中韩请求言语行为对照研究

发布时间：2018-06-03 18:51

本文选题：请求 + 言语行为　；参考：《黑龙江大学》2014年硕士论文

【摘要】：中国和韩国自古以来就是一衣带水的友好邻邦，两国交流频繁，在语言、文化方面均有许多共同之处。但不同的价值观和世界观，使中韩两国在某些方面出现了较为明显的差异，这种差异也体现在各自的语言中。本论文以请求言语行为为研究对象，，拟通过对中韩两国请求策略使用情况的考察，对中韩两国请求言语行为进行对照分析，揭示中韩请求言语行为的差异之处。论文通过问卷调查收集资料，将请求言语行为的属性、听话人和说话人的亲密度、听话人和说话人的社会地位作为影响请求策略使用的主要因素，共设定了12个请求情境进行了问卷调查。本论文通过对调查问卷结果的分析，考察了中国和韩国请求言语行为的使用情况，以对照分析的方法，从中心行为语、辅助行为语两方面，研究了中国人和韩国人在请求策略选用方面的差异，揭示了中韩请求言语行为的不同。
[Abstract]:China and South Korea have been friendly neighbors since ancient times. The two countries communicate frequently and have much in common in language and culture. However, different values and world views make China and South Korea have obvious differences in some aspects, which are also reflected in their respective languages. This thesis takes the speech act of request as the research object, through the investigation of the use of the request strategy between China and Korea, this paper makes a comparative analysis of the speech act of request between China and Korea, and reveals the differences of the speech act of request between China and Korea. In this paper, the attributes of the speech act of request, the affinity of the hearer and the speaker, the social status of the listener and the speaker are considered as the main factors influencing the use of the request strategy. A total of 12 request situations were investigated. Through the analysis of the results of the questionnaire, this thesis examines the use of request speech acts in China and South Korea, and compares them from two aspects: central behavior language and auxiliary behavior language. This paper studies the differences in the choice of request strategies between Chinese and Korean, and reveals the differences of speech acts of request between Chinese and Korean.
【学位授予单位】：黑龙江大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H136;H55

【参考文献】