英汉诗体语篇数量象似性的文体效果研究——反思索绪尔的任意说

发布时间：2017-12-30 07:04

  本文关键词：英汉诗体语篇数量象似性的文体效果研究——反思索绪尔的任意说　出处：《山东外语教学》2013年01期 　论文类型：期刊论文

  更多相关文章： 数量象似性 修辞 文体 效果

【摘要】：认知语言学尖锐地批判了索绪尔的任意说,并针锋相对地提出了象似说。本文运用象似说考察数量象似性在英汉诗体语篇中的修辞特点和文体效果。结论是:英语传统诗歌和汉语现当代诗歌中采用的数量象似手法和文体手段基本相同,所表达的修辞目的及取得的文体效果相差不大;两者之间的主要差别在于英语诗歌对数量象似性运用的频率远比汉语高。研究结果表明,从数量象似性的角度考察诗体语篇的修辞特点及其文体效果是可行的,对于提高读者的诗歌鉴赏水平、使之更好地把握诗人高超的线性艺术具有积极的意义。因此,数量象似性考察应该成为诗体语篇文体分析的一个重要层面。
[Abstract]:......
【作者单位】： 曲阜师范大学翻译学院;
【基金】：国家社科基金一般项目“英汉词汇对比:认知语义视角”(项目编号:11BYY114) 教育部人文社科研究规划一般项目“词汇语义的认知语言学研究”(项目编号:09YJA740070)的阶段性成果
【分类号】：H0-05
【正文快照】： 1.0引言当代语言学扬弃了索绪尔(1972:67)的“语言任意说”,认为任意性与理据性(motivation)或象似性(iconicity)是语言符号系统的两极,都是语言符号系统的固有属性,对于语言系统的研究和认识都具有重要意义。(许国璋,1988;Hiraga,1994;Radwańska-Williams,1994)我们认为,象

【参考文献】

相关期刊论文 前4条

1 李婧;卢卫中;;数量象似性的文体效果——以叙事语篇为例[J];外语研究;2012年01期

2 许国璋;语言符号的任意性问题——语言哲学探索之一[J];外语教学与研究;1988年03期

3 沈家煊;句法的象似性问题[J];外语教学与研究;1993年01期

4 卢卫中;;语言象似性研究综述[J];外语教学与研究;2011年06期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 杜洪波;胡晓;;以身体部位隐喻为例论隐喻的翻译[J];阿坝师范高等专科学校学报;2009年04期

2 胡河宁;;组织意象图式中的组织传播隐喻[J];安徽大学学报;2005年06期

3 张志宏;董粤章;;习语演进的认知诠释[J];安徽大学学报;2006年02期

4 高玲玲;;视觉动词SEE语义演变的认知语用阐释[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2008年03期

5 尹丕安;李健;延宏;;基于效应决策模式的认知言语交际分析[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2010年01期

6 杨增宏;;甲骨文会意字的象似性[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2010年05期

7 罗主宾;;现代汉语“以A为B”凝固结构语义的认知分析[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2012年01期

8 王扬;语用预设的特征及其认知阐释[J];安徽教育学院学报;2004年02期

9 姜_，

本文编号：1353818