俗语语料库与语典编纂相关问题的思考

发布时间：2019-03-21 08:05

【摘要】：文章首先论述俗语语料库的建立过程,介绍了俗语语料库的特点;其次分析了应用数据库技术建起的俗语语料库,至少能够为语典的编纂提供四个方面的支持和帮助:加快排序工作,帮助选择主条,发现语目多义项以及语的交叉现象;最后提出了如何解决俗语资料提取和语性标注的人工化等需要继续探索的相关问题。
[Abstract]:Firstly, this paper discusses the process of establishing the colloquial corpus, and introduces the characteristics of the colloquial corpus. Secondly, this paper analyzes the common phrase corpus built by using database technology, which can provide at least four aspects of support and help for the compilation of the dictionary: speeding up the sorting work, helping to select the main items, and discovering the phenomenon of the polysemy of the subject and the cross-linking of the language; At last, it puts forward how to solve the related problems which need to be further explored, such as the extraction of colloquial data and the artificial tagging of speech.
【作者单位】： 山西省社会科学院语言研究所;
【分类号】：H08;H136.4;H16

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 丁俊苗;;不足与需要:论标点符号的语法功能[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2008年04期

2 陈凤;;歇后语——从汉字的形、音、义谈起[J];安徽文学(下半月);2009年07期

3 胡凤国;;论罗马数字的规范化问题[J];北华大学学报(社会科学版);2008年06期

4 张锋,樊孝忠;基于最大熵模型的交集型切分歧义消解[J];北京理工大学学报;2005年07期

5 朱志平;;21世纪汉语第二语言教学展望——第八届国际汉语教学讨论会暨西方学习者汉字认知研讨会述评[J];北京师范大学学报(社会科学版);2006年03期

6 杜焕君;;留学生学习汉语名词的偏误分析及其原因探析[J];滨州职业学院学报;2008年04期

7 王志银;;应用语言学热点及前沿问题探究[J];才智;2010年02期

8 李玉森;张雪英;袁正午;;面向GIS的地理命名实体识别研究[J];重庆邮电大学学报(自然科学版);2008年06期

9 周睿;;浅析动宾式惯用语的结构特点[J];长春理工大学学报(高教版);2010年02期

10 赵非;;网络媒体二零零八年出现的十三个短语特点研究[J];承德民族师专学报;2009年04期

相关会议论文 前10条

1 刘辉;章宜华;;词典辅助编纂及生成系统的多层C/S结构和数据库[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年

2 廖海宏;;在线英语词典与词汇的社会文化性研究[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年

3 廖海宏;;集合式网络词典中词条的文化信息建构[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年

4 王馥芳;;以《英汉大词典》为例谈词典的科学配例[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年

5 张金忠;;对建构汉俄科技术语词典编纂理论的思考[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年

6 安德源;;新疆高校少数民族汉语专业大学生汉语词典使用研究[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年

7 甘抒峗;;从麦克米兰中的语用信息看语料库数据在词典编撰中的显性应用[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年

8 徐德宽;;现代汉语双宾构造中两个宾语的题元角色[A];第六届汉语词汇语义学研讨会论文集[C];2005年

9 曾华琳;史晓东;李堂秋;;基于上下文信息提取的概率分词算法[A];第六届汉语词汇语义学研讨会论文集[C];2005年

10 靳光瑾;郭曙纶;肖航;章云帆;;语料库加工中的规范问题——谈《信息处理用现代汉语词类标记集规范》[A];语言文字应用研究论文集（Ⅱ）[C];2004年

相关博士学位论文 前10条

1 邸书灵;Agent联盟和流形学习在中文问答系统中的应用研究[D];天津大学;2009年

2 陈曦;基于子串的文本分割与主题标注研究[D];武汉大学;2009年

3 吴碧宇;汉语句子话题链的认定及其意义研究[D];中央民族大学;2010年

4 付剑锋;面向事件的知识处理研究[D];上海大学;2010年

5 王雪梅;内蒙古晋语凉城话及其变异研究[D];中央民族大学;2010年

6 金菊花;朝鲜后期汉译谚语集《耳谈续纂》语言对比研究[D];中央民族大学;2010年

7 林八鸽;《蒙古语连接形式知识库》的建设[D];内蒙古大学;2009年

8 田学东;光学公式识别技术研究[D];河北大学;2007年

9 李学宁;现代汉语形容词概念语义模型研究[D];上海交通大学;2008年

10 胡文辉;语言评价理论的价值哲学研究[D];上海外国语大学;2010年

相关硕士学位论文 前10条

1 何向真;多语言电子词典构建[D];西北民族大学;2010年

2 宋海燕;汉语含动物语素词语的隐喻研究[D];山西师范大学;2010年

3 章建春;一种基于XML的个性化界面系统的研究与实现[D];电子科技大学;2009年

4 王琛;基于文本过滤隔离技术的研究[D];电子科技大学;2009年

5 刘婧一;元代笔记分词理论与实践[D];广西师范学院;2010年

6 冯海瑛;《万历野获编》分词理论与实践[D];广西师范学院;2010年

7 满蕾;东北方言数字词研究[D];广西师范学院;2010年

8 潘正高;基于内容的Web新闻文本自动分类问题研究[D];合肥工业大学;2010年

9 柴春兰;汉词英译视角下汉英词的对比分析研究[D];天津大学;2010年

10 许俊芳;不对称性四字格初探[D];新疆师范大学;2010年

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 张柏然;语言资料库与双语词典编纂[J];辞书研究;1995年01期

