西班牙学生汉语习得语法偏误分析

发布时间：2017-12-19 16:19

本文关键词：西班牙学生汉语习得语法偏误分析　出处：《黑龙江大学》2014年硕士论文　论文类型：学位论文

【摘要】：在汉语学习的过程中,学生会受各种原因的影响而说出有偏误的句子,偏误的形成具有一定的规律性,通过归类和分析我们可以提早预知偏误发生的可能性,并因此采取一些适当的教学对策,使学生的汉语学习达到事半功倍的效果。本文以西班牙本土的汉语学习者为研究对象,选取西班牙当地98名中小学生汉语练习题中的丰富语料为研究对象,对其中的语法偏误部分进行分类研究,将之分为遗漏、误加、误代和错序三大类,并运用对比分析理论、偏误分析理论和中介语理论对其成因进行分析,进而探讨针对西班牙学生的汉语语法教学对策。目前对母语为英语、俄语和日语的汉语学习中相关偏误分析研究的较多。但针对西班牙学生汉语学习的相关偏误分析较少。该短文的研究内容可能对母语为西班牙语的汉语学习者有所帮助,同时也希望对教授西班牙学生的对外汉语教师老师有所帮助。
【学位授予单位】：黑龙江大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H195

【参考文献】

中国期刊全文数据库前10条

1 张念;;西班牙学生汉语定语使用情况考察分析[J];华文教学与研究;2011年03期

2 陈淑芳;语际语言偏误与语际语用偏误[J];外语与外语教学;2003年06期

3 陈国坚;重复词语在汉译西过程中的处理[J];现代外语;1980年01期

4 陈国坚;汉语述补结构的西译[J];现代外语;1983年02期

5 陈国坚;西班牙语形容词副句在汉译西中的应用[J];现代外语;1984年02期

6 张念;;西班牙语学生常见汉语语法偏误成因探讨[J];云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版);2010年05期

7 朱贯;汉语和西班牙语的疑问句[J];语言教学与研究;1983年04期

8 鲁健骥;中介语理论与外国人学习汉语的语音偏误分析[J];语言教学与研究;1984年03期

9 鲁健骥;外国人学汉语的语法偏误分析[J];语言教学与研究;1994年01期

10 鲁健骥;偏误分析与对外汉语教学[J];语言文字应用;1992年01期