汉语菜肴名称的多视角考察及教学构想

发布时间：2017-12-21 07:01

  本文关键词：汉语菜肴名称的多视角考察及教学构想　出处：《吉林大学》2014年硕士论文　论文类型：学位论文

  更多相关文章： 菜肴名称 对外汉语 饮食文化

【摘要】：语言是记载文化的重要工具，同时也是构成文化的重要组成部分。对外汉语教学的目标是要培养外国留学生能够独立运用汉语在真实的语言环境中进行交际的能力，单一的语言教学无法达到这一要求。因此，近年来，对外汉语文化课教学的重要性日益凸显，从语言课的附属地位逐渐发展成一门独立的学科。外国留学生日常生活文化领域近年来成为对外汉语教学研究的热点话题，以外出就餐为例，笔者对中国的饮食文化进行过调查，发现初级水平的留学生外出就餐存在各种各样的问题。基于这样一个契机，笔者曾做过很多关于中国饮食文化，尤其是菜名文化的研究，想通过这样的调研帮助留学生更好地了解中国饮食文化，进而更好地去运用汉语。 本文分四部分，具体内容如下： 本文共分为五章。第一章为绪论部分，主要介绍选题缘由以及选题背景。并且从语言学、文化学以及对外汉语教学三个方面阐述本文的选题意义。第二章以时间为线索，简述中国饮食文化的发展历史以及各个时期与饮食文化相关的文学成就，并对中国饮食文化的发展历程进行简要勾勒，对有代表性的著作、观点做了概述。第三章从对外汉语教学的视角出发，，就现阶段对外汉语教材中出现的菜肴名称进行分析，并从写实和写意两个角度对中国菜肴的命名方式进行了具体分析，重点强调了写意型菜肴名称对汉语教学的重要性。这一部分是本文的核心。第四章在第三章的研究成果之上，提出针对学习者个体差异，从教学环节和课程设置两方面的教学构想。第五章对全文内容进行总结，并指出存在的不足。
【学位授予单位】：吉林大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H195.3

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 宁莉莉;王传明;;庄严的礼乐 卑微的塾师——试析蒲松龄《闹馆》对礼乐文化的反讽[J];蒲松龄研究;2009年04期

2 吉海虹;浅析《红楼梦》中回目的英译[J];安徽大学学报;1999年06期

3 张红艳;试评《红楼梦》中文化负载词的翻译[J];安徽大学学报;2000年04期

4 陈锵明;跨文化交际中的服饰词语[J];安徽广播电视大学学报;2001年01期

5 曹天生;张晓芳;;论“凤阳文化”定义诸问题[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2009年05期

6 许晓莉;英、汉委婉语[J];安徽职业技术学院学报;2004年04期

7 荆莉;;探析汉语缩略语的简缩理据[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2008年01期

8 潘乐;吴澜;;英汉植物词文化联想意义分析[J];安徽文学(下半月);2008年01期

9 杨华;;中国知识分子矛盾形象之管窥——从文化角度浅谈作者与文学人物形象的矛盾[J];安徽文学(下半月);2008年09期

10 叶宁;;异国的故乡——浅论美国唐人街的文化共生性[J];安徽文学(下半月);2008年10期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 蒋有经;;汉语模糊修辞的文化阐释[A];文学语言理论与实践丛书——辞章学论文集（上）[C];2002年

2 张熠;;从冲击中走向融合——我国刑事审判权运行与恢复性司法互动之研究[A];全国法院系统第二十二届学术讨论会论文集[C];2011年

3 孙芳琴;;中西修辞语用中的饮食文化探析[A];贵州省翻译工作者协会第6届会员代表大会暨2007年翻译学术年会论文集[C];2007年

4 周轶;;普通话儿化音的测试和培训对策[A];首届全国普通话水平测试学术研讨会论文集[C];2002年

5 许娜;;对外汉语教学中的颜色词[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年

6 王鹭娟;李朝平;;“教育过度”问题研究综述[A];2008年中国教育经济学年会会议论文集[C];2008年

7 傅守祥;;大众文化时代的审美生态与身体美学[A];生命、知识与文明：上海市社会科学界第七届学术年会文集（2009年度）哲学·历史·文学学科卷[C];2009年

8 雷龙乾;;发展本体论——论中国当代社会改革开放和发展实践的三重历史目标[A];农业与现代化——第十期中国现代化研究论坛论文集[C];2012年

9 彭爱民;;《红楼梦》饮食文化之菜名英译研究[A];第十四届全国科技翻译研讨会论文汇编[C];2011年

10 杨林;;从几组亲属称谓词浅析古代特殊的婚姻制度[A];学行堂文史集刊——2013年第2期[C];2013年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 王春秀;现代俄语同义词研究[D];上海外国语大学;2010年

2 张雪艳;中国当代汉族作家的“少数民族文学创作”研究[D];陕西师范大学;2010年

3 何东;论自觉误读[D];中央美术学院;2010年

4 胡俊红;中国家具设计的民族性研究[D];中南林业科技大学;2007年

5 梅祖蓉;历史，文化与人格[D];武汉大学;2010年

6 程静;中西创世纪神话对比研究[D];武汉大学;2010年

7 阮氏玉华;越南语佛教词语研究[D];华中科技大学;2011年

8 李欣欣;现代性体验下苗族乡村妇女的家庭生活[D];华中科技大学;2011年

9 罗绂文;李泽厚“情本体”思想研究[D];西南大学;2011年

10 张锷;Homi Bhabha后殖民理论阐释及其对翻译研究启示的案例研究[D];华东师范大学;2011年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 高洁;赛、沙《水浒传》英译本文化因素的翻译策略对比研究[D];河北大学;2009年

2 曲丽;曹禺与奥尼尔戏剧人物比较论[D];哈尔滨师范大学;2010年

3 蔡琳彬;老舍小说对中国现代知识分子人格的探索[D];哈尔滨师范大学;2010年

4 毕薇;传统德育的历史局限及转型研究[D];辽宁师范大学;2010年

5 李桂峰;传统民本思想的理论品质与现代转型研究[D];广西师范学院;2010年

6 陈慧娜;司法的“地方化”与“中央化”[D];华东政法大学;2010年

7 范诗言;成语颜色词研究[D];辽宁师范大学;2010年

8 王晓菲;帕尔默文化语言学视角下的中国古典诗歌英译中花卉意象再现研究[D];辽宁师范大学;2010年

9 戈芮卿;委婉语的翻译中的顺应论：《红楼梦》个案研究[D];中国海洋大学;2010年

10 李燕芳;《儿女英雄传》亲属称谓研究[D];湘潭大学;2010年

本文编号：1315125