基于自我导向学习法的翻译硕士专业（MTI）译者能力培养研究

发布时间：2019-01-10 18:31

【摘要】：随着翻译学科地位的确立，翻译硕士专业学位（MTI）应运而生。创新和开发翻译硕士专业教学模式成为当务之急。在此背景下，本文在深入研究翻译教学理论及其方法的基础上，提出了翻译硕士专业教育和教学的自我导向教学法（SDL）以及阶段式自我导向学习模式（SSDL），旨在实现从教授翻译能力至译者能力建构及至译者素养的培养，最终培养出具有问题求解能力的自我导向型的终身学习者，从而实现MTI培养高层次、应用型，专业化翻译人才的目标。
[Abstract]:With the establishment of the position of the subject of translation, (MTI) emerges as the times require. It is urgent to innovate and develop the teaching mode of Master of Translation. In this context, on the basis of in-depth study of translation teaching theory and methods, this paper proposes a self-oriented teaching method (SDL) and a phased self-oriented learning model (SSDL),) for the major education and teaching of masters of translation. The aim of this paper is to achieve the goal of cultivating self-oriented lifelong learners with problem-solving ability from teaching translation ability to translator's ability construction to translator's literacy, and thus to realize the MTI cultivation of high-level and application-oriented. The goal of professional translators.
【学位授予单位】：西安外国语大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2012
【分类号】：H059-4

【参考文献】