从配价语法的角度看英汉学习词典中的形容词句法处理

发布时间：2019-03-30 17:18

【摘要】：文章尝试利用配价语法理论来分析英汉学习词典中形容词句法信息处理的问题。在论述现行学习词典形容词句法处理现状以及将配价语法理论运用于学习词典编纂的必要性与可行性之后,作者将依据配价语法初步构建出适用于英汉学习词典的形容词句法信息处理模式,包括词法代码和句法模式。
[Abstract]:This paper attempts to analyze the processing of adjective syntactic information in English-Chinese learning dictionaries by using valency grammar theory. After discussing the present situation of syntactic processing of adjectives in current learning dictionaries and the necessity and feasibility of applying valency grammar theory to the compilation of learning dictionaries, According to valence grammar, the author constructs an adjective syntactic information processing model which is suitable for English-Chinese learning dictionaries, including lexical code and syntactic pattern.
【作者单位】： 浙江师范大学外国语学院;
【分类号】：H04

【参考文献】

相关期刊论文 前3条

1 张爱朴;配价语法中的补足语[J];河海大学机械学院学报;1999年02期

2 郎建国,李晋;英语学习词典~①使用情况调查与思考[J];北京第二外国语学院学报;2003年06期

3 田文燕;;一部基于配价的英语词典——Thomas Herbst的《英语配价词典》评析[J];外语教学;2006年04期

相关硕士学位论文 前1条

1 张相明;英汉学习词典的动词句法处理——基于句法理论的实证性研究[D];广东外语外贸大学;2004年

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 伍萍;蒋元猷;;词典例证文化功能研究述评[J];安徽广播电视大学学报;2006年02期

2 谢道兵;;高职非英语专业学生英语词典运用策略的调查[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2008年01期

3 徐莉娟;;英语专业学生词典使用情况调查[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2009年03期

4 范明春;;高校非英语和英语专业学生英语词典使用差异[J];山东工商学院学报;2007年05期

5 赵守红;;高职非英语专业学生英语词典使用调查[J];才智;2010年17期

6 陈桂花;;英语词典使用研究综述[J];长春理工大学学报(高教版);2009年03期

7 廖海宏;;在线英语词典与词汇的社会文化性研究[J];长沙铁道学院学报(社会科学版);2006年02期

8 邓琳;;大学生使用纸质词典与电子词典情况的调查分析[J];辞书研究;2006年01期

9 张相明;彭敬;;20世纪中国辞典学理论发展探析[J];辞书研究;2008年02期

10 迟宏;许婺;;英汉学习词典的语法代码标注刍议[J];辞书研究;2008年02期

相关会议论文 前10条

1 武继红;;论现代词典的规范性[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年

2 赵刚;张春柏;;汉英词典翻译的篇章语言学视角初探[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年

3 王仁强;;汉英词典词类标注与译义的对称性研究——兼评《ABC 汉英大词典》的词类标注与译义[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年

4 廖海宏;;在线英语词典与词汇的社会文化性研究[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年

5 陈伟;王维波;;关于内向型汉英学习词典使用情况的调查[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年

6 刘坤坤;曾东京;;从《汉语熟语英译词典》看汉英熟语词典的编纂[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年

7 王仁强;;汉英词典标注词类的六大好处[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年

8 张金忠;;对建构汉俄科技术语词典编纂理论的思考[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年

9 张帆;;描写?规定?——译学词典的编纂原则[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年

10 安德源;;新疆高校少数民族汉语专业大学生汉语词典使用研究[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年

相关博士学位论文 前6条

1 于屏方;动作义位释义的框架模式研究[D];广东外语外贸大学;2006年

2 王仁强;认知视角的汉英词典词类标注实证研究[D];广东外语外贸大学;2006年

3 赵巍;译学辞典的原型及评价系统[D];山东大学;2006年

4 范敏;篇章语言学视角下的译学词典研究[D];山东大学;2008年

5 蒋本蓉;“意思—文本”模式的词库理论与词库建设[D];黑龙江大学;2008年

6 高雷;译学词典的本体论研究[D];山东大学;2010年

相关硕士学位论文 前10条

1 王宇红;《俄汉详解大词典》视域下的观念词счастье[D];哈尔滨师范大学;2010年

2 张相明;英汉学习词典的动词句法处理——基于句法理论的实证性研究[D];广东外语外贸大学;2004年

3 宋鹏;优化针对中国学习者的英语教学词典中的词汇搭配的处理[D];广东外语外贸大学;2004年

4 冯克江;论双语词典中释义的等值现象——实证研究[D];广东外语外贸大学;2004年

5 黄娟娟;翻译与汉英词典[D];福建师范大学;2004年

6 李会敏;英汉学习词典中的同义词多维辨析[D];广东外语外贸大学;2005年

7 温海芬;从语义认知的角度探索双语词典对色彩词的释义[D];广东外语外贸大学;2006年

8 伍萍;英语学习词典文化信息处理方法探究[D];广东外语外贸大学;2006年

9 陈晓文;论“指示标”类“义项索引”的建立模式[D];广东外语外贸大学;2006年

10 陈靖;英汉学习型词典内的动词语法信息表现模式[D];广东外语外贸大学;2006年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 钱厚生;语料库建设与词典编纂[J];辞书研究;2002年01期

