《目连救母劝善戏文》徽方言词研究

发布时间：2018-03-24 01:20

本文选题：《目连救母劝善戏文》　切入点：徽方言词　出处：《暨南大学》2012年硕士论文

【摘要】：明万历年间徽州祁门人郑之珍编演《目连救母劝善戏文》，使得妇孺皆知的“目连救母”的故事，成为对全国各地诸多剧种产生深远影响，且具有完整故事内容和精湛表演艺术的大剧种。郑本《目连救母劝善戏文》，虽经文人润饰，但因受目连戏的主要受众以及作者明确的使普罗大众都接受一次劝善教育的创作目的牵引，其中保留了不少徽州方言。本文以郑本《目连救母劝善戏文》中的徽方言词为研究对象，共分为五章。第一章对《目连救母劝善戏文》故事的缘起、衍化及定型，研究现状，本文研究对象的界定进行了说明。第二章概述《目连救母劝善戏文》中的方言词，包括徽方言词和非徽方言词。第三、四两章，按照历史层次，分别论述了《目连救母劝善戏文》中的徽方言词与上古汉语之关系和《目连救母劝善戏文》中的徽方言词与中古及近代汉语之关系。第五章就《目连救母劝善戏文》中的徽方言词的特征进行了初步探究。后三章是研究重点，通过对《目连救母劝善戏文》徽方言词中的上古汉语、中古汉语、近代汉语词汇的描写与论述，，来探讨徽方言词与通语词之间的关系以及徽方言词中的动词、虚词、词缀在使用中的特点。
[Abstract]:During the Ming Dynasty, Zheng Zhizhen, a native of Qimen in Huizhou, compiled and performed "Mou Lian's rescuing Mother to persuade good people", which made the well-known story of "Mou Lian Save Mother" have a profound impact on many kinds of plays throughout the country. And a great variety of plays with complete story content and consummate performing arts. Zheng Ben, "Mu Lian's Salvation Mother to persuade the good Drama text", though retorted by the literati, However, due to the main audience and the author of Mutian Opera to make the general public accept a good education for the purpose of creation, which retained a lot of Huizhou dialect. This paper is divided into five chapters based on the words of Hui dialect in Zheng Ben's "Mu Lian's Salvation of Mother's persuasion". The first chapter is about the origin, evolution and stereotype of the story, and the current research situation. The definition of the object of this study is explained. The second chapter summarizes the Chinese words in "Mu Lian Save Mother to persuade the good", including Hui dialect and non-Emblem dialect. The third and fourth chapters, according to the historical level, This paper discusses the relationship between Huifang words and ancient Chinese and the relationship between Hui dialect words in Mu Lian's rescue mother's persuading good character drama text and middle ancient and modern Chinese respectively. Chapter five deals with the relationship between Mu Lian's rescue mother's persuading good character drama and the Chinese language of middle ancient times and modern times respectively. The last three chapters are the focus of the study. Based on the description and discussion of the ancient Chinese, the middle Chinese and the modern Chinese words in the Hui dialect, this paper discusses the relationship between the Hui dialect words and the general words, as well as the verbs and function words in the Hui dialect words. The characteristic of affixes in use.
【学位授予单位】：暨南大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2012
【分类号】：H17

【参考文献】