“悲哀”、“悲伤”、“伤心”的辨析及教学

发布时间：2021-04-17 17:56

  同义词教学一直是对外汉语词汇教学中的重点与难点,而词性为形容词的同义词之间的辨析又是同义词教学中的难点。但是关于形容词尤其是心理形容词的同义词辨析的研究成果还不多,而留学生在对这类同义词进行辨析的过程中又存在着种种的困难,因此有必要对这类同义词进行辨析,并探索辨析的结果与方法,为同义词的教学和对外汉语教材以及工具书的编写提供一些帮助。 “悲哀”、“悲伤”、“伤心”这三个比较特殊的心理形容词无论是在语法功能方面、词汇意义方面还是在语用方面都在心理形容词中均具有一定的代表性。比如,在语法功能方面,这三个词充当谓语、状语、宾语等成分的比例并不一致,而且在某种程度上还呈现出一些规律性。比如,体词性的特征由“悲哀”到“悲伤”再到“伤心”逐级递减,与之相反,谓词性特征却逐级递增；在词性方面,虽然三个词均为形容词,但是也具有一些特殊性。比如“悲哀”和“伤心”在作谓语时有时竟可以带上宾语,这与一般的形容词不太一样。在词汇意义方面,这三个词的轻重程度也不尽相同,“悲哀”有时在强调内心的痛苦时会更强些；在语用方面,三个词的感情色彩也不一样,“悲哀”在某些语境下带有“批评”、“不满”、“无奈”等感情色彩,而“悲伤”和“伤心”却鲜有这样的感情色彩,更多的是强调主体的内心的痛苦。因此,对这三个词的辨析和研究能在很大的程度上反映出词性为形容词的同义词辨析的特点。 为了更为准确和客观地辨析出三者之间的差异,本文以北京大学网络版语料库(CCL)中的大量的语料为语料来源,在量性研究和质性研究方法的指导下,对这三个词在语法功能、词性、语义和语用这四个方面进行了分析。同时,为了更为全面地了解留学生在使用三个词时所出现的偏误,本文又设计了有关三个词的调查问卷,对汉语中级水平以上(分为中级和中高级(高级)两组)的留学生进行了调查。首先将两组不同汉语水平留学生的调查问卷的结果进行对比分析,再将两组不同汉语水平的留学生的调查结果分别与对中国人进行调查的结果进行对比分析,找出差异所在。最后根据调查结果再结合前面对三个词的分析以及对教材和工具书的分析,探究学生出现偏误的原因。以此,对教材、工具书和教学方法的改进和完善提出自己的一点建议。 本文主要分为八个章节。 第一章为绪论,主要讨论本文研究的目的和意义以及研究背景和相关文献等几个方面。 第二章为研究设计,主要介绍了自己的研究思路、研究方法等几个方面的内容。 第三章、四章、五章主要从语法功能、词汇意义和语用三个方面对这三个词进行了辨析。 第六章、七章、八章主要结合调查问卷对留学生的偏误进行了分析,并提出了自己对教材、工具书和教学方法的一些建议。
【学位授予单位】：陕西师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2012
【分类号】：H195

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 崔贤文;;只能作表语的形容词[J];青苹果;2004年Z1期

2 程照明;;探讨以ly结尾的词的构成[J];中学英语之友(下旬);2011年06期

3 谭红娟;;巧法辨析介词for & of[J];考试(中考版);2011年09期

4 李建高;;请你来诊断[J];初中生必读;2011年06期

5 ;“好”好区别[J];中学英语之友(上旬);2011年08期

6 张丽;;形容词与副词考点归纳[J];第二课堂(初中);2011年Z2期

7 ;“的、地、得”的用法[J];西北农业学报;2011年08期

8 王正勋;;as(so)…as结构的主要考点[J];高中生;2011年18期

9 陈龙娣;彭梦姣;徐淼;吴泊晨;;2011年高考英语江苏卷真题分析[J];新东方英语(中学生);2011年09期

10 ;形容词和副词三个等级的判别及相关句子[J];Reading and Composition(Junior High)(English);2011年Z2期

相关博士学位论文 前10条

1 唐雯;类型学视角下西语形容词在名词短语中的位置及其与汉语形容词定语的比较[D];上海外国语大学;2011年

2 王彤伟;《三国志》同义词研究[D];复旦大学;2007年

3 孟晓妍;若干组先秦同义词的研究[D];苏州大学;2008年

4 沐守宽;美德形容词评定量表的建立及其应用研究[D];上海师范大学;2007年

5 金美顺;空间形容词“深”的研究[D];北京语言大学;2009年

6 朱文文;现代汉语形容词状补语序选择机制研究[D];北京语言大学;2008年

7 张占山;语义角色视角下的谓词同义词辨析[D];厦门大学;2006年

8 杨俊芳;汉语方言形容词重叠研究[D];复旦大学;2008年

9 丁建川;《世说新语》名词、动词、形容词研究[D];山东大学;2007年

10 崔四行;三音节结构中副词、形容词、名词作状语研究[D];北京语言大学;2009年

相关硕士学位论文 前10条

1 刘敏;《商君书》单音节形容词同义关系研究[D];西南大学;2010年

2 赵丽娟;黑龙江方言附加式形容词研究[D];辽宁师范大学;2004年

3 峰英;《蒙古语辞典》形容词释义元语言研究[D];内蒙古大学;2007年

4 梁海玉;蒙古语复合名词支配形容词的研究[D];内蒙古师范大学;2009年

5 杨丽;从《论语》、《孙膑兵法》看先秦汉语名词、动词、形容词句法功能的多样化和复杂化[D];陕西师范大学;2003年

6 韩娟;《韩非子》形容词研究[D];河南大学;2008年

7 袁福静;形容词做结果补语的粘着动补结构的研究及其词汇—语法教学模式的思考[D];内蒙古师范大学;2008年

8 赵玉荣;《青史演义电子词典》形容词分库构建[D];内蒙古大学;2009年

9 龚晨;“形容词+动态助词”结构初探[D];山东大学;2009年

10 周爽;《左传》单音节同义形容词研究[D];西北大学;2010年

本文编号：2058300