越南学生使用汉语偏正关系连词的偏误分析

发布时间：2019-09-23 18:55

【摘要】：连词是在汉语中起连接作用的词，主要用来连接词、短语、分句、句子以及段落篇章。汉语连词数量不多，但功能和用法复杂多样，使用范围广、频率高，长期以来一直是对外汉语教学中的一个难点。汉语连词可根据逻辑语义关系分成联合关系和偏正关系连词两类。目前，，在对外汉语教学领域对连词所做的研究还很不足，本文以越南中高级汉语阶段学生的汉语偏正关系连词使用为主要研究内容，综合学生的自然语料和问卷调查进行统计分析，希望能够发现中高级阶段的越南学生在偏正连词使用上的特点和普遍问题。 首先，本论文对汉语的偏正关系连词和越南语的偏正关系连词进行阐述和大概的比较，找出它们的相同点和不同点。第二，本文的研究过程以中介语理论、对比分析理论、第二语言习得理论为指导，通过偏误分析方法、统计分析方法对越南学生偏正关系连词使用偏误进行研究分析。根据逻辑语义关系把汉语偏正类连词分成六小类：因果关系、假设关系、条件关系、转折关系、让步关系、目的关系。越南学生使用这六小类连词的偏误类型包括错用、错位、多余和缺漏四个类型。其中错用的偏误类型占偏误率最高，占46%，错位和多余的偏误各占偏误率的20%，连词缺漏占14%。 从越南学生运用汉语偏正关系连词出现的偏误情况来看，其偏误的主要特点是分布不均衡性和具有化石化性，进而分析偏误出现的原因主要有偏正关系连词本身的复杂性、学生学习过程中语言的负迁移作用和消极学习策略的影响，以及教材编写和教师讲解中的偏差和失误等原因。最后本文阐明偏正关系连词偏误研究给汉语本体研究和对外汉语教学工作带来的启示，提出相应的教学建议、设计行之有效的课堂练习模板，尝试将研究所得结论用以指导对外汉语教学。
【学位授予单位】：上海师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2012
【分类号】：H195

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 陈永飞;;《论语》中连词“而”的用法[J];语文学刊;2009年02期

2 图妮莎·阿布都拉;;汉语介词与连词的区别探[J];和田师范专科学校学报;2002年02期

3 魏绍珠;英语副词从句中某些连词的语义比较[J];福建农林大学学报(哲学社会科学版);2005年04期

4 黄淑芬;;漳州方言连词研究概述[J];福建论坛(人文社会科学版);2008年S3期

5 高翔;;高考英语中常见的特殊分词考点归纳[J];中学生英语(高中版);2009年12期

6 ;问与答[J];英语知识;1997年11期

7 宋飞;;关于科技英语中连词的汉译问题[J];陕西师范大学继续教育学报;1999年04期

8 蒋瑾媛;关于“为了”的词性[J];四川教育学院学报;2002年03期

9 杨逢彬;论殷墟甲骨刻辞中不能肯定存在连词[J];古汉语研究;2003年03期

10 邹海琦;从“AND”的逻辑语义内涵看虚词的语法隐喻性[J];外语学刊;2003年03期

相关会议论文 前10条

1 李艳娇;杨尔弘;;基于动态流通语料库的连词考察[A];第五届全国青年计算语言学研讨会论文集[C];2010年

2 王晋华;张慧琴;;英汉语言中的连词及其翻译[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

3 陈莹莹;;从符号学角度来看英、汉句法关系的标记性[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

4 王晋华;张慧琴;;英语语言中的连词及其翻译[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

5 刘丁;;试探原型理论在连词认知研究中应用[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年

6 徐阳春;;关于“的”字的句法分类[A];江西省语言学会2004年年会论文集[C];2004年

7 达信;;不积跬步,无以至千里——评邹韶华先生的《语用频率效应研究》[A];黑龙江省语言学会2004年年会论文集[C];2004年

8 练睿婷;史晓东;;语篇标注语料库的建设研究[A];第四届全国学生计算语言学研讨会会议论文集[C];2008年

9 江朝源;;孔子论教师[A];孔学研究（第十三辑）——云南孔子学术研究会第十三次研讨会论文集[C];2006年

10 潘雪莲;;词典中名词释义模式的选择[A];中国辞书学会第六届中青年辞书工作者学术研讨会论文集[C];2010年

相关重要报纸文章 前10条

1 王一民;连词“和”“与”“及”用法的不同[N];语言文字周报;2011年

2 周立军 李冲;“由于”兼属介词和连词[N];语言文字周报;2010年

3 《语言文字报》原主编 杜永道;怎样使用“以及”[N];人民日报海外版;2010年

4 岩泉;虽然……但是……[N];中国保险报;2000年

5 王一民;不宜滥用“然后”“的话”[N];语言文字周报;2010年

6 上海外国语大学教授、博导李基安;“洋八股”令人担忧[N];文汇报;2001年

7 四川省内江市市中区朝阳初级中学 潘俊;中考词语应用初探[N];学知报;2011年

8 刘翔霄;还给属于孩子的一切[N];西藏日报;2002年

9 华中师范大学文学院/语言与语言教育研究中心 曹海东;《论语》之“敏”[N];光明日报;2010年

10 张震震;初中语文语法巧讲[N];中国教育资讯报;2002年

相关博士学位论文 前10条

1 李艳;《史记》连词系统研究[D];吉林大学;2012年

2 宋青;北京话连词史（1750-1950）[D];苏州大学;2012年

3 张莹;近代汉语并列关系连词研究[D];山东大学;2010年

4 冯文贺;汉语连词及其相关结构的依存分析[D];武汉大学;2011年

5 徐朝红;中古汉译佛经连词研究[D];湖南师范大学;2008年

6 魏兆惠;周秦两汉连动式的发展变化[D];华中科技大学;2005年

7 陶伏平;湖南慈利通津铺话连词、介词研究[D];湖南师范大学;2008年

8 卢智f

本文编号：2540414