汉越递进复句对比及越南学生习得汉语递进复句偏误分析

发布时间：2017-12-29 03:19

  本文关键词：汉越递进复句对比及越南学生习得汉语递进复句偏误分析　出处：《福建师范大学》2014年硕士论文　论文类型：学位论文

  更多相关文章： 递进复句 汉越对比 越南学生 偏误分析

【摘要】：近年来,汉语递进复句的研究得到多数学者的关注,但递进复句的语际对比(如汉语、越南语)研究尚未充分展开。因此,本文通过对比分析法将汉语和越南语递进复句从多方面进行全面深入的比较。从而发现汉语和越南语递进复句的语音停顿、结构特征、语用条件、语义关系以及关联词语等方面具有不少共同之处,了解递进复句的语际共性有助于汉语学习者发挥母语的正迁移作用。此外,通过对比研究,本文也发现汉、越语递进复句中标点符号的使用、关联词语的数量、关联词语的搭配等方面也存在许多差异,而这些差异很容易给越南学生带来负迁移作用。 本文基于汉、越语递进复句对比的基础上,以北京语言大学“HSK动态作文语料库”及暨南大学华文学院“留学生中介语语料库”为语料来源,运用偏误分析等方法将越南学生汉语递进复句的偏误类型归纳为：由母语知识负迁移造成的偏误及由目的语知识不足造成的偏误两大类。 以越南学生的这些偏误为切入点,本文对汉语递进复句的课堂教学方面和练习设计方面提出了一些建议,即教师在课堂上应运用对比分析法、运用归纳总结法、设计任务型活动、设计课堂游戏以及创设真实情景五种教学法相结合；对练习的设计应注重针对性、层次性、多样性和趣味性等原则。希望这些建议能为汉语递进复句的教学提供一定的帮助。
[Abstract]:......
【学位授予单位】：福建师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H195.3

【参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 徐倩婷;;浅析顺进类递进复句[J];安徽文学(下半月);2009年01期

2 白荃;“而且”和“再说”[J];北京师范大学学报;1993年06期

3 张超;;对“顺进”“反进”之说的质疑——与《新编现代汉语》相关编写人员商榷[J];成都大学学报(社会科学版);2008年02期

4 赵淑端;递进复句的类型及其分句间的关系[J];汉语学习;1985年05期

5 徐逢春;这些句子中的“而且”都应改为“反而”[J];汉语学习;2002年06期

6 景士俊;递进句再探讨[J];内蒙古师大学报(哲学社会科学版);1991年04期

7 崔希亮;;试论关联形式“连…也/都…”的多重语言信息[J];世界汉语教学;1990年03期

8 杨德明;谈谈复句中的常见错误[J];天中学刊(驻马店师专学报);1997年S1期

9 陈英;递进复句与语言的主观性[J];新疆大学学报(哲学社会科学版);2004年04期

10 胡佑章;复句之特征及其辨析[J];西南民族大学学报(人文社科版);2003年11期

相关博士学位论文 前1条

1 吴黄青娥;汉越复句关联标记模式比较[D];华中师范大学;2012年

，

本文编号：1348579