呼和浩特市的山西移民语言使用情况调查

发布时间：2020-04-09 03:25

【摘要】：呼和浩特市由于其地理位置上与山西省相毗邻,再加上地广人稀、就业压力小,一直以来都吸引着山西省汉人迁徙至此。然而受到两地社会生活、风俗文化等方面存在的差异的影响,同属晋语的呼市方言在其内部又呈现出自身独有的特点。因此,移民到这里的山西人不仅会面临两地不同文化和生活方式的差异,也要面临两地语言交流环境上的不同,这是影响山西移民能否更好地适应移民地生活的重要因素。本文从山西移民的语言交流角度入手,采用社会语言学的研究手法对呼和浩特山西籍移民的语言使用状况进行调查,从而更好地了解这些移民是否真正融入到呼和浩特的社会生活之中。文章从四个方面对山西移民进行了调查研究:第一,在语言使用上,对四种语言场合下他们的语言使用的情况进行了调查。这四种场合分别是:公共场合、学校场合、家庭场合以及与山西老乡交流的场合。调查发现他们在公共场合较多的使用普通话,而在较为私密的语言环境如家庭内部则选择使用呼市方言。此外,由于这些山西移民大多是山西移民的后代,定居呼和浩特时间较长,大多会说呼市方言,却对自己老家山西的方言相对很陌生。第二,在语码转换方面,调查了他们方言转用普通话和普通话转用方言的语码转换情况。由于大多数人掌握了呼市方言,因此无论是呼市方言转用普通话还是普通话转用呼市方言的情况都较多出现,并且在他们看来这种情况是可以理解和接受的。第三,对山西移民关于普通话、山西老家方言和呼市方言的态度进行了分析。发现大多数移民对呼市方言和山西老家方言更有感情,而普通话则被他们视为一种交流的工具。第四,对山西移民关于蒙语借词的掌握和使用进行了研究。发现大多数移民对那些有明显蒙古语特征的词汇的来源较为清楚,而对于那些早己融入方言乃至普通话的蒙语借词的认识较为模糊。综上,这些山西移民在呼和浩特的语言生活与当地人基本无异。
【图文】：

受调查者,重差,小学,占比

逦小学及以下逡逑图２－１被调查者的文化程度（％）逡逑如图２－１所示，从整体上看，受调查者中“大学及以上”、“高中”、“初中”、逡逑“小学及以下”四种学历所占比重差距不大，比较平均。其中“初中”和“小学逡逑及以下”所占比重较高，这是由于在做问卷调查时主要以小学和初中为调查点进逡逑行了调查，因此学生所占比重相对较高。逡逑２．邋５垞籍逡逑在收回的２５０份问卷中有１８９人在祖籍处仅填写了邋“山西省”这个大的范围，逡逑他们中一部分是因为问卷问题设计忽略了提醒受调查者要具体将祖籍填写到市逡逑级。另外一部分是因为从祖辈就开始定居呼和浩特，，至他们这一代己经很多年了，逡逑因此他们只知道自己是山西移民的后代，却难以说出具体是来自山西哪里的。逡逑在收回的６１份将祖籍具体到县市级的问卷结果中，经笔者统一整理，将祖籍逡逑地统一为市级单位。结果如图２－２所示。按照人数所占比重由大到小依次排列为忻逡逑州、大同、朔州、太原、？阳泉、原平、晋中、运城。其中原平为忻州管辖下的一逡逑个县级市

地理方位,祖籍,朔州,名山

２．邋６．邋１时间逡逑通过对回收的问卷进行整理，笔者以“６－１９岁”的青少年为基准对这２５０名山逡逑西移民定居呼和浩特的时间进行了归纳，如图２－３所示：逡逑１３逡逑
【学位授予单位】：陕西师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2018
【分类号】：H172.2

【参考文献】