关于通用型汉语中介语语料库标注模式的再认识

发布时间：2017-12-26 16:00

  本文关键词：关于通用型汉语中介语语料库标注模式的再认识　出处：《世界汉语教学》2013年01期 　论文类型：期刊论文

  更多相关文章： 通用型汉语中介语语料库 语料标注模式 XML

【摘要】：本文在对汉语中介语语料标注的现状与问题进行分析概括的基础上,集中探讨了语料标注模式问题,对"偏误标注+基础标注"模式做了新的概括与解释。在标注内容方面,主张进行语义标注和语用标注,深化语篇标注和语体标注;在标注方法方面,倡导实行"有限的一错多标";阐述了把可扩展的置标语言XML应用于"偏误标注+基础标注"模式的优越性和可行性以及存在的问题。
[Abstract]:Based on the analysis and generalization of corpus tagging in Chinese interlanguage, this paper focuses on the problem of corpus annotation, and makes a new generalization and explanation for the mode of "error labeling + basic Annotation". In the annotation content, advocating annotation semantic annotation and pragmatics, discourse annotation and annotation style deepen; in the annotation method, advocating "limited one multi standard"; expounds the feasibility and superiority of the extensible markup language XML is applied to the "error tagging + based annotation mode and existing the problem.
【作者单位】： 北京语言大学汉语水平考试中心;
【基金】：国家社会科学基金项目(11BYY054) 教育部哲学社会科学研究重大课题攻关项目(12JZD018)的阶段性成果
【分类号】：H195
【正文快照】： 一引言1.1语料标注定义与本文研究范围关于标注,我们赞同这样的观点,语料标注“是一种给口语和(或)书面语语料库增添解释的(interpretative)和语言的(linguistic)信息的实践。‘标注’也可以指这个过程的最终产品:即附加或分散在语料库中的语言标记。”(黄昌宁、李涓子,2002:1

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 刘金红,王挺,陆余良;基于XML的译文生成关键技术研究[J];计算机工程与科学;2005年08期

2 丘威;张立臣;;本体语言研究综述[J];情报杂志;2006年07期

3 尉迟治平;;汉语史研究和计算机技术[J];语言研究;2008年04期

4 胡佳佳;;《说文解字》语料库的XML标注设计[J];社会科学论坛;2011年07期

5 杨小卫;;计算机技术在古代文献整理和学术研究中的应用——《集韵》的XML建模和处理[J];科技信息;2010年10期

6 ;[J];;年期

7 ;[J];;年期

8 ;[J];;年期

9 ;[J];;年期

10 ;[J];;年期

相关会议论文 前2条

1 谢法奎;张全;袁毅;;基于HNC理论的语义标注语料库[A];内容计算的研究与应用前沿——第九届全国计算语言学学术会议论文集[C];2007年

2 买尔旦·吾守尔;维尼拉·木沙江;;电子词典软件系统中对维、哈、柯文进行自动判别的技术研究[A];少数民族青年自然语言处理技术研究与进展——第三届全国少数民族青年自然语言信息处理、第二届全国多语言知识库建设联合学术研讨会论文集[C];2010年

相关硕士学位论文 前2条

1 肖静;基于XML的对外汉语网络课件的知识表示及应用[D];北京语言大学;2007年

2 陈锋;对外汉语教材编写辅助系统的设计与实现[D];南京师范大学;2008年

，

本文编号：1337880