N];人民日报海外版;2003年
2 唐瑾;《中国翻译通史》演绎翻译三千年[N];中国新闻出版报;2006年
3 唐瑾;跨越三千年的翻译通史[N];中华读书报;2006年
4 朱振武;中国翻译文学：从经世致用到文化消费[N];人民日报;2010年
5 何明星;西方人学汉语的误区,一误400年[N];中华读书报;2011年
6 吴大新;诸暨木大[N];东方早报;2011年
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 岳立静;《醒世姻缘传》助词研究[D];北京语言大学;2006年
2 骆瑞鹤;《毛诗叶韵补音》研究[D];武汉大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王佳娣;明末清初中西文化交流中的翻译活动特点[D];湖南师范大学;2006年
2 张长会;汉语研究“现代化”及其与西方关系初探[D];天津大学;2005年
3 周玲;《天界觉浪盛yθ珦·论》的反问句研究[D];苏州大学;2006年
4 陈萌;明末清初来华传教士科技翻译活动研究[D];华中师范大学;2011年
5 向学春;《蜀语》与四川方言词汇研究[D];四川大学;2007年
6 王聿发;聊斋俚曲熟语研究[D];山东大学;2008年
7 汤富华;从功能语言学视角论翻译对意识形态的影响[D];湘潭大学;2008年
8 白杨;语言接触与语言变化的社会—心理语言学研究[D];西南大学;2009年
9 李瑾;《利玛窦中文著译集》外来词研究[D];重庆师范大学;2010年
10 刘新华;兴国境内两个客家话点的语音研究[D];暨南大学;2003年
，本文编号：1272670
本文链接：https://www.wllwen.com/wenyilunwen/hanyulw/1272670.html
