《东风标致雪铁龙供应商关系管理》翻译报告

发布时间：2019-10-12 10:13

【摘要】：本文是一篇翻译报告，翻译项目题为《东风标致雪铁龙供应商关系管理》。报告分为四部分，第一部分为翻译项目的目的和意义的简介；第二部分是项目背景介绍，包括项目来源、主要内容、原作分析；第三部分主要为翻译难点和方法，包括翻译难点、目的论及其启示并举例说明翻译过程中采用的方法。第四部分则是自己通过此次翻译得出的经验和教训。 该翻译报告以德国功能学派的目的论为理论支撑，并结合译者自身的翻译实践经验，论证并强调了目的论在科技翻译中的重要性。
【学位授予单位】：四川外语学院
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2012
【分类号】：H059

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 余新兵;张蕾;;从目的论看公示语的汉译英[J];现代企业教育;2011年12期

2 董未泯;;目的论在英汉字幕翻译中的运用[J];湖北函授大学学报;2011年07期

3 陈莉莉;;从目的论浅谈《加勒比海盗:惊涛怪浪》中文字幕翻译[J];哈尔滨职业技术学院学报;2011年05期

4 林旭;;基于目的论下的隐喻翻译研究[J];太原城市职业技术学院学报;2011年05期

5 武彦平;;目的论视角下的广告口号翻译[J];海外英语;2011年07期

6 林灿;;从功能理论视角分析美国高校介绍翻译[J];科教文汇(上旬刊);2011年07期

7 褚兴媛;;目的论指导下的广告翻译[J];考试周刊;2011年49期

8 商兰;;从目的论看英文电影片名的翻译[J];考试周刊;2011年50期

9 谢达宁;何高大;;“开平碉楼与村落”翻译策略论[J];中国电力教育;2011年19期

10 王晓宇;;翻译目的论对英汉翻译教学的启示[J];湖南工业职业技术学院学报;2011年04期

相关会议论文 前10条

1 孙孝静;程秀娟;;基于朱兰三部曲的供应商关系管理[A];质量——持续发展的源动力：中国质量学术与创新论坛论文集（上）[C];2010年

2 蒋祈楠;;翻译目的论指导下中国古典诗词的意象和意境美的翻译[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年

3 卢祖瑛;;目的论在当今翻译实践中的广泛应用[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年

4 周贝;;目的论关照下的《达·芬奇密码》中译[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年

5 李琳琳;;翻译目的论与翻译策略[A];语言与文化研究（第二辑）[C];2008年

6 李瑶;李明琨;;中国企业电子采购发展与案例研究[A];现代工业工程与管理研讨会会议论文集[C];2006年

7 吉灵娟;;功能翻译理论对翻译专业口译教学的启示[A];福建省首届外事翻译研讨会论文集[C];2007年

8 桂起权;;系统科学:生物学理论背后的元理论[A];全国复杂性与系统科学的理论、方法及应用学术研讨会论文集[C];2004年

9 温年芳;;目的论与《茶馆》译介[A];语言与文化研究（第四辑）[C];2009年

10 王明安;;科学发展观是马克思主义实践观的升华[A];2006年湖南社科联学科前沿问题研究论坛论文集[C];2006年

相关重要报纸文章 前10条

1 翟迪　郭建武;专家采购：引入国内供应商竞争[N];中国石化报;2011年

2 李蔓;SAP发布全周期供应商关系管理方案[N];通信产业报;2002年

3 河北省社会科学基金项目课题组 执笔人 董佰壹 李金慧 武建敏;法律文本的目的论向度[N];光明日报;2010年

4 熊;将供应管理纳入采购流程[N];中国财经报;2002年

5 孙成刚;上海公司全面推进物资集约化管理[N];国家电网报;2010年

6 王 旭;法律的隐性漏洞与目的论限缩[N];人民法院报;2005年

7 李伯聪;目的论：工程哲学的一个核心问题[N];学习时报;2004年

8 记者 王大鹏;公司要求进一步深化物资集约化管理[N];国家电网报;2009年

9 ;如何理解法律适用中的法律漏洞[N];人民法院报;2005年

10 唐文明（清华大学哲学系）;当代法国哲学：差异与自由[N];中国图书商报;2005年

相关博士学位论文 前10条

1 李欣;辩证法视域中的善、美和目的论——从康德哲学引出的一种思考[D];复旦大学;2004年

2 张曦;目的论视角的庞德翻译研究[D];上海交通大学;2012年

3 于昕;基于数据挖掘的供应商关系管理方法研究[D];北京科技大学;2008年

4 杨沅钊;基于过程改进的汽车零部件供应商关系管理研究[D];重庆大学;2009年

5 王平;目的论视域下的康德历史哲学[D];复旦大学;2004年

6 倪胜;《判断力批判》体系探微[D];复旦大学;2005年

7 王涛;朝向善：对亚里士多德政治思想中目的论的研究[D];复旦大学;2006年

8 崔洁;刑事证据法目的论[D];中国政法大学;2009年

9 洪庆福;神秘主义文化视域中的中西诗学本质“合一”论[D];苏州大学;2003年

10 张臻竹;基于供应链环境下的供应商关系管理分析[D];天津大学;2005年

相关硕士学位论文 前10条

1 李兰;从目的论视角看《聊斋志异》三个英译本比较研究[D];天津财经大学;2010年

2 y囂煜，

本文编号：2548008