汉藏机器翻译中的藏语动词研究

发布时间：2018-06-10 21:10

本文选题：藏语 + 动词　；参考：《青海师范大学》2014年硕士论文

【摘要】：藏语动词处理是整个汉藏机器翻译中很重要的一个环节,在藏语词语分类中,动词是整个分类的重要研究对象,也是传统藏语语法要进一步细化和规范的主要内容之一。藏语动词研究可以为汉藏机器翻译提供必要的规则和理论平台,而且能为藏语句法学研究者提供真实的数据参考,便于语言学家从中总结语言规律,也是进一步进行句子内部的词语义项和语义关系的基础。藏语动词不但是藏文信息处理领域的一项很重要的研究工作,也是汉藏机器翻译研究中的关键技术之一,通过研究藏语动词可以为藏文信息处理、藏语语言研究和汉藏机器翻译等研究领域提供重要的语言数据资源和研究平台,对推动藏文信息处理研究具有重要的意义。本文通过查阅大量的文献资料,进行了汉藏机器翻译中藏语动词处理的研究；介绍了藏语动词的基本概念、重要性、藏语动词的分类以及时态形态变化等；描述了藏语动词分类,大类为3种,小类为8种；通过藏语动词的研究,设计实现了藏语动词查询工具；对藏语动词时态和形态变化进行了较为详尽的分析。
[Abstract]:The processing of Tibetan verbs is an important link in the whole Chinese-Tibetan machine translation. In the classification of Tibetan words, verbs are an important research object of the whole classification, and also one of the main contents of the traditional Tibetan grammar to be further refined and standardized. The study of Tibetan verbs can provide the necessary rules and theoretical platform for Chinese-Tibetan machine translation, and can provide a real data reference for the researchers of Tibetan sentence law, so as to facilitate linguists to sum up the language rules. It is also the basis of further word meaning and semantic relationship in sentences. Tibetan verbs are not only a very important research work in the field of Tibetan information processing, but also one of the key techniques in the research of Chinese-Tibetan machine translation. The research fields such as Tibetan language research and Chinese-Tibetan machine translation provide important language data resources and research platform, which is of great significance to promote the research of Tibetan information processing. By consulting a lot of literature, this paper studies the processing of Tibetan verbs in Chinese-Tibetan machine translation, introduces the basic concept, importance, classification and temporal changes of Tibetan verbs. This paper describes the classification of Tibetan verbs, including 3 kinds of verbs in large categories and 8 kinds in small categories. Through the study of Tibetan verbs, a query tool for verbs in Tibetan language is designed and implemented, and the changes of tense and morphology of verbs in Tibetan language are analyzed in detail.
【学位授予单位】：青海师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H214

【参考文献】