数学、物理学中人名译名的标准化

发布时间：2017-12-11 22:32

  本文关键词：数学、物理学中人名译名的标准化

  更多相关文章： 人名译名 标准化

【摘要】：本文讨论了数学、物理学中人名译名的标准化问题,给出了七十多个标准化的译名。
【作者单位】： 湖南中医药大学数理教研室;
【基金】：湖南中医药大学科研基金资助项目(JG09016)
【分类号】：H059
【正文快照】： 1引言数学,物理学以及其它科技著作中,不可避免地要遇到大量的外国人名(有时也包括地名)。在这些人名的翻译上,历来存在着两种不同的观点:一种认为外国人名不必翻译,用原文即可;另一种则认为外国人名需要翻译,而且要尽量实行标准化。我们认为,外国人名不必翻译用原文即可的观

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 吴永明;审稿中的反证法则和思维变式[J];编辑之友;1995年05期

2 陈国达;地洼构造研究现状——并纪念地槽学说诞生120周年[J];大地构造与成矿学;1979年02期

3 刘则渊,王海山;实验和理论:科学进化的微观动力学机制[J];大连理工大学学报;1982年01期

4 王良滨,王续琨;中西方科学家与哲学家高峰期的比较研究[J];科学学研究;2001年04期

5 刘则渊,韩震;近代世界数学与科学关系的计量研究[J];科学学研究;2004年02期

6 张庚尧;数学分析教学与创新能力培养[J];零陵学院学报;2002年06期

7 宋玉英;试论高职学生的数学素养与培养[J];兰州教育学院学报;2003年03期

8 蒙虎;关于莱布尼茨微积分的哲学背景[J];首都师范大学学报(自然科学版);2004年01期

9 黄力民;后现代文化思潮在数学中的影响[J];社会科学战线;2000年05期

10 黄秦安;柏拉图主义数学真理的神学化及其解构[J];陕西师范大学学报(哲学社会科学版);2000年03期

中国博士学位论文全文数据库 前3条

1 陈学东;近代科学学科规训制度的生成与演化[D];山西大学;2004年

2 范文贵;数学探究学习内涵与策略研究[D];华东师范大学;2005年

3 王晓臣;电晕放电关键问题研究与新型放电装置研制[D];大连理工大学;2007年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 邓绍根;《万国公报》传播近代科技文化之研究[D];福建师范大学;2001年

2 黄前程;苗族生成哲学的新视野[D];湘潭大学;2001年

3 潘丽云;论梅文鼎的数学证明[D];内蒙古师范大学;2004年

4 郑文兵;技术科学发展的统计计量研究[D];南京工业大学;2004年

5 王秋梅;理性逻辑与科学方法[D];广西师范大学;2004年

6 武修文;资本主义萌芽时期中西商业算术之比较[D];辽宁师范大学;2004年

7 赵栓林;对《代数学》和《代数术》术语翻译的研究[D];内蒙古师范大学;2005年

8 金英姬;欧拉的级数理论研究[D];西北大学;2008年

9 赵慧;高师校本课程“算法初步”专题的内容设置及教学实验研究[D];贵州师范大学;2008年

10 王晓文;世界科学中心的转移研究与我国科学发展状况分析[D];天津大学;2004年

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 王平;金玲敬;;韩国汉字考级一级用3500类字表的统计和分析[J];中国文字研究;2010年00期

2 周杨;;地方普通话与英语语音学习关系浅析[J];边疆经济与文化;2011年07期

3 ;中国民族语文翻译局贯彻落实《国家民委关于进一步做好民族语文翻译工作的指导意见》实施方案[J];民族翻译;2010年04期

4 许翠敏;;浅谈网络流行语“给力”[J];安徽文学(下半月);2011年08期

5 河永三;;韩国汉字教育历史回顾和现状分析[J];中国文字研究;2011年00期

6 桑哲;;新中国的语言规划及未来工作展望[J];语文研究;2011年03期

7 桑吉太;;浅谈蒙古语广播新闻翻译[J];新闻研究导刊;2011年04期

8 鹿士义;;商务汉语考试(BCT)与欧洲语言共同参考框架(CEFR)的等级标准关系研究[J];华文教学与研究;2011年02期

9 ;[J];;年期

10 ;[J];;年期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 刘辉;;词典微观数据结构标准化和关系数据库设计[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年

2 林纲;;试析网络术语及其标准化[A];第一届学生计算语言学研讨会论文集[C];2002年

3 赵学德;;论语法化术语译名的标准化[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年

4 陆嘉琦;;浅议汉语辞书排检法的标准化[A];中国辞书论集1997[C];1997年

5 罗晓霞;;规范翻译服务市场，，促进产业有序发展[A];贵州省翻译工作者协会第6届会员代表大会暨2007年翻译学术年会论文集[C];2007年

6 王培光;;书面语的教学规范与语感[A];第三届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2004年

7 “汉字应用水平测试研究"课题组 ;张一清;;《汉字应用水平等级标准》研制报告[A];语言文字应用研究论文集（Ⅱ）[C];2004年

8 武传涛;;加大力度,推动《国家通用语言文字法》的贯彻实施[A];中国语文现代化学会2003年年度会议论文集[C];2003年

9 焦启明;;深入学习、积极贯彻《国家通用语言文字法》[A];中国语文现代化学会2003年年度会议论文集[C];2003年

10 郭龙生;;汉字的现状和未来[A];中国语文现代化学会2003年年度会议论文集[C];2003年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 陶寰;标准化和多样性[N];语言文字周报;2005年

2 记者 高云 实习生 刘晓琳;推动朝鲜语言文字 使用规范化标准化[N];延边日报;2008年

3 华东师范大学中国文字研究与应用中心 刘志基;人名用字标准化与社会的信息化[N];社会科学报;2003年

4 任松筠;进一步提升语言文字规范应用水平[N];新华日报;2006年

5 黄长著;词语翻译标准化管见[N];中国社会科学院院报;2003年

6 记者 张洪才;自治区民族语言文字工作调研组来州[N];克孜勒苏报;2008年

7 金星华;保护与发展并举[N];中国民族报;2005年

8 王铁琨;中国辞书的“强国梦”还有多远[N];中华读书报;2006年

9 ;省语委成员单位依法加强语言文字管理[N];成才导报.教育周刊;2007年

10 张巨龄;新词酷语的流行和汉语研究的反思[N];光明日报;2005年

中国硕士学位论文全文数据库 前9条

1 丁宏;信息技术术语翻译研究[D];广西大学;2004年

2 杨俐;当代中国文字语体研究[D];武汉理工大学;2005年

3 郑美平;对外汉语教学多媒体素材库建设的研究[D];福建师范大学;2008年

4 吕述明;从跨文化传播的角度谈国际广告策略[D];福建师范大学;2006年

5 朱红红;五台方言向普通话靠拢趋势考察—从词汇的角度[D];山西大学;2007年

6 王延;技术时代语言发展状况的哲学分析[D];陕西师范大学;2001年

7 杨茂荣;论语言文字规范化[D];南京师范大学;2002年

8 高丽君;天津地名的社会语言学研究[D];天津师范大学;2005年

9 吴正江;基于语言值的综合评价问题研究[D];西南交通大学;2005年

本文编号：1280192