英汉构词法对比研究

发布时间：2017-03-18 03:05

  本文关键词：英汉构词法对比研究，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：词是语言中能够独立运用的最小语言单位,具有一定的形式,并表达一定的意义。词汇的数量由少增多,意义由简单变复杂,这是语言发展的共同规律。随着社会生活得不断发展,许多新的事物和复杂的概念也不断产生,原来有限的词已无法满足人们的需要。人们便创造出一些新的词来表达新的事物和概念。所以,按照一定的规律创造新词的方法就叫做构词法或者构字法。随着语言的发展英汉语在构词方面形成了许多共同点,但也凸显出其自身的一些特点。本文旨在对比研究两者在构词方面的异同,从而更好的学习和研究这两种语言。
【作者单位】： 重庆师范大学外国语学院;
【关键词】： 词 英汉 构词法 比较
【分类号】：H146;H314
【正文快照】： 一引言语言(ungu叱e)是社会交际的工具，是音义结合的词汇和语法的体系。词汇作为语言的建筑材料，是语言研究不可或缺的一个部分，它是由词素这个基本的单位所构成。而词素(Morphame)是英汉两种语言共同的基本构成单位，，也是最小的语法和语义单位。在英语中词素一般分为两大

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 唐勤泉;;论翻译的基本单位[J];阿坝师范高等专科学校学报;2006年02期

2 江加宏;英语词汇最新发展初探[J];安徽电力职工大学学报;2003年01期

3 杨京宁,王琪;汉语新词新语词源探析及英译[J];安徽大学学报;2003年04期

4 刘国忠;隐喻与跨文化交际[J];安徽大学学报;2003年05期

5 纵兆荣;浅谈大学英语的词汇教学[J];安徽广播电视大学学报;2000年01期

6 周玲;如何辨析英语同义词[J];安徽广播电视大学学报;2001年01期

7 孟小宇;;象似性理论对于英汉定语位置异同的解释[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2011年01期

8 张金宝;Lexical Connotation and English Teaching[J];安徽职业技术学院学报;2005年02期

9 陆彦;;静态与动态在翻译中的转换——《曾达的囚徒》英译汉浅析[J];安徽职业技术学院学报;2007年04期

10 侯家旭;论语篇连贯中的词汇衔接[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2000年03期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 史茜;;英语重叠词的理据和认知策略[A];语言与文化研究（第三辑）[C];2008年

2 苗立强;;英语学习中的一朵奇葩——回译[A];语言与文化研究（第三辑）[C];2008年

3 游淑芬;;值得推荐的一本工具书——1995年新版《汉英词典》[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年

4 匡倩;;词语的表达色彩和释义[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年

5 胡曼妮;;英语词义联想与英语学习词典编纂[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年

6 王玉平;高菲;;商务英语的词语特点及翻译[A];译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集[C];2007年

7 余克强;;非同素同构异形词的系统性规范[A];福建省辞书学会第五届会员代表大会暨第十九届年会论文集[C];2009年

8 杜治国;;英语动词派生名词的前缀发音规则过度概括的实证分析和规律总结[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年

9 黄金德;;浅谈汉译英中的重复指称及其处理方法[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年

10 黄玮;;文化生态平衡与适度翻译[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 曲丽玮;元刊杂剧复字词汇研究[D];南开大学;2010年

2 赵宁;罪状解释论[D];华东政法大学;2010年

3 张喜荣;英汉叙述语篇参与者标识手段对比研究[D];上海外国语大学;2010年

4 文兵;汉英维护言语行为[D];上海外国语大学;2010年

5 陈佳;论英汉运动事件表达中“路径”单位的“空间界态”概念语义及其句法—语义接口功能[D];上海外国语大学;2010年

6 陈怡;英语专业高年级学生汉译英能力与文本测试评分研究[D];上海外国语大学;2010年

7 王春秀;现代俄语同义词研究[D];上海外国语大学;2010年

8 吴格奇;英汉研究论文中作者身份之构建对比分析[D];上海外国语大学;2010年

9 杨石乔;基于语料库的汉语医患会话修正研究[D];上海外国语大学;2010年

10 吴善子;汉韩反诘语气副词对比研究[D];上海外国语大学;2010年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 龙晓花;英汉指称照应对比研究及其翻译策略[D];南昌航空大学;2010年

2 江玉娟;论中文企业简介的英译[D];山东科技大学;2010年

3 陈丹;英汉远近指示语的对比研究[D];山东科技大学;2010年

4 苏珊珊;俄汉语直线型空间维度词的对比分析[D];哈尔滨师范大学;2010年

5 黄雪;俄汉语词汇理据性对比研究[D];哈尔滨师范大学;2010年

6 宋文平;现代汉语“A而不B”格式的多角度研究[D];哈尔滨师范大学;2010年

7 姜娜;不同条件下同音词效应的眼动研究[D];辽宁师范大学;2010年

8 马晶晶;表人名词类词缀“X手”、“X者”、“X员”分析比较[D];辽宁师范大学;2010年

9 王斌;论品牌名称命名翻译[D];广西师范学院;2010年

10 范姝;从主述位理论看汉语政治报告的翻译[D];上海外国语大学;2010年

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 郑鲁燕;;试论英汉语音对比中的近似与空缺[J];黑龙江教育学院学报;2011年06期