2 汪冰;黄河燕;陈肇雄;;基于语料库的动词信息辅助获取系统[J];中文信息;1996年06期

3 崔淑珍,孙玉珂;网络技术、语言研究及外语教学[J];外语电化教学;2002年06期

4 杨晓军,李赛红;语料库在词典编撰中的优势——兼评《牛津高阶英语学习词典》(第6版)[J];外语与外语教学;2003年04期

5 陈婉转;现代教育技术环境下的英语教学情景创设[J];广西教育学院学报;2003年06期

6 程玲;;浅谈中医英语语料库及其教学意义[J];安徽中医学院学报;2007年03期

7 吴文华;;关于语料库建设的一些思考[J];林区教学;2010年01期

8 崔刚,盛永梅;语料库中语料的标注[J];清华大学学报(哲学社会科学版);2000年01期

9 朱乐红;利用语料库研究不确定频度词[J];天津外国语学院学报;2002年03期

10 李颖;使用语料库索引学习英语近义词探讨[J];黄河水利职业技术学院学报;2003年02期

相关会议论文 前10条

1 武光军;;语料库翻译学的范式理据与范式体系[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年

2 许小星;亢世勇;孙茂松;刘金凤;;语料库语义成分标注的若干问题[A];第三届学生计算语言学研讨会论文集[C];2006年

3 宋鸿彦;刘军;姚天f ;刘全升;黄高辉;;汉语意见型主观性文本标注语料库的构建[A];第四届全国信息检索与内容安全学术会议论文集（上）[C];2008年

4 王华军;付艳萍;周玮;;数据库技术在井冈山区气候资料开发中的应用[A];新世纪气象科技创新与大气科学发展——中国气象学会2003年年会“气候系统与气候变化”分会论文集[C];2003年

5 黄玉;李生;孟遥;丁华福;;基于大规模语料库的英语从句识别[A];第一届学生计算语言学研讨会论文集[C];2002年

6 袁咏;陈桦;;中国大学生英语朗读中话语标记语的韵律特征——一项基于语料库的纵深研究[A];第七届中国语音学学术会议暨语音学前沿问题国际论坛论文集[C];2006年

7 赵莉莉;王引斌;;浅谈数据库系统的发展[A];山西省科技情报学会2004年学术年会论文集[C];2005年

8 魏锦成;魏应植;;数据库技术在台风业务系统中的应用[A];数据库技术在气象领域的应用学术会议论文集[C];2001年

9 郭启新;;论语料库与英汉词典配例[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年

10 李明;;语料库·蓝本·双语词典[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年

相关重要报纸文章 前10条

1 IDG电讯;IBM数据库技术有突破[N];计算机世界;2001年

2 本报记者 姜澎;国产数据库技术陷入尴尬[N];文汇报;2009年

3 辛铭;数据库技术 这里的变化静悄悄[N];金融时报;2006年

4 本报记者 倪洪章;IBM“绿色风暴”欲卷中国数据库市场[N];计算机世界;2005年

5 东软集团有限公司中间件技术分公司总经理 张霞;我们早已享受了这些服务[N];科技日报;2001年

6 康翔;数据库的XML时代[N];计算机世界;2006年

7 记者 王坤宁;商务方正合作开发辞书语料库及编纂系统[N];中国新闻出版报;2002年

8 本报记者 周建华;数字战略打造核心竞争力[N];中国图书商报;2001年

9 卢伟;文学语言的语料库研究方法[N];文艺报;2004年

10 本报记者 于翔;数据库服务SOA[N];网络世界;2008年

相关博士学位论文 前10条

1 张廷香;基于语料库的3-6岁汉语儿童词汇研究[D];山东大学;2010年

2 夏云;基于语料库的英汉翻译小说常规化研究：历时的视角[D];山东大学;2010年

3 何婷婷;语料库研究[D];华中师范大学;2003年

4 唐斌;《人民日报》中(1987-2007)农民工的话语再现[D];上海外国语大学;2010年

5 张建梅;基于语料库的现代蒙古语简单陈述句句型分析研究[D];内蒙古大学;2010年

6 王丽;基于语料库的中国学习者英语口语中语用标记语研究[D];上海交通大学;2008年

7 王丽;基于语料库的中国学习者英语口语中语用标记语研究[D];上海交通大学;2008年

8 郑泽芝;基于动态流通语料库（DCC）的汉语字母词语识别及考察研究[D];北京语言大学;2005年

9 付宁;语法化视角下的现代汉语单音方位词研究[D];山东大学;2009年

10 杨石乔;基于语料库的汉语医患会话修正研究[D];上海外国语大学;2010年

相关硕士学位论文 前10条

1 张锐;基于语料库与非基于语料库的大学英语课堂教学对比研究[D];吉林大学;2007年

2 王顺子;基于语料库的翻译教学初探[D];广西师范大学;2007年

3 刘丹;基于中国学习者语料库的非英语专业学习者短语动词使用失误分析[D];华中科技大学;2006年

4 余娜;基于语料库对比的中国大学英语议论文中因果连接词的研究[D];南昌大学;2007年

5 廖晓妍;基于语料库对19、20世纪美国小说中虚拟语气的对比研究[D];大连海事大学;2008年

6 贾恒磊;基于语料库研究国际海事组织大会决议的词汇特点[D];大连海事大学;2010年

7 臧光亚;基于语料库的儿童文学翻译语言研究[D];曲阜师范大学;2010年

8 张美霞;基于语料库的英语专业学生记叙文写作中人物指称研究[D];太原理工大学;2010年

9 夏立娟;简·奥斯汀作品的文体分析[D];大连海事大学;2007年

10 付科;基于HAPPEN的语义韵的对比研究[D];大连海事大学;2007年

，

本文编号：2444748