“刚”、“刚刚”和“刚才”的偏误分析

发布时间：2020-05-05 05:20

【摘要】：“刚”、“刚刚”和“刚才”在语义、句法方面存在很多细微而复杂的差异,是汉语作为第二语言习得者在学习过程中经常出现偏误的一组词语。本文首先对“刚”、“刚刚”和“刚才”进行了辨析,重点阐述了这三个词语的主客观视角差异和句法功能差异。然后设计了相应的调查问卷。调查结果显示,高到低为:“刚刚”“刚”“刚才”。四种偏误在总偏误量中所占的比例由高到低为:遗漏误代错序误加。对比不同汉语水平阶段的情况,发现“刚”、“刚刚”和“刚才”的偏误率都随汉语水平的提高而有所降低。其中,“刚”的偏误率下降幅度最大。同时也分析了暨南大学留学生书面语语料库中的语料,并与调查问卷的研究结果进行了对比。二者的差异主要体现在:第一,与问卷调查的研究成果相比,语料库研究的结果显示三个词语的正确率更高,偏误率更低。第二,问卷调查得出的偏误率由高到低的顺序为:“刚刚”“刚”“刚才”;语料库调查出的偏误率由高到低的顺序为:“刚才”“刚刚”“刚”。“刚”的偏误率有很大差异。第三,语料库研究结果显示,四种偏误类型的比例相差并不悬殊,但是问卷调查结果显示遗漏和误代偏误的比例远远高于其他两种偏误类型。差异产生的原因主要是二语习得者汉语水平不同,国别分布也有差异。分析了偏误分析的原因以后,文章最后提出了教学建议,期望通过难度分级教学、词语对比教学和针对性训练等手段提升“刚”、“刚刚”、“刚才”的学习和教学效果。
【学位授予单位】：南京师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2018
【分类号】：H195.3

【参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 车慧;张萌;;时间词“刚”、“刚刚”之比较[J];辽宁广播电视大学学报;2015年04期

2 崔玉花;;“刚”和“刚才”的句法语义功能及其偏误分析[J];现代语文(语言研究版);2014年11期

3 吴中伟;;从语用平面看“刚”和“刚才”充当状语的差异[J];国际汉语教学研究;2014年03期

4 李绍林;;中级汉语综合课语法点的分类教学和对应性练习[J];华文教学与研究;2014年02期

5 于秀金;;ERS时体理论与“刚刚(刚)/刚才”的隐性时体表征[J];语言研究;2014年02期

6 钟彩虹;;时间词“刚”“刚才”“刚刚”的区别[J];鸡西大学学报;2013年10期

7 隋雨竹;;对外汉语教学中“刚(刚刚)”“刚才”偏误分析——以韩国学习者为例[J];现代语文(语言研究版);2013年09期

8 洪炜;;面向汉语二语教学的近义词研究综述[J];华文教学与研究;2012年04期

9 邱冬梅;周国光;;指称性短语“刚才+的+XP”结构及其语用考察[J];广西民族大学学报(哲学社会科学版);2012年06期

10 李绍林;;对外汉语教学词义辨析的对象和原则[J];世界汉语教学;2010年03期

相关硕士学位论文 前2条

1 魏然;近义词“刚”、“刚刚”、“刚才”的辨析及教学方法[D];吉林大学;2016年

2 徐子凤;时间词“刚”、“刚刚”和“刚才”的比较研究[D];华中科技大学;2009年

，

本文编号：2649607