跨文化交际的社会语言学视角

发布时间：2018-06-25 13:30

  本文选题：跨文化交际 + 社会语言学　； 参考：《求索》2011年03期

【摘要】：社会语言学研究语言与社会的关系。跨文化交际是不同文化背景的人们之间的交际。社会关系和角色关系的跨文化差异对跨文化交际有着深刻的影响,从社会语言学的视角考察跨文化交际中的社会关系和角色关系的异同,有利于选用合宜的称代形式和行为规范进行交际,使交际符合不同社会的交际规则,达到在不同的文化之间有效交际的目的。
[Abstract]:Sociolinguistics studies the relationship between language and society. Cross-cultural communication is the communication between people from different cultural backgrounds. The cross-cultural differences between social relations and role relations have a profound impact on cross-cultural communication. From the perspective of sociolinguistics, the similarities and differences of social relations and role relations in cross-cultural communication are investigated. It is advantageous to select appropriate forms of generation and norms of conduct for communication, to make communication conform to the rules of communication in different societies and to achieve the purpose of effective communication between different cultures.
【作者单位】： 湖南师范大学教育科学学院;中南林业科技大学;
【基金】：湖南省软科学课题,2008ZK3130
【分类号】：H0-05

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 罗明燕,邸爱英,陈韵;英语课堂教学中的跨文化交际——一项对外籍教师与中国学生的调查[J];阿坝师范高等专科学校学报;2004年04期

2 杨华;英汉身势语文化内涵对比分析[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2002年06期

3 栾晓虹;文化词语及其翻译[J];安徽广播电视大学学报;2000年04期

4 钱乐奕,郑玲;汉语道歉言语行为之分析[J];安徽广播电视大学学报;2003年04期

5 栾晓虹;文化差异与语言翻译[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2001年02期

6 朱丹梅;美国英语与美国人的时间观[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2002年02期

7 凌来芳;面子保全论与《红楼梦》[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2003年02期

8 黄先进,贾燕梅;民族、群体中心主义与跨文化交际能力[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2003年03期

9 陈邦玲;非语言交际在跨文化交际中的作用[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2004年02期

10 胡胜高;性别语言差异与言语交际[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2003年01期

相关会议论文 前10条

1 杜瑾;;论跨文化交际中信息编解码冲撞的不同类别[A];重庆工程图学学会第十四届图学研讨会交流暨第二届CAD应用、CAI软件演示交流大会论文集[C];2004年

2 金明;;对英汉“文化限定词语”的思考[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年

3 李灵;;目的性原则与广告翻译[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年

4 许玉军;;从礼貌准则看汉英语言文化的语用差异和对教学的启示[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年

5 林敏;;普遍性与个性——礼貌原则在跨文化交际中的应用[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年

6 陈立珍;;跨文化英汉词汇对比研究与英汉翻译[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（下）[C];2006年

7 闫君;;汉英公示语翻译[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（下）[C];2006年

8 刘颖晴;;跨文化交际中的语用迁移与语用失误以及对外语教学的启示[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年

9 彭菲;;浅析跨文化交际中社交语用失误的文化因素[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年

10 李予军;;从社会语言学角度看城市化发展与语言的变迁[A];第二届城市科学论坛论文集[C];2006年

相关博士学位论文 前10条

1 廖美珍;问答：法庭话语互动研究[D];中国社会科学院研究生院;2002年

2 阿不力米提·优努斯;维吾尔象征词及其文化含义[D];新疆大学;2003年

3 陈家旭;英汉隐喻认知对比研究[D];华东师范大学;2004年

4 贾影;中西认知差异与跨文化交际的场理论研究[D];厦门大学;2004年

5 刘敏;以言致笑[D];上海外国语大学;2004年

6 刘宝权;跨文化交际能力与语言测试的接口研究[D];上海外国语大学;2004年

7 李磊荣;论民族文化的可译性[D];上海外国语大学;2004年

8 张卫国;双语学与新疆双语问题[D];中央民族大学;2005年

9 杨军红;来华留学生跨文化适应问题研究[D];华东师范大学;2005年

10 杨元刚;英汉词语文化语义对比研究[D];华东师范大学;2005年

相关硕士学位论文 前10条

1 杨永华;汉语思维方式对非英语专业学生英语写作影响的调查[D];西南师范大学;2000年

2 张海华;论以语篇作为翻译单位[D];延边大学;2000年

3 沈继诚;论功能对等原则与汉语广告英译[D];广西师范大学;2000年

4 李芳;论商务谈判中的礼貌语言策略[D];广西师范大学;2000年

5 林峰;英汉恭维语跨文化对比研究[D];曲阜师范大学;2000年

6 姜春霞;汉英称谓语对比与翻译[D];广西大学;2001年

7 李建红;奈达理论和旅游资料英语翻译[D];广西大学;2001年

8 王蕾;模糊语言及其翻译[D];广西大学;2001年

9 袁凌燕;英汉文化负载词（组）：意义差异分析及其翻译研究[D];暨南大学;2001年

10 侯瑞君;英语课堂教学中的文化导入[D];辽宁师范大学;2001年

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 万青;;浅析中英文化交际中的语言差异(英文)[J];北方文学(下半月);2011年05期

