国际化语境下汉语母语者的新词取象思维

发布时间：2019-05-22 17:36

【摘要】：国际化语境下,汉语母语者仍以取象思维创造和使用着汉语新词。表现为:有的自造洋泾浜英语词,再全词改用汉字;有的先意译英语前缀为汉语类前缀,再谐音取象、比喻取象,把带前缀的外来词变为纯粹的汉语词;有的先将英语词意译为汉语语素,并使其成为类后缀,再调动汉字汉语取象系统,以比喻取象,创造出一系列类似结构的汉语词;还有大量涌现的字母词,其中虽只有少部分是"字母+汉字"式,但却表现出汉语母语者顽强的取象思维。
[Abstract]:......
【作者单位】： 上海交通大学中文系;
【分类号】：H136

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 王飙;成语拼音书写格式刍议[J];辞书研究;2005年01期

2 黄伟;旷书文;;试论对举结构的分类与功能[J];湘南学院学报;2006年03期

3 李铁范;;现代汉语方式词的词类地位[J];淮北煤炭师范学院学报(哲学社会科学版);2005年06期

4 曹国军;高师专科现代汉语课程教材与教学初探[J];哈尔滨学院学报;2004年07期

5 郭建华;;量词“点”和“些”用法[J];河北理工学院学报(社会科学版);2005年02期

6 田宇贺;当代汉语新词语的构成方式及音节发展趋势[J];南通师范学院学报(哲学社会科学版);2003年04期

7 段纳;现代汉语方位词中“头”的构词方式辨析[J];平顶山师专学报;2004年01期

8 杨振兰;现代汉语AA式叠音词、重叠词对比研究[J];齐鲁学刊;2003年04期

9 王勇;;“数量词+名词”与“的”[J];社会科学家;2006年S1期

10 陈海燕;张慧芳;;对语法研究的三个平面理论的几点质疑[J];社会科学家;2006年S1期

相关会议论文 前1条

1 金珍我;;韩国学生借助母语迁移习得汉语词的利与弊[A];第八届国际汉语教学讨论会论文选[C];2005年

相关博士学位论文 前10条

1 周芸;新时期文学跨体式语言的语体学研究[D];复旦大学;2004年

2 张尹琼;疑问代词的非疑问用法[D];复旦大学;2005年

3 朴珉秀;现代汉语方位词“前、后、上、下”研究[D];复旦大学;2005年

4 马晓红;陈望道对中国语法修辞研究的历史贡献[D];复旦大学;2005年

5 李绍群;现代汉语“名_1+（的）+名_2”定中结构研究[D];福建师范大学;2005年

6 王霜梅;汉语定中结构的认知隐喻研究[D];首都师范大学;2006年

7 李谨香;汉俄语名词性短语的结构与功能研究[D];黑龙江大学;2006年

8 许凤才;俄汉语主从复合句的对比研究[D];上海外国语大学;2006年

9 方珍平;表达的认知量度观[D];复旦大学;2006年

10 何霜;忻城壮语语气词研究[D];中央民族大学;2007年

相关硕士学位论文 前10条

1 杨增宏;论戴厚英小说《脑裂》的语言张力[D];安徽大学;2004年

2 侯巍;汉语否定虚拟条件句研究[D];吉林大学;2005年

3 盛晓楠;《型世言》疑问句研究[D];山东师范大学;2005年

4 郑媛;汉语被动式的界定及其语法化[D];山东大学;2005年

5 刘相臣;现代汉语名词和定名短语的功能差异略论[D];南京师范大学;2005年

6 金玉子;比较韩中日三国外来词的使用[D];延边大学;2005年

7 周欣;现代汉语并列N项式研究[D];河北大学;2006年

8 白云霜;当代汉语新义词研究[D];河北大学;2006年

9 张少芳;《现代汉语词典》四字成语解释用语考察[D];河北大学;2006年

10 龚娜;“X于”结构的多角度考察[D];湖南师范大学;2006年

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 张玉梅;;国际化语境下汉语母语者的新词取象思维[J];国际关系学院学报;2011年04期

2 ;[J];;年期

3 ;[J];;年期

4 ;[J];;年期

5 ;[J];;年期

6 ;[J];;年期

7 ;[J];;年期

8 ;[J];;年期

9 ;[J];;年期

10 ;[J];;年期

，

本文编号：2483110