词形影响日本学生汉语词汇习得的实证研究

发布时间：2019-08-27 20:28

【摘要】：词汇是第二语言学习者的主要障碍之一。本文采用纸笔测试的方法,考察了词形对日本学生词汇习得的影响。结果发现:不同词形对学生习得词汇的正确率有显著影响,完全同形词学习效果好,繁简词和细差词学习效果差;学生级别对掌握词汇有影响,级别越高,学生对三类词形的词掌握得越好。据此,我们建议:可以根据"迁移理论",在教学和教材编写过程中注意对词形的教学和安排,帮助日本学生充分利用正迁移,克服负迁移,在最短的时间内取得最好的学习效果。
【作者单位】： 华南理工大学国际教育学院;
【基金】：华南理工大学社会科学青年基金项目(项目编号:x2gjN7090260) 中央高校基本科研业务费专项资金(项目编号:x2gjD2112970)资助
【分类号】：H195

【参考文献】

相关期刊论文 前2条

1 高立群,黎静;日本留学生汉日同形词词汇通达的实验研究[J];世界汉语教学;2005年03期

2 潘钧;中日同形词词义差异原因浅析[J];日语学习与研究;1995年03期

相关博士学位论文 前1条

1 万玲华;中日同字词比较研究[D];华东师范大学;2004年

【共引文献】

相关期刊论文 前4条

1 松下达彦;中国语を母语とすゐ日本语学习者のための语汇学习先行モジコ一ルの提案——第二言语习得理论、言语认知、对照分析、语汇论の成果を踏まえて[J];日语学习与研究;2002年01期

2 高立群,黎静;日本留学生汉日同形词词汇通达的实验研究[J];世界汉语教学;2005年03期

3 张舸;;论留学生个性心理词典的构建[J];云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版);2006年04期

4 朱瑞平;“日语汉字词”对对日汉语教学的负迁移作用例析[J];语言文字应用;2005年S1期

相关博士学位论文 前2条

1 万玲华;中日同字词比较研究[D];华东师范大学;2004年

2 吴勇毅;不同环境下的外国人汉语学习策略研究[D];上海师范大学;2007年

相关硕士学位论文 前10条

1 刘伟志;中英双语者知识表征的认知心理学研究[D];华东师范大学;2004年

2 刘伟;语义透明度对留学生双音节合成词词汇通达的影响[D];北京语言大学;2004年

3 钟华;汉语词汇学习中的母语影响及学习策略研究[D];大连理工大学;2006年

4 商洪博;日汉同形词比较研究[D];对外经济贸易大学;2006年

5 鲜红林;维汉双语者心理词典的双语stroop实验研究[D];新疆师范大学;2006年

6 黄利;现代汉语的ABAC格式及其在第二语言习得中的偏误分析[D];中央民族大学;2006年

7 李素杰;关于中日同形词差异的研究[D];山东师范大学;2006年

8 陈饴媛;中日汉字字形比较研究[D];山东大学;2007年

9 李蕊;中日同形语的比较分析[D];天津理工大学;2007年

10 娜仁图雅;新中国对日汉语教学研究综述[D];吉林大学;2007年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前2条

1 高丽;日汉同形词词类琐谈[J];长沙大学学报;2002年03期

2 陈宝国,彭聃龄;汉字识别中形音义激活时间进程的研究(Ⅰ)[J];心理学报;2001年01期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 贺新梓;;试论《论语》中成语的语法特点[J];文学教育(上);2011年08期

2 陈安子;;河南南阳方言词汇初探[J];大众文艺;2011年11期

3 李欣欣;;从词汇对认知的影响角度再论萨丕尔-沃尔夫假说[J];经营管理者;2011年14期

4 李刚;;从“m”浅谈中英词汇的发生与发展[J];华章;2011年18期

5 杨青;;成武方言与普通话词汇的比较[J];语文学刊;2011年10期

6 张乐成;;浅析《汉语大词典》对“户”的释义[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2011年15期

