英汉空间维度形容词对比研究及集合式词汇教学设计

发布时间：2020-05-14 20:51

【摘要】：本文以英汉空间维度形容词为研究对象,关于英汉空间维度形容词的研究成果已经很丰硕了,但将其与汉语国际教育结合的较少。维度词主要运用于空间领域中,并向其他的领域投射,由空间意义发展出其他非空间意义的隐喻义。本文主要包括以下几个方面:首先,利用词典将英汉空间维度词形容词进行释义,对表示空间维度的用法加以举例。然后结合语料库,选取部分语料用以说明其投射往其他领域的用法,简要分析不对应的情况。我们发现,英汉空间维度形容词在投射到其他领域时是有共性的。这说明不同民族对外部空间的体验是有相似性的。但由于不同的文化和认知方式的不同,其投射到其它领域方面也具有一些差异,这是由于英汉两种语言本身的特点以及两个民族的文化和思维的不同所导致的。相似性和差异性突出反映了人类思维和文化的共性和差异。其次,现代汉语空间维度词作为一个大类,进行集合式词汇教学设计。进行集合式词汇教学设计的语言学理论基础主要来自于“语言决定思维”论、语义场理论和语言系统论。心理学理论基础主要来自于心理词典理论、图式理论和激活扩散理论。教育学理论基础主要来自于“最近发展区”理论。并选取《汉语国际教育用音节汉字词汇等级划分》中的汉语国际教育用(三级)高级词汇中的空间维度形容词“高”组合而成的18个复合词,进行教学设计。最后,是针对集合式词汇教学的教学建议。我们主张教师首先应该具有集合式词汇教学的意识,在教学中要选取合适的教学手段,最后要辅之以必要的练习。
【学位授予单位】：华中师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2018
【分类号】：H195.3

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 王银平;;空间维度词“粗、细”的认知隐喻研究[J];语文学刊;2016年03期

2 王银平;;英汉空间维度词“长、短”的认知隐喻对比研究[J];长江大学学报(社科版);2015年12期

3 曹加明;;“心”的走进,不亦宜乎?[J];陕西教育(教学版);2017年05期

4 何泊杉;王涛;;关于空间维度的数学解释[J];科学家;2017年18期

5 郑杰文;;空间维度与古代文学研究[J];民族文学研究;2016年04期

6 钟晓雯;王红厂;;空间维度词“высокий”的隐喻分析[J];西北大学学报(哲学社会科学版);2010年02期

7 任永军;;直线型空间维度词隐喻义认知分析[J];聊城大学学报(社会科学版);2006年03期

8 王红娟;;空间维度词“深、浅”的认知诠释[J];科技信息;2006年S4期

9 任永军;空间维度词“大、小”的认知语义分析[J];聊城大学学报(社会科学版);2004年05期

10 张加林;;现代汉语名量词空间维度研究述评[J];文教资料;2014年12期

相关会议论文 前3条

1 迟毓凯;;角色目标对情境模型空间维度更新的影响[A];第九届全国心理学学术会议文摘选集[C];2001年

2 杨继芬;吴念阳;;2-5岁儿童空间词“高/低”的语义认知研究[A];第十二届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2009年

3 齐明珍;;文化产业与跨文化交际双向建构的研究[A];第六届河北省社会科学学术年会论文专辑[C];2011年

相关重要报纸文章 前10条

1 伊雯;专家研讨文学史的空间维度[N];光明日报;2015年

2 本报记者 郝日虹;聚焦空间维度“释放”叙事学潜能[N];中国社会科学报;2014年

3 南京大学文学院 苗怀明;构建有空间维度的中国文学史[N];中国社会科学报;2016年

4 朱万曙;空间维度与中华文学史研究的几个话题[N];中华读书报;2015年

5 龙迪勇 江西省社会科学院中国叙事学研究中心;空间维度的叙事学研究[N];中国社会科学报;2012年

6 本报记者 唐逸 吴m#麓;六维世界是想象还是存在[N];北京科技报;2007年

7 国务院参事 夏斌;还原真相 开启中国经济新周期[N];上海证券报;2014年

8 65447部队 杨德龙;最根本的是将治军方式转到位[N];解放军报;2019年

9 南京大学哲学系博士 杨乔喻;大卫·哈维:真正将地理空间维度带入马克思主义[N];社会科学报;2016年

10 本报记者 张杰 张清俐;拓展人口学研究的空间维度[N];中国社会科学报;2014年

相关博士学位论文 前5条

1 闵子;韩汉空间维度词对比研究[D];延边大学;2012年

2 DINH BICH THAO(丁碧草);汉、越语言空间维度范畴研究[D];吉林大学;2015年

3 伍莹;现代汉语空间维度形容词语义系统研究[D];武汉大学;2011年

4 迟毓凯;文本阅读中情境模型空间维度的非线索更新[D];华南师范大学;2002年

5 金懋;运输的生产理论研究[D];北京交通大学;2011年

相关硕士学位论文 前10条

1 胡钰;“不大”的多角度考察[D];东北师范大学;2019年

2 王尚;汉语空间维度形容词“深”的认知语义研究[D];湖南师范大学;2018年

3 黄皇;英汉空间维度形容词对比研究及集合式词汇教学设计[D];华中师范大学;2018年

4 张珈铷;独立动画中的色彩空间维度探究[D];鲁迅美术学院;2018年

5 刘晓婷;壁画空间维度研究[D];鲁迅美术学院;2017年

6 崔馨丹;汉韩空间维度词“厚/薄”和“(?)”的对比[D];延边大学;2015年

7 王莉;3-5岁儿童空间维度词“大/小”的认知研究[D];上海师范大学;2009年

8 张小妹;英汉空间维度词隐喻的对比研究[D];河南师范大学;2011年

9 任永军;现代汉语空间维度词语义分析[D];延边大学;2000年

10 苏珊珊;俄汉语直线型空间维度词的对比分析[D];哈尔滨师范大学;2010年

，

本文编号：2663917