基于影视剧语料库的蒙古语话语标记标注初探

发布时间：2018-10-08 09:24

【摘要】：话语标记是处于句子之外表达程序意义、能对话语的理解起到引导作用的词、短语和习惯表达式。它们形式多样,功能复杂,多存在歧义而影响句法分析的效果。随着蒙古语语料库建设进入句法—语义分析阶段,话语标记研究为自动标注和消除歧义提供了丰富的语言知识资源。
[Abstract]:Discourse markers are words, phrases and customary expressions that express the procedural meaning outside the sentence and play a leading role in the understanding of the utterance. They have various forms, complex functions and ambiguity, which affect the effect of syntactic analysis. With the construction of Mongolian corpus entering the stage of syntactic and semantic analysis, the study of discourse markers provides abundant language knowledge resources for automatic tagging and disambiguation.
【作者单位】： 内蒙古大学蒙古学学院;
【分类号】：H212

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 李勇忠,李春华;话语标记与语用推理[J];国外外语教学;2004年04期

2 吴亚欣,于国栋;话语标记语的元语用分析[J];外语教学;2003年04期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 朱小美;王翠霞;;话语标记语Well的元语用意识分析[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2009年01期

2 冯洁茹;;话语标记语“I think”在访谈节目中的作用[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2010年03期

3 樊莉囡;;论顺应性语境构建与元语用意识凸显[J];鞍山师范学院学报;2008年05期

4 王卫强;;从译本分析看语用标记语的等效再现[J];宝鸡文理学院学报(社会科学版);2008年01期

5 毛浩然;吉灵娟;;well、now、then的话语标记功能[J];北京科技大学学报(社会科学版);2009年02期

6 刘丽娟;;话语标记语but的元语用意识[J];长春理工大学学报(高教版);2010年03期

7 樊莉囡;于桂敏;;基于U-I生成语境的基础英语交际法教学模式探究[J];大连教育学院学报;2008年04期

8 毛浩然;张芳;;话语标记与语境坐标[J];福建师大福清分校学报;2009年03期

9 袁小明;;浅析论说文写作中的元语用意识[J];福建论坛(社科教育版);2010年04期

10 夏天;;影视对白话语标记语的关联功能及其翻译[J];广东外语外贸大学学报;2011年01期

中国博士学位论文全文数据库 前9条

1 王丽;基于语料库的中国学习者英语口语中语用标记语研究[D];上海交通大学;2008年

2 李枫;英语评论附加语的评价意义及其动因研究[D];河南大学;2011年

3 王俊;现代汉语离合词研究[D];华中师范大学;2011年

4 王海峰;现代汉语离合词离析形式功能研究[D];北京语言大学;2008年

5 杨一飞;语篇中的连接手段[D];复旦大学;2011年

6 金宝荣;汉语指示语及其篇章衔接功能研究[D];复旦大学;2011年

7 李占喜;翻译过程的关联—顺应研究—文化意象处理举隅[D];广东外语外贸大学;2005年

8 于海飞;话轮转换中的话语标记研究[D];山东大学;2006年

9 李宇凤;汉语语用偏向问研究[D];中国社会科学院研究生院;2008年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 刘丽娜;政治访谈话语标记语的功能研究[D];燕山大学;2010年

2 毛一琼;话语标记语like及其语用功能分析[D];浙江大学;2010年

3 杨天明;现代汉语换言类话语标记研究[D];辽宁大学;2011年

4 翟雯婷;从关联理论角度分析话语标记语Anyway的语用功能[D];西北师范大学;2011年

5 赵越;中国非英语专业大学生议论文写作中因果话语标记语的使用情况[D];中国海洋大学;2011年

6 李海丽;俄语插入结构及其元语用意识分析[D];东北师范大学;2010年

7 杨凤菊;汉语话轮转换中的人称代词类话语标记分析[D];东北师范大学;2010年

8 曹e鴈，

本文编号：2256258