语言类型学视野与语言对比研究

发布时间：2018-06-02 00:36

  本文选题：类型学 + 对比语言学　； 参考：《外语教学与研究》2013年01期

【摘要】：当代语言类型学是对人类语言间的变异及其限度进行研究的科学,侧重语言共性研究;而对比语言学是对两种或少数几种语言间的异同进行深入对比研究的科学,侧重语言差异分析;二者是各自独立的语言学科,在发展背景、研究对象、研究目标及研究方法论等方面各有侧重。同时,两个学科之间又具有交互性,体现在语言材料的分析依赖于跨语言可比性假设,研究方法论上遵循共时性原则;语言类型学研究可为对比语言学研究提供研究起点,而语言对比研究可为类型学研究提供推定的共性/类型。这种交互性促使两个学科之间相互支撑,互动发展。
[Abstract]:Contemporary linguistic typology is the science of studying the variation and limitation of human languages, focusing on the study of linguistic commonness, while contrastive linguistics is the science of in-depth contrastive study of the similarities and differences between two or a few languages. They are independent language subjects, which have their own emphasis on the development background, research object, research goal and research methodology. At the same time, there is interaction between the two subjects, which is reflected in the fact that the analysis of language materials depends on the hypothesis of cross-language comparability, and the research methodology follows the principle of synchronic, and the study of linguistic typology can provide a starting point for the study of contrastive linguistics. The contrastive study of language can provide a presumption of commonness / typology for typology. This interaction between the two disciplines to support each other, interactive development.
【作者单位】： 上海海事大学外国语学院;
【基金】：国家哲学与社会科学规划基金“英汉时体类型学特征与语际翻译转换策略研究”(08BYY003)资助
【分类号】：H0-06

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 郑述谱;从历史比较语言学到对比语言学[J];外语学刊;2001年04期

2 卓成;;《中国对比语言学浅说》一书简介[J];中南民族大学学报(人文社会科学版);1986年01期

3 陈玫;对比语言学与外语教学[J];中国俄语教学;1994年04期

4 姚小平;对比语言学的进展——《英汉语言文化对比研究》读后[J];外语教学与研究;1996年04期

5 曹广涛;对比语言学:欧化语料的影响与对策[J];韶关学院学报;2004年02期

6 曹春梅;对汉维虚词对比研究的一些思考[J];新疆职业大学学报;2004年04期

7 方梦之;加强对比语言学的研究[J];语言教学与研究;1983年04期

8 黄国营;对比语言学和对外汉语教学[J];汉语学习;1988年05期

9 徐振忠;比较语言学和对比语言学漫话[J];外国语(上海外国语大学学报);1992年04期

10 沃尔夫冈·居尔畹,阿龙;语言的结构对比[J];语言文字应用;1993年04期

相关会议论文 前10条

1 潘文国;;对比语言学方法论研究的思考[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

2 陈巧云;;英汉外来词对比研究[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年

3 朱琳;;起动/致使动词的类型学研究[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年

4 王勇;;论语言类型学研究中的解释[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年

5 王伟;周卫红;;试论语法化理论在对比语言学中的应用——以英汉语篇中替代类型之对比研究为例[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

6 许余龙;;对比语言学研究的新趋势、新思考——第五届国际对比语言学大会述评[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年

7 江轶;;现代汉语定语从句的认知语言学和类型学考察[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年

8 冯智强;;道德之光燃起的智慧之火——中国英汉语比较研究会会长杨自俭教授英汉对比思想研究[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

9 陈大亮;;中西译论在理论类型上的差异[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年

10 杨自俭;;我们为什么倡导学习字本位理论(提纲)[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年

相关重要报纸文章 前8条

1 ;句法语文学科召开工作研讨会[N];中国社会科学院院报;2003年

2 木仕华;第三届两岸三地藏缅语族语言暨语言学研讨会举行[N];中国社会科学院院报;2004年

3 黄行 赵明鸣;我国少数民族语言在型学研究[N];中国社会科学院院报;2004年

4 郑辉;“信、达、雅”与翻译理论[N];福建日报;2003年

5 姚莉;汉语语法化的前世今生[N];中国教育报;2007年

6 记者 张雯婧;外国人汉语说得如何将有统一国家标准[N];天津日报;2009年

7 唐雪凝 张金圈 曲阜师范大学国际文化交流学院 华中师范大学文学院;汉语空间问题研究的新创获[N];中国社会科学报;2010年

8 盛玉麒 山东大学文学与新闻传播学院;语料库方法:语言学研究的范式转型[N];中国社会科学报;2011年

相关博士学位论文 前10条

1 王进;语言类型学的词汇语义研究维度[D];首都师范大学;2007年

2 李洁;汉藏语系语言被动句研究[D];中央民族大学;2006年

3 李绍群;现代汉语“名_1+（的）+名_2”定中结构研究[D];福建师范大学;2005年

4 闻静;汉藏语系“的”字结构研究[D];中央民族大学;2007年

5 李明;西双版纳傣语量词研究[D];中央民族大学;2007年

6 彭晓辉;汉语方言复数标记系统研究[D];湖南师范大学;2008年

7 杨峥琳;现代汉语述结式的不对称研究[D];北京语言大学;2006年

8 张建;现代汉语双宾句的典型性研究[D];华中师范大学;2007年

9 王媛媛;汉语“儿化”研究[D];暨南大学;2007年

10 陈贤;现代汉语动词“来、去”的语义研究[D];复旦大学;2007年

相关硕士学位论文 前10条

1 曹黎明;汉语违实IF条件句的认知研究[D];重庆大学;2007年

2 李娜;汉朝“比较”范畴表达形式对比[D];延边大学;2004年

3 郑文婧;大力加强对比语言学学科范畴研究[D];中国海洋大学;2003年

4 曹润宇;对比语言学理论下的英汉姓名多维对比[D];河北大学;2009年

5 童芳华;语言之新结构分类[D];四川师范大学;2002年

6 卢威威;翻译中的衔接和连贯[D];长春理工大学;2004年

7 沈宇;汉韩英语词义对比研究初探[D];中央民族大学;2005年

8 李爱英;朝汉翻译中的SOV形式与“把”字句的转换关系[D];中央民族大学;2005年

9 李欣;英汉言语幽默语言与文化方面的对比研究[D];上海海事大学;2007年

10 农雪梅;汉泰比喻对比研究[D];广西民族大学;2008年

，

本文编号：1966467