7 孔令超;;从“杯具”看汉语新词形发展[J];语文学刊;2011年14期

8 邹伟林;罗晓林;;《生经》中的构词构形语素[J];长沙铁道学院学报(社会科学版);2011年02期

9 叶黑龙;;析佤语的构词法[J];语文学刊;2011年09期

10 徐志杰;;科技信息化翻译的技巧与方法[J];科技传播;2011年13期

相关会议论文 前10条

1 杜晶晶;;对外汉语初级词汇的义位存在研究——基于两套对外汉语初级教材义位的计量研究[A];首届全国教育教材语言专题学术研讨会论文集[C];2006年

2 秦少康;;网络交流用词分布特征浅析[A];第六届汉语词汇语义学研讨会论文集[C];2005年

3 陈巧云;;英汉外来词对比研究[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年

4 黄薇;;微探建瓯方言熟语歌谣的语言[A];福建省辞书学会第五届会员代表大会暨第十九届年会论文集[C];2009年

5 肖九根;;从赣方言词汇的形成与发展看其内外运行机制[A];江西省语言学会2008年年会论文集[C];2008年

6 蒋伟伟;;关于PSC说话项词汇、语法评判中若干难点的调查研究[A];第四届全国普通话培训测试学术研讨会论文集[C];2009年

7 张明华;;语际转换中词汇和义项的空缺现象解析[A];福建省外国语文学会2001年年会论文集[C];2001年

8 ;试述彝族扯勒土语语音与词汇的构成特点[A];中国民族语言学会第10届学术讨论会摘要集[C];2010年

9 杨艳;;入门级对外汉语教材词汇的计量研究——基于四套教材与大纲的比较[A];首届全国教育教材语言专题学术研讨会论文集[C];2006年

10 许敬生;;简论中医古代文献在古汉语研究中的价值[A];中医药优秀论文选（上）[C];2009年

相关重要报纸文章 前10条

1 董雷;改革开放30年词汇谁最流行[N];中国改革报;2008年

2 王一民;“词”跟“词汇”在用法上有什么不同?[N];语言文字周报;2010年

3 葛秋芳;词汇进化很奇妙使用越多变化越少[N];新华每日电讯;2008年

4 记者 钟哲 实习记者 唐红丽;揭开新生词汇背后的文化落差[N];中国社会科学报;2010年

5 邢旭东;“救市”成今年最热门词汇[N];经济参考报;2008年

6 张志毅;“眼睛是在脸上笑着”[N];中国社会科学报;2010年

7 周晓云（作者单位：贵州省委宣传部新闻出版处）;关于规范与“汉”有关的几个词汇的思考[N];经济信息时报;2005年

8 本报记者 许小念;《彝汉英常用词词汇》出版发行[N];四川日报;2009年

9 新疆乌鲁木齐市 赵砾;别再糟蹋语言了[N];中华读书报;2009年

10 于虹;关注字母词在中文中的渗透[N];中国教育报;2005年

相关博士学位论文 前10条

1 徐红梅;皖北方言词汇比较研究[D];暨南大学;2003年

2 杨会永;《佛本行集经》词汇研究[D];浙江大学;2005年

3 叶贵良;敦煌道经词汇研究[D];浙江大学;2005年

4 李芳兰;现代汉语语义韵的理论探索与习得研究[D];中央民族大学;2011年

5 袁善来;比工仡佬语词汇研究[D];中央民族大学;2011年

6 化振红;《洛阳伽蓝记》词汇研究[D];四川大学;2001年

7 李星辉;湘南土话与湘南瑶语的接触和影响[D];湖南师范大学;2004年

8 双山;蒙古语科尔沁土语词汇研究[D];中央民族大学;2004年

9 罗昕如;湘南土话词汇研究[D];湖南师范大学;2003年

10 李凌燕;新闻叙事的主观性研究[D];复旦大学;2010年

相关硕士学位论文 前10条

1 王向阳;《红楼梦》词汇在现代汉语中的变化考察[D];河北大学;2005年

2 张小燕;宣城方言词汇比较研究[D];南京师范大学;2005年

3 董青;威海方言初探[D];苏州大学;2008年

4 方林;同声传译源语与译语词汇相似度实证研究[D];上海外国语大学;2010年

5 王学成;第二语言习得中的词汇固化和纠错式反馈[D];西南师范大学;2004年

6 高明恩;仿拟型外来词与词汇规范问题[D];东北师范大学;2005年

7 杨晓君;《红楼梦》中的“好”[D];内蒙古大学;2007年

8 郎淑华;文化对词汇意义及翻译的影响[D];吉林大学;2004年

9 赵修;北朝造像记词语研究[D];西南师范大学;2005年

10 蔡娜;词语的形象色彩研究[D];北京语言大学;2007年

，

本文编号：2529951