2 丁东粮;;英语词汇学习的三关[J];南阳师范学院学报;2011年07期

3 高尔聪;王盈盈;;乌托邦文学与反乌托邦文学渊源之比较[J];佳木斯大学社会科学学报;2011年03期

4 张云云;;科技英语词汇构成面面观[J];价值工程;2011年25期

5 李丹;赖玮;;泰和地方普通话和普通话的比较[J];安徽文学(下半月);2011年06期

6 盛荣;;语文教法一样适应英语教学[J];知识窗(教师版);2011年05期

7 乔仲莉;;中学英语词汇教学中的问题及其对策探究[J];现代阅读(教育版);2011年14期

8 姜海英;裴少华;;中英文身体语言的文化对比及翻译策略[J];长春工程学院学报(社会科学版);2011年02期

9 张永敢;;中外广告文化的差异比较[J];剑南文学(经典教苑);2011年02期

10 童梓君;;中国风艺术整体分析与比较[J];科教新报(教育科研);2011年22期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 朱嘉珑;;俄语颜色词意义浅析[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年

2 张顺宝;程文p<;李爱群;;TLD装置风振控制实用设计计算及比较[A];第七届全国结构工程学术会议论文集（第Ⅲ卷）[C];1998年

3 狄小龙;;我国商品化会计软件的比较与选择探析[A];信息经济学与电子商务：第十三届中国信息经济学会学术年会论文集[C];2008年

4 李昀英;宇如聪;;AREM模拟云参数与卫星观测的比较研究[A];第七次全国动力气象学术会议论文摘要[C];2009年

5 张迎涛;;不动产登记机构设置研究[A];财产权与行政法保护——中国法学会行政法学研究会2007年年会论文集[C];2007年

6 权君宗;谢俊;;筒形阀控制方案的比较[A];2005川渝地区自动化与电控技术学术年会论文集[C];2005年

7 沈鹤军;陶新;陈恩玉;钱竞光;张祖强;吴文广;;江苏省部分专业队运动员SCL—90测试结果的分析[A];第8届全国运动心理学学术会议论文汇编[C];2006年

8 陶一桃;;三大都市经济圈制度竞争力的比较研究[A];2004年中国经济特区论坛：科学发展观与中国的发展学术研讨会论文集[C];2004年

9 杜军;扈宝莹;;关于远程教育教材的几点思考[A];中国教育技术协会2004年年会论文集[C];2004年

10 王泽a\;王彦;;COREX流程与高炉流程比较[A];2005中国钢铁年会论文集（第2卷）[C];2005年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 实验高中 杜娟;高中英语词汇教学与拼缀构词法[N];学知报;2011年

2 杨匡汉;母语尴尬[N];人民日报;2007年

3 河北省教育科学研究所 杨永军;综合语言运用能力怎样考才科学有效[N];中国教育报;2007年

4 潮安县古巷镇枫洋初级中学 苏燕芬;初中英语词汇教学中存在的问题及对策[N];潮州日报;2008年

5 毕节一中 赵禄琴;加强高中英语听力教学 提高学生听力水平[N];经济信息时报;2008年

6 包丽;外文局领跑英国汉语教材市场[N];中国图书商报;2007年

7 余冠仕;百名英国中小学校长访华[N];中国教育报;2007年

8 济源五中 侯飞;“窍”首以待课堂效率[N];学知报;2011年

9 利津县第二实验学校 田秀娥;对初中英语的入门教学的探讨[N];学知报;2011年

10 杨振明;如何提高英语阅读能力[N];甘肃日报;2007年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 郑国锋;英汉位移运动事件切分与表征对比研究[D];上海外国语大学;2011年

2 崔霞;独龙语系属比较研究[D];中央民族大学;2009年

3 任晓彤;元杂剧语气词研究[D];中央民族大学;2007年

4 戴黎刚;闽语的历史层次及其演变[D];复旦大学;2005年

5 吴国基;证券发行审核制度研究[D];对外经济贸易大学;2005年

6 柳忠卫;假释制度比较研究[D];中国人民大学;2004年

7 赵新林;Image与“象”——中西诗学象论探源[D];四川大学;2005年

8 胡延平;内地与香港证券市场政府规制的比较研究[D];辽宁大学;2006年

9 周启强;英汉构词法的认知研究[D];湖南师范大学;2007年

10 敖拉;从《旧满洲档》到《满文老档》[D];内蒙古大学;2005年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 王丽霞;从文化视角探讨英汉语境的搭配手段[D];暨南大学;2003年

2 吴华;英汉天气词的情感隐喻对比研究[D];安徽大学;2010年

3 刘永飞;汉语视角下的俄语空间前置词[D];浙江大学;2008年

4 鲍燕;新旧地区主义比较[D];上海交通大学;2009年

5 徐宜良;英汉语中与人体器官有关的习语对比研究[D];西南师范大学;2002年

6 卢蓉;清代文人画与日本文人画之比较[D];福建师范大学;2005年

7 王文礼;“道法自然”与“以天性为师”[D];河南大学;2006年

8 陈璐一;日本遣唐使研究述论[D];郑州大学;2007年

9 姜斌;当代漆艺通用型材料的研析[D];南京艺术学院;2006年

10 校来满;历史的想象与重构[D];苏州大学;2008年

  本文关键词：英汉构词法对比研究，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：253837