中韩后缀对比研究

发布时间：2020-02-14 14:23

【摘要】：在现代汉语词汇发展的过程中,一般是以词根复合构词法为主,词缀附加式构词法一向居次要地位。但近年来,词缀的发展变化越来越引人注目。附加式构词的比率不断上升。中韩派生词在各自语言的构词法中占据着重要的地位,因此中韩词缀的重要性也不言而喻。所谓词缀是指只能粘附在词根上构成新词的语素,它本身不能单独构成词。粘附在词根前面的词缀称为前缀,粘附在词根后面的词缀称为后缀,本文主要研究粘附在词根后面的后缀。韩国语的后缀非常发达,数量上看比汉语的后缀多。本文就中韩后缀进行了初步的探讨,认为后缀是定位的,粘着的,放在词根后面紧靠近词根,不能独立成词,无实体的意义,大多具有能产性；具有一定的语法功能；具有改变词的语法性质的作用。 中韩后缀除了在分类上相似以外,在其他方面存在不少差异,尤其是后缀的意思及用法的差异给学习和研究两种语言的人们带来了许多麻烦。为了解决这一问题,本文将对中韩后缀进行对比研究,从而为韩国语的教育者和学习者提供借鉴,使他们在讲课和学习中能够加深对派生词的理解,提高学习和教学的效率。 第一部分阐明了本文的研究对象,研究目的,以及研究方法。并且对先行研究等进行了说明。 第二部分对中韩后缀进行对比研究。通过比较词根和派生词词义,分别对中韩的名词性后缀、动词性后缀、形容词性后缀和副词性后缀分别进行了分析,论述了后缀的意思和语法功能。 最后,通过对中韩后缀较为全面的比较研究,分析出中韩后缀在很大程度上很相似。但是因各自语言的特征汉语中有的词缀在韩语中找不到；同样韩国语中有的词缀在汉语中就找不到,且从词缀的量来说韩国语的词缀量比汉语多。
【学位授予单位】：延边大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2012
【分类号】：H136;H55

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 呼叙利;;副词后缀“为”例释[J];西南交通大学学报(社会科学版);2007年01期

2 冯敏萱,杨翠兰,陈小荷;“者”缀词识别[J];常州工学院学报(社科版);2005年03期

3 曾东兰;从词的结构及意义记忆单词的尝试[J];贵州民族学院学报(哲学社会科学版);2002年05期

4 曹瑞青;掌握英语构词法 迅速扩大词汇量[J];昭乌达蒙族师专学报;2003年01期

5 陈小明;粤语量词的表量方式[J];广西师范学院学报(哲学社会科学版);2004年01期

6 魏建华;;《世说新语》中的词缀[J];沧州师范专科学校学报;2008年03期

7 赵广竹;英语词汇后缀的添加与拼写[J];鞍山钢铁学院学报;2000年03期

8 刘瑞明;粤语趣难词释例[J];语言研究;2002年04期

9 段纳;现代汉语方位词中“头”的构词方式辨析[J];平顶山师专学报;2004年01期

10 徐冰若;;英汉派生构词法比较[J];佳木斯大学社会科学学报;2006年05期

相关会议论文 前10条

1 冯敏萱;杨翠兰;陈小荷;;带后缀“者”的派生词识别[A];全国第八届计算语言学联合学术会议（JSCL-2005）论文集[C];2005年

2 曹小云;;论《司牧安骥集》中的名词后缀——“家”[A];纪念《元亨疗马集》付梓400周年中国畜牧兽医学会中兽医学分会2008年学术年会华东区第十八次中兽医科研协作与学术研讨会暨兽药发展论坛论文集[C];2008年

3 涂锟;顾乃杰;董万利;;分布存储环境下的基于后缀数组的串匹配算法[A];2005年“数字安徽”博士科技论坛论文集[C];2005年

4 王宇弘;;从形态学角度看现代汉语词法的欧化[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

5 许小颖;李雅;陶建华;;汉语三字“去+去+去”组重音规则的初步试验[A];中国声学学会2009年青年学术会议[CYCA’09]论文集[C];2009年

6 顾芒;方浩天;;综合文件名修改系统的设计[A];江苏省测绘学会2009年学术年会论文集[C];2009年

7 程京生;;浅议利用信息化的手段发展博物馆[A];数字博物馆研究与实践（2009）[C];2010年

8 程银波;司菁菁;;带有间隔约束的序列模式挖掘算法[A];第二十二届中国数据库学术会议论文集（技术报告篇）[C];2005年

9 李兵;胡伟;;现代满语大五家子方言动词重音分布的声学分析[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年

10 柯琦;钟诚;李智;王刚强;;多核计算机上最大和子序列线程级并行算法[A];全国第21届计算机技术与应用学术会议（CACIS·2010）暨全国第2届安全关键技术与应用学术会议论文集[C];2010年

相关重要报纸文章 前10条

1 桂菊;网址后缀多样化，，.kids.sex呼之欲出[N];信息时报;2000年

2 记者 吴伟农;网络域名后缀有望增加 中文域名即将推出[N];人民日报;2000年

3 本报记者 黄果;域名“新圈地运动”[N];计算机世界;2001年

4 笑愉;“.中国”明年正式写入根域[N];中国税务报;2008年

5 记者 王俊鸣;因特网国家域名应统一管理[N];科技日报;2001年

6 本报记者 刘碧玛;中文域名：蕴藏着更大的商机[N];科技日报;2000年

7 蔡建华;新域名的价值[N];网络世界;2000年

8 ;免费、收费与服务[N];电脑报;2002年

9 本报记者 董军;小点后面名堂太多 谁来给域名一个说法[N];中国经营报;2001年

10 ;域名并不神秘[N];中国电脑教育报;2002年

相关博士学位论文 前10条

1 顾之勉;微变奏—简约主义作曲技术之纲[D];上海音乐学院;2008年

2 陈宝勤;汉语词汇的生成与演化[D];四川大学;2004年

3 刘吉艳;汉语新词语词群现象研究[D];上海外国语大学;2008年

4 王用源;汉语和藏语复音词构词比较研究[D];南开大学;2010年

5 杨霞;初期现代汉语新词语研究[D];河北大学;2011年

6 尹海良;现代汉语类词缀研究[D];山东大学;2007年

7 信娜;俄语术语汉译方法论研究[D];黑龙江大学;2012年

8 方清明;现代汉语名名复合形式的认知语义研究[D];暨南大学;2011年

9 章黎平;汉语方言人体词语比较研究[D];山东大学;2011年

10 康军帅;当代汉语新词族研究[D];中央民族大学;2012年

相关硕士学位论文 前10条

1 贾俊萌;中韩后缀对比研究[D];延边大学;2012年

2 侯海霞;辽宁方言词缀研究[D];辽宁师范大学;2011年

3 徐东平;汉韩同形词缀比较研究[D];沈阳师范大学;2012年

4 王宁宁;汉语词缀“老”的研究[D];上海师范大学;2010年

5 崔文佳;汉语双音节词词根、词缀的分辨问题[D];天津师范大学;2012年

6 卢金;敦煌变文词缀探析[D];南京师范大学;2011年

7 李佳慧;湘方言状态词缀研究[D];黑龙江大学;2010年

8 高秋娟;山东嘉祥方言词缀研究[D];广西师范大学;2010年

9 刘宇菲;“子”词缀的形成与发展[D];宁波大学;2011年

10 邹黎黎;《世说新语》词缀研究综述[D];吉林大学;2011年

本文编号：2579524