汉法双宾语对比研究

发布时间：2019-11-15 04:53

【摘要】：双宾语句由来已久，在法汉语中都属于基本句型。本文在结合前辈对汉语双宾语所做分析研究的基础上，从构式语法理论角度出发对汉法双宾语句进行了不同层面的对比分析。 本文共八章：第一章引言，概述了论文的研究背景、目的、内容及相关文献综述；第二章介绍汉法双宾语的概念以及分类；第三章先初步介绍什么是构式语法，再深入探讨了双宾语句的构式意义；第四章对比分析了汉法双宾语句的语序；第五章对比分析了汉法双宾语省略情况；第六章对比分析了汉法双宾语结构层次及格；第七章对比分析了中法思维方式与汉法双宾语句之间的联系；第八章得出结论，，两国人民在使用各自的双宾语句时，遵循不同的规律，有着不同的语言习惯。原因是多方面的，除了论文正文部分提到的，还有其他深层次的原因。本文仅从认知角度对其进行研究，如果从教学、翻译其他角度出发，将有更多研究成果，在此期待以后学者做此研究。
【学位授予单位】：湖北师范学院
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H32;H146

【参考文献】

相关期刊论文 前4条

1 吴小锋;吴永琴;;法汉双宾语句式的认知对比研究[J];法国研究;2010年03期

2 张玲;高娜;;从双宾句的研究看英语语言学理论对现代汉语语法的负面影响[J];湖北第二师范学院学报;2009年11期

3 周迟明;汉语双宾语句的语法现象和历史发展[J];山东大学学报(社会科学版);1964年02期

4 满在江;生成语法理论与汉语双宾语结构[J];现代外语;2003年03期

本文编号：2561153