留学生离合词习得情况调查与教学对策

发布时间：2019-10-21 06:57

【摘要】：近年来随着对外汉语事业的蓬勃发展,教学实践的不断深入,离合词教学问题的探讨显得尤为重要。本文在留学生离合词习得情况的问卷调查的基础上,以真实的语料统计数据为依据,对教材中离合词的处理提出建议,并对离合词教学提出对策。 本文共四个部分： 第一部分：系统性地梳理了近年来汉语离合词本体研究和应用研究中的成果,涵盖了离合词结构和性质特点、分离形式种类、分离动因、语用功能、偏误分析等多个方面。 第二部分：首先通过实施留学生问卷调查,统计各个题型调查结果并分析数据,发现留学生对离合词的掌握情况并不理想,分离形式使用不当的问题非常突出。其次从偏误分析角度进行探讨,总结偏误出现的两个主要原因。然后又从习得顺序角度开展研究,得出了留学生离合词分离形式的习得阶段顺序,为离合词教学提供参考。 第三部分：在交际理论和任务型教学思想的指导下,强调离合词教学要吸收已有的研究成果。在教材编写方面,我们主张要提高对离合词的重视程度。根据离合词语体分布、常现句式、习得顺序等方面的特点,在离合词注音和解释方式、课文选材、练习设置三个方面提出了真实可靠、简便易行的编写建议。在教学实践方面,针对汉语语言技能课程的特点,分课型、分阶段地进行离合词教学任务的分工。此外还提出进行离合词语用教学和分离形式语块教学的对策。 第四部分：不同阶段的学生在离合词习得上体现出明显不同的特点,离合词教学研究应该全面综合考察各个阶段学生的习得情况。最后,我们提倡在今后的汉语应用研究中应该重视中介语语料库的建设。
【学位授予单位】：浙江师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2012
【分类号】：H195

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 饶勤;离合词的结构特点和语用分析──兼论中高级对外汉语离合词的教学[J];汉语学习;1997年01期

2 祁尚书;离合词的特点、语用和仿造[J];阅读与写作;2002年07期

3 华玉山;关于离合词的语用问题[J];云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版);2005年03期

4 聂仁忠，王德山;浅议离合词[J];济宁师专学报;1994年02期

5 杨峥琳;;中级水平韩国学生习得汉语离合词情况分析[J];昆明理工大学学报(社会科学版);2006年01期

6 曹保平,冯桂华;“离合词”的构成及离合规律[J];广播电视大学学报(哲学社会科学版);2003年04期

7 梁驰华;离合词的价值及处理方式——兼评词类研究的方法[J];广西师院学报(哲学社会科学版);2000年04期

8 丁勇;汉语动宾型离合词的语用分析[J];语言研究;2002年S1期

9 段业辉;论离合词[J];南京师大学报(社会科学版);1994年02期

10 饶勤!100037;动宾式离合词配价的再认识[J];语言教学与研究;2001年04期

相关会议论文 前4条

1 史晓东;;汉英机器翻译中离合词的处理[A];机器翻译研究进展——2002年全国机器翻译研讨会论文集[C];2002年

2 高松;赵怿怡;刘海涛;;汉语特殊结构的句法标注策略[A];中国计算机语言学研究前沿进展（2007-2009）[C];2009年

3 马彪;;“做”与“作”的使用与规范[A];世纪之交的中国应用语言学研究——第二届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];1998年

4 郭毅;彭泽润;;中国语文现代化学会第八次学术会议综述[A];语文现代化论丛（第八辑）[C];2008年

相关重要报纸文章 前5条

1 山西财经大学华商学院 吴娟娟;基于中介语语料库的程度副词偏误分析[N];山西经济日报;2011年

2 韩敬体;一部精品词典[N];中华读书报;2006年

3 杜翔;《现代汉语词典》词本位的编篡思想[N];中国社会科学院院报;2006年

4 肖晓晖 中国传媒大学文学院;由合至离:语言的类推机制[N];中国社会科学报;2011年

5 黄忠廉 黑龙江大学俄语语言文学研究中心;创立语汇学有学理支撑[N];中国社会科学报;2011年

相关博士学位论文 前10条

1 王俊;现代汉语离合词研究[D];华中师范大学;2011年

2 王海峰;现代汉语离合词离析形式功能研究[D];北京语言大学;2008年

3 王家年;汉语vP的优选句法研究[D];上海外国语大学;2012年

4 周卫华;面向中文信息处理的现代汉语动宾语义搭配研究[D];华中师范大学;2007年

5 周新玲;词语搭配研究与对外汉语教学[D];上海外国语大学;2007年

6 元莲仙;汉韩语言对比研究及在对韩汉语教学中的应用[D];南开大学;2010年

7 周清艳;现代汉语中“V个N/VP”结构与隐性量研究[D];北京语言大学;2009年

8 陈晨;留学生汉语体标记习得的实证研究[D];中央民族大学;2010年

9 晁瑞;《醒世姻缘传》方言词研究[D];南京师范大学;2006年

10 黄淑美;动宾结构汉英机器翻译研究[D];华中师范大学;2012年

相关硕士学位论文 前10条

1 郑丽娅;留学生离合词习得情况调查与教学对策[D];浙江师范大学;2012年

2 金美虹;韩国大学生汉语离合词习得情况考察[D];北京大学;2012年

3 何丹;三个汉语中介语语料库对比分析[D];中山大学;2012年

4 黄钟淳;基于韩国留学生的汉语离合词教学的研究[D];黑龙江大学;2012年

5 陈靖石;离合词研究述评[D];东北师范大学;2010年

6 张丽捚;初级汉语离合词使用情况分析[D];华东师范大学;2010年

7 姚亿兵;离合词离合形式的调查统计及其应用分析[D];曲阜师范大学;2011年

8 兰海洋;中高级阶段泰国学生汉语离合词习得研究[D];广西民族大学;2011年

9 李晓东;中亚留学生离合词使用偏误分析[D];新疆师范大学;2010年

10 金元一;针对韩国学生的离合词教学策略[D];黑龙江大学;2011年

，

本文编号：2551291