汉语客家方言圣经译本考述

发布时间：2019-05-31 00:59

【摘要】：中国方言差异之大,彼此不能互通,于是产生了圣经方言译本。客家方言主要分布在我国的8个省区,是除北方方言外,分布地区最广的方言。据统计,各类客家方言圣经译本有40种,其中汉字21种,罗马字19种,包括1种《圣经全书》汉字本,5种《新约全书》汉字本,3种《新约全书》罗马字本,绝大部分以广东东部和北部客家方言译成。
[Abstract]:......
【作者单位】： 中国社会科学院近代史研究所;
【基金】：教育部人文社会科学重点研究基地重大研究项目“清代中西、中日文化关系史研究——以语言的交流互动为中心”(项目号08JJD770090) 中国社会科学院近代史研究所重点课题“圣经中译与近代中国”的阶段性成果
【分类号】：H17

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 ;新年絮语[J];市场观察;2010年01期

2 程乃珊;;不必名媛但求贤淑[J];晚报文萃;2010年04期

3 韩霈qV;;2009年日本年度汉字——‘新'[J];日语知识;2010年01期

4 白乐桑;何丹;;街头汉字[J];对外传播;2010年01期

5 陈绶祥;;汉字、书法与中国美术观[J];美术观察;2010年02期

6 莫衷;;认得许多字[J];检察风云;2010年01期

7 李翔;;中文字库 不应被忽视的“中国创造”[J];印刷技术;2010年01期

8 潘畅和;郭德君;;从汉字、儒学、秦始皇看中国“大一统”的文化模式[J];延边大学学报(社会科学版);2010年01期

9 田君;;不安之书(组诗)[J];绿风;2010年02期

10 赵荔红;;七月书简[J];天涯;2010年01期

相关会议论文 前10条

1 袁雪芳;;有些字可以这么教[A];国家教师科研基金十一五阶段性成果集（江苏卷）[C];2010年

2 欧列娜;;学生也是重要的语文课程资源[A];国家教师科研基金十一五阶段性成果集（广东卷）[C];2010年

3 林穗芳;;汉语拼音字符体式:历史演变和制定国家标准的建议[A];中国编辑研究(2009)[C];2010年

4 喻大翔;;汉语象形诗探索札记[A];中国新诗:新世纪十年的回顾与反思——两岸四地第三届当代诗学论坛论文集[C];2010年

5 王伟;;语文词典中网络词语的收录[A];中国辞书学会第六届中青年辞书工作者学术研讨会论文集[C];2010年

6 金玉顺;;浅谈日语语句的表达特色[A];语言与文化研究（第六辑）[C];2010年

7 张恩庭;;论石壁是构建客家区域文化的要地[A];中国民间文化艺术之乡建设与发展初探[C];2010年

8 董焱;杨猛;;汉字的“形与意”在现代包装设计中的应用[A];第十三届全国包装工程学术会议论文集[C];2010年

9 徐志啸;;美国学者中国古代诗学接受研究之特点[A];2010年中国文学传播与接受国际学术研讨会论文汇编（中国古代文学部分）[C];2010年

10 陈源源;;“垃圾”考[A];中国训诂学研究会2010年学术年会论文摘要集[C];2010年

相关重要报纸文章 前10条

1 本报驻日本记者 崔寅;年度汉字“暑”热当头[N];人民日报;2011年

2 记者 孙奕　刘奕湛;“汉语热”在美国持续升温[N];人民日报海外版;2011年

3 中国艺术研究院 王能宪;汉字与汉字文化圈[N];光明日报;2011年

4 记者 孙奕　刘奕湛;“汉语热”在美国持续升温[N];人民日报海外版;2011年

5 中国艺术研究院 王能宪;汉字与汉字文化圈[N];光明日报;2011年

6 本报驻日本记者 崔寅;年度汉字“暑”热当头[N];人民日报;2011年

7 韶关日报记者 黄捷文　通讯员 梁伟光 刘炬;现阶段工作达到评估标准[N];韶关日报;2011年

8 记者 周润健;兔年将至专家说兔[N];新华每日电讯;2011年

9 记者 王芳;“紫珠经济促进会”成立[N];珠海特区报;2011年

10 施诚　南京中医药大学信息技术学院 施琦芳 华东师范大学对外汉语硕士班;信息时代如何认识中医[N];中国中医药报;2011年

相关博士学位论文 前10条

1 马锦卫;彝文起源及其发展考论[D];西南大学;2010年

2 雷黎明;楚简新见字义研究[D];华东师范大学;2010年

3 章剑华;中国书法的现代构建[D];南京艺术学院;2010年

4 佐藤芳之;日汉同形异义词研究[D];北京大学;2010年

5 李霞;语文体悟论[D];湖南师范大学;2009年

6 刘灿铭;中国现代书法史[D];中国美术学院;2009年

7 田阡子;东亚语言复合元音的类型及渊源[D];中国社会科学院研究生院;2009年

8 吴芳;粤东闽语-n、-η韵尾的方言地理类型研究[D];暨南大学;2009年

9 胡斯可;湖南郴州地区的汉语方言接触研究[D];湖南师范大学;2009年

10 于游洋;基于复杂网络的博弈系统动力学研究[D];华东师范大学;2009年

相关硕士学位论文 前10条

1 陆其林;汉字N400启动效应的启动类型及其加工机制[D];西南大学;2010年

2 王敏;创造性思维中新颖性产生的脑机制[D];西南大学;2010年

3 赵珍;中国传统书法元素在现代平面设计的应用[D];沈阳航空工业学院;2010年

4 王培;英源外来词翻译的文化顺应性研究[D];江苏大学;2010年

5 刘敬;汉字构型与意义构建的认知研究[D];燕山大学;2010年

6 于锟;汉字解析重构与平面设计[D];河北科技大学;2010年

7 黄瑶;呈现汉语形神之美 构建初中母语教材[D];西南大学;2010年

8 胡贝贝;用于智能阅读器的文字识别技术研究[D];北方工业大学;2010年

9 李小燕;汉字在图形图像处理软件中的艺术设计与应用[D];山东大学;2010年

10 涂q，

本文编号：2489316