英汉动物熟语隐喻理据比较研究

发布时间：2019-08-14 18:04

【摘要】：词汇是语言的一个重要组成部分，它是学习语言的重点和难点，而这其中尤以文化内涵丰富的熟语为重。汉语和英语中都存在着大量的动物词汇，他们除了称谓功能以外，还承载着厚重的社会历史文化信息，诉说着不同民族的观念、信仰、风俗及生活方式等等，，成为语言的重要组成部分。这两种语言的动物熟语内容繁杂，如何提高学习他们的效率，是一个重要的研究课题。虽然，从事这方面研究的很多，但更多的是从文化对比的角度阐述其差异和文化内涵，也有越来越多的人从隐喻学的角度来研究熟语理据，本文既利用了现下很流行的隐喻知识也创新的结合了原型意象理论知识来系统分析动物熟语理据，将认知语言中的隐喻学、原型理论和文化相结合来研究动物熟语。认知语言学关注人类语言的共性，而文化语言学则聚集民族语言的个性，要想解决共性和个性之间相互联系的纽带问题，必须将两者结合起来，所以本文意图利用认知的理据来分析对比英汉动物熟语，找出其中的规律，揭示两者的共性和差异，进而为我们的学习提供直接的帮助和指导。
【学位授予单位】：云南师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H15;H315

【参考文献】

相关期刊论文 前8条

1 蒋冰清;中英动物语汇文化内涵的差异模式探讨[J];重庆工学院学报;2002年06期

2 刘源甫;论意象文字图文信息的隐喻理据和功能[J];外国语言文学;2003年01期

3 胡美云;中英动物习语比较[J];思茅师范高等专科学校学报;2000年01期

4 李君文,杨晓军;东西方动物文化内涵的差异与翻译[J];天津外国语学院学报;2000年02期

5 谭颖;中英动物语汇及其文化价值之关联与比较[J];武汉大学学报(人文科学版);2002年01期

6 赵艳芳;语言的隐喻认知结构——《我们赖以生存的隐喻》评介[J];外语教学与研究;1995年03期

7 孙亚,刘宇红;《熟语及其理解的认知语义学研究》评介[J];外语与外语教学;2004年08期

8 廖光蓉;英汉文化动物词对比[J];外国语(上海外国语大学学报);2000年05期

相关博士学位论文 前2条

1 肖模艳;现代汉语比喻造词研究[D];厦门大学;2008年

2 张再红;词汇文化语义的认知研究[D];华中科技大学;2009年

本文编号：2526717