国内译学词典编纂研究:现状与展望

发布时间：2018-07-02 13:13

  本文选题：译学词典 + 理论研究现状　； 参考：《中国科技翻译》2011年03期

【摘要】：建构译学词典理论体系迫切需要理清译学词典理论研究的现状。本文对1998-2009年的相关文献进行了统计,定量描述各年译学词典文献数量并就各研究主题类型进行定性分析,就存在的不足与薄弱环节提出具体建议,以进一步促进译学词典编纂理论的系统化建构。
[Abstract]:It is urgent to clear up the present situation of the study of translation lexicography in order to construct the theoretical system of translatological dictionaries. This paper makes statistics on the relevant literature from 1998 to 2009, quantitatively describes the quantity of translation dictionaries in each year and qualitatively analyzes the types of research topics, and puts forward specific suggestions on the shortcomings and weaknesses. In order to further promote the systematic construction of translation lexicography theory.
【作者单位】： 山东大学外国语学院;北京航空航天大学外语学院;
【分类号】：H059

【参考文献】

相关期刊论文 前5条

1 曾东京;刘坤坤;;论翻译学词典的体例[J];学术研究;2006年09期

2 谭载喜;翻译研究词典的翻译原则与方法[J];中国翻译;2004年06期

3 张柏然,韩江洪;论翻译学词典的特征与释义原则[J];中国翻译;2005年02期

4 孙迎春;论综合性译学词典的编纂[J];山东外语教学;2001年01期

5 孙迎春;译学词典类型初议[J];中国翻译;2003年05期

【共引文献】

相关期刊论文 前3条

1 贺晓丽;;译学词典的检索性[J];科教文汇(中旬刊);2007年07期

2 赵巍;国内译学词典的发展研究[J];上海翻译;2005年S1期

3 孙迎春;论译学词典的描写性[J];外语与外语教学;2002年09期

相关会议论文 前2条

1 刘坤坤;曾东京;;从《汉语熟语英译词典》看汉英熟语词典的编纂[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年

2 张帆;;描写?规定?——译学词典的编纂原则[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年

相关博士学位论文 前1条

1 赵巍;译学辞典的原型及评价系统[D];山东大学;2006年

相关硕士学位论文 前2条

1 楚立峰;解构主义翻译观述评[D];福州大学;2006年

2 蔡灿煌;从语言的理据看术语翻译的三种方式[D];广东外语外贸大学;2007年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前5条

1 赵恩柱;漫谈辞书学的独立[J];辞书研究;1990年04期

2 孙迎春;论译学词典编纂对翻译学学科建设的重要性[J];山东外语教学;2002年03期

3 孙迎春;论译学词典的描写性[J];外语与外语教学;2002年09期

4 王克非;论翻译工具书的研编[J];中国翻译;2003年04期

5 孙迎春;译学词典类型初议[J];中国翻译;2003年05期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 赵巍;石春让;;译学词典的原型及评价系统[J];四川外语学院学报;2006年03期

2 黄希玲;;基于系统理论的译学词典理论建构[J];辞书研究;2007年03期

3 范敏;;发展翻译词典 繁荣译学事业——第三届全国翻译词典暨译学理论研讨会纪要[J];辞书研究;2006年03期

4 孙迎春;译学词典类型初议[J];中国翻译;2003年05期

5 蔺志渊;;国内译学词典研究:回顾与展望[J];中国矿业大学学报(社会科学版);2010年01期

6 范敏;;心系译学词典研究,矢志翻译教学创新——访香港中文大学翻译系博士生导师陈善伟教授[J];疯狂英语(教师版);2007年11期

7 范敏;;译学词典的话语建构[J];四川外语学院学报;2008年01期

8 范敏;孙迎春;;语篇视角下的译学词典研究[J];山东外语教学;2008年02期

9 ;山东大学威海分校翻译学院[J];中国翻译;2004年06期

10 黄希玲,孙迎春;论译学词典的研编[J];外语与外语教学;2005年01期

，

本文编号：2090237