2 欧琼;;跨文化交际中的感知问题初探[J];厦门广播电视大学学报;2011年02期

3 刘英瑞;;跨文化交际中语用失误成因分析[J];才智;2011年22期

4 谷素华;;跨文化交际语用失误的文化差异分析[J];大家;2011年17期

5 吴兰兰;;浅论社会语言学视域中的网络语言[J];传奇.传记文学选刊(理论研究);2011年02期

6 袁健;;浅谈跨文化交际中手势语的运用[J];佳木斯教育学院学报;2011年04期

7 陈红平;孙蓉娣;;浅析网络交际对跨文化交际的挑战和应对策略[J];北方文学(下半月);2011年03期

8 韦新建;;中西恭维语对比与翻译[J];长江大学学报(社会科学版);2011年06期

9 郝佳丽;;从涉外礼仪谈跨文化交际——兼议汉语国际教育硕士在跨文化交际中应具备的素质和能力[J];新西部(下旬.理论版);2011年06期

10 王乐;;从社会语言学视角看网络语言[J];China's Foreign Trade;2011年14期

相关会议论文 前10条

1 李开荣;;跨文化交际中英汉语言意识差异分析[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年

2 赵阳;;中西方面子的对比与文化差异[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年

3 林敏;;普遍性与个性——礼貌原则在跨文化交际中的应用[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年

4 李安嫦;李禹;王静;;回顾与展望:跨文化交际在中国的发展——三本外语教学学术期刊的综述[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年

5 刘艳秋;;跨文化交际中的语用失误及对策[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年

6 韩梅;;浅谈跨文化交际中的人际关系[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年

7 徐姗姗;;从视觉文化看翻译-跨文化交际新途径初探[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年

8 王晴;;跨文化交际方式与外语教学[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年

9 冉思诗;;从旅游翻译看海西经济区建设中的福建旅游业发展问题[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年

10 刘颖晴;;跨文化交际中的语用迁移与语用失误以及对外语教学的启示[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年

相关重要报纸文章 前10条

1 杨永林;面向新世纪的社会语言学研究[N];中华读书报;2003年

2 李颖 罗静;国内首家社会语言学实验室在南京大学建立[N];中国社会科学院院报;2003年

3 驻苏记者陈韶旭通讯员罗静;实验室里研究“说话”[N];文汇报;2003年

4 宫丽;文化差异对跨文化交际中语言的影响[N];文艺报;2006年

5 马丽;汉语称谓研究十年[N];光明日报;2005年

6 沈玲华 侨大学华文系博士;应加强对东南亚汉语教师跨文化交际的研究[N];中国社会科学报;2010年

7 本报记者 姚晓丹;多样化让语言更有活力[N];光明日报;2011年

8 俞玮奇 徐大明 南京大学文学院;国际双语学研讨会:展示双语学研究最新成果[N];中国社会科学报;2009年

9 周红松 杜洁思 张丽辉;33名志愿者将赴印尼进行汉语教学[N];河北日报;2007年

10 教育部语信司;澳门语言文化研究中心成立[N];语言文字周报;2009年

相关博士学位论文 前10条

1 贾影;中西认知差异与跨文化交际的场理论研究[D];厦门大学;2004年

2 王松;跨文化语境下交际顾虑研究[D];上海外国语大学;2008年

3 奥其尔（Gongor Eldev-Ochir）;蒙汉语颜色词之国俗语义对比研究[D];上海外国语大学;2007年

4 曾莉;非规约间接否定：作为语用策略的言语行为[D];华中科技大学;2009年

5 周芹芹;汉语恭维回应语的社会语言学变异研究[D];上海外国语大学;2010年

6 吴平;文化模式与对外汉语词语教学[D];中央民族大学;2006年

7 朱捷;试论语言模糊的语用功能[D];复旦大学;2010年

8 王显志;英汉语性别歧视现象的对比研究[D];中央民族大学;2010年

9 刘庆雪;跨学科视角下的口译交际策略研究[D];上海外国语大学;2011年

10 陈晦;英汉植物词语对比研究[D];上海外国语大学;2012年

相关硕士学位论文 前10条

1 罗勤;从跨文化交际的角度理解口译[D];四川大学;2004年

2 温福兰;跨文化交际中的文化身份[D];江西师范大学;2005年

3 蒋易;中美非言语交际的比较与探索[D];山东师范大学;2009年

4 李臣;谈跨文化交际中的“语境与翻译”[D];中山大学;2010年

5 柴玉炜;跨文化交际中话语风格的性别差异[D];上海师范大学;2011年

6 俞莲年;口译中文化差异的协调—从跨文化交际角度透视口译[D];厦门大学;2002年

7 伊曼;跨文化交际中的言语行为[D];东北财经大学;2007年

8 李莉莉;跨文化交际中的非语言行为[D];黑龙江大学;2004年

9 李娟;从原型范畴理论看跨文化交际中的文化定势[D];中国石油大学;2011年

10 崔万宇;跨文化交际背景下体态语教学研究[D];沈阳师范大学;2011年

，

本文编号：2066119