2 梅晓娟;配价语法与现代汉语学习词典编纂[J];辞书研究;2003年05期

3 胡美华;学生英语词典语法信息管窥[J];辞书研究;1996年02期

4 周红红;英汉学生词典中的语法标注[J];辞书研究;1996年03期

5 章宜华;外语教学词典中语法和话语信息解读[J];三峡大学学报(人文社会科学版);2002年06期

6 刘庆荣;语料库与词典编纂[J];上海师范大学学报(哲学社会科学版);2001年03期

7 华宗德;配价省略──篇章衔接的隐形手段[J];外语教学;1995年01期

8 韩万衡;配价论的基本概念与研究方法[J];天津外国语学院学报;1993年00期

9 钱厚生;语法分析与双语词典[J];外语教学与研究;1997年04期

10 雍和明;从现代语言学看英汉语文词典编纂[J];外语与外语教学;2000年04期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 邓琳;;英汉学习词典中的形容词句法处理——现状对比分析与启示[J];青年文学家;2011年01期

2 杨文秀;二十世纪英汉学习词典回眸[J];外语研究;2003年03期

3 张爱朴;配价语法的实用价值[J];语文学刊;2004年01期

4 L.Y.S;;第二届全国现代汉语配价语法研讨会在上海举行[J];中国语文;2000年01期

5 梅晓娟;配价语法与现代汉语学习词典编纂[J];辞书研究;2003年05期

6 ;要目回溯[J];辞书研究;2008年05期

7 卢英顺;;“第二届全国现代汉语配价语法研讨会”在上海召开[J];世界汉语教学;2000年01期

8 邓琳;;英汉学习词典“中国化”问题初探——从对中国英语学习者的错误分析谈起[J];辞书研究;2007年03期

9 陈燕;;高阶英汉学习词典中的感情色彩标示问题与对策[J];大家;2011年17期

10 崔新丹;配价语法理论对汉语教学的意义[J];语言与翻译;2003年04期

相关会议论文 前10条

1 郑定欧;;配价语法与词汇-语法[A];全国第八届计算语言学联合学术会议（JSCL-2005）论文集[C];2005年

2 李爱华;章宜华;;翻译视角的内向型英汉学习词典研究——基于“使用者论”的实证研究与理论思考[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年

3 刘宁静;张卫国;;动词配价的确定原则及三价动词再分类探索[A];内容计算的研究与应用前沿——第九届全国计算语言学学术会议论文集[C];2007年

4 陈静;;汉语配价语法研究[A];2007年福建省辞书学会第18届年会论文提要集[C];2007年

5 冉永平;薛媛;;语用信息与学习型外语词典[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第三届年会暨学术研讨会论文集[C];1998年

6 胡曼妮;;英语词义联想与英语学习词典编纂[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年

7 周统权;;动词配价的质效应与量效应——来自失语症研究的证据[A];第六届汉语词汇语义学研讨会论文集[C];2005年

8 杨文秀;;英语学习词典中的语用信息——从LDOCE2到LDOCE4[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年

9 章宜华;;双语词典翻译的等值原则——兼谈双语词典翻译与文学翻译的区别[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年

10 梅晓娟;;对外汉语词典中语法信息的体现[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年

相关重要报纸文章 前1条

1 屈哨兵 广州大学人文学院;一树新花，，四面观胜[N];中国社会科学报;2011年

相关博士学位论文 前5条

1 常颖;汉、俄语言语行为动词语义对比研究[D];黑龙江大学;2008年

2 安洋;俄汉语句子的情景语义对比研究[D];上海外国语大学;2007年

3 潘泰;现代汉语移动义动词的句法语义研究[D];华中师范大学;2009年

4 张占山;语义角色视角下的谓词同义词辨析[D];厦门大学;2006年

5 韩玉国;范畴语法与汉语非连续结构研究[D];北京语言大学;2005年

相关硕士学位论文 前10条

1 靳书兰;内向型英汉学习词典中隐喻的展现方式[D];陕西师范大学;2011年

2 薛雪;论用户视角下英汉学习词典中的标注[D];广东商学院;2010年

3 葛婷婷;英汉学习词典中多义词的义项划分[D];中南大学;2010年

4 皮佳佳;《墨子》动词配价研究[D];湖南师范大学;2005年

5 崔卫生;英汉学习词典中词的文化附加义的阐释[D];广东外语外贸大学;2007年

6 杨泽红;英汉双语学习词典中话语标记语的词条处理研究[D];厦门大学;2009年

7 陈静;面向中国学习者的英汉学习词典中形容词搭配信息的呈现[D];广东外语外贸大学;2009年

8 杜克华;三价动词及其相关句型[D];四川师范大学;2003年

9 燕娜;英汉学习词典的多模态语篇分析[D];西南大学;2011年

10 黄一臻;英汉学习词典的错误警示[D];广东外语外贸大学;2006年

本文编号：2450311