回鹘文《金光明经》形动词研究

发布时间：2020-05-18 16:30

【摘要】：回鹘文《金光明经》约在公元10-11世纪由著名翻译家、学者,别失八里人胜光法师译自汉文,在20世纪出土于甘肃酒泉文殊沟。它是现存的最完整、规模最大的回鹘文重要文献之一,在回鹘文研究中占据了极其重要的地位。就其价值而言,只有《玄奘传》、《弥勒会见记》等几部大型文献可与之相比。《金光明经》为我们提供了宗教、历史、民族、语言等等多方面的研究材料和依据,具有宝贵的研究价值。自《金光明经》发现并被刊布、1908年第一份研究成果发布以来,国内外学者一直对其十分关注,先后从各个方面做了大量研究,成果丰硕。但纵观目前的研究成果,对文献语言本身的研究还有很大的深入和完善的空间,尚未见到结合现代语言学的全面研究。因此本文选择从语言角度,选取形动词作为切入口,对该文献展开研究。在突厥语言中,形动词形态丰富、功能多样,兼有动词和静词的特点,是特殊而又重要的一个语法范畴。本文尝试对《金光明经》中的形动词进行形态分析和全面描写,具体做了以下工作:首先,本文介绍了回鹘文《金光明经》的发现、版本、刊布情况,回顾总结了已有研究成果。其次,说明了一些与形动词相关的语法范畴,着重明确了时、体、限定、命题等语言学概念,明确了形动词的界定。基于现代语言学的相关观点,我们将一般语法认为的“基本时态”形式归入体范畴,即形动词。换言之,我们认为“时”并不是动词的次范畴,而是属于句子的限定部分。形动词则是非限定动词,属于命题部分。在此基础上,我们将《金光明经》中的形动词按照句法功能分为定语、谓语、定谓兼职形动词三大类。之后,本文对《金光明经》中的所有形动词进行逐一分析、描写,力图兼顾形式和意义,定性定量相结合。描写主要从语音实现形式、句法功能、结构关系、语法意义四个角度进行,其中语法意义主要关注的是语法体意义,即完整体、非完整体(包括惯常体、持续体、进行体)、未然体意义。对于可做定语的形动词,我们还特别关注了其与中心语的语义关系和形动词短语本身的结构特征。对于可用如名词的形动词,我们还涉及了名词性的用法及机制。本文是在共时层面对《金光明经》中形动词进行的形态分析和描写,希望能为回鹘文研究提供一些参考。同时,共时描写能为历时研究提供基础。我们在结语部分将回鹘文与现代土耳其语的形动词进行了对照,意在为突厥语族语言演变发展的历时研究提供一些想法。本文采取的主要是结构-功能主义的相关理论观点,这是本文区别于现有的回鹘文文献研究成果的一种全新尝试。另外,除了文献查证法、共时描写法,本文还采取了计算语言学相关研究方法,即基于《金光明经》这一封闭语料库,利用Python语言编写的自动形态分析程序进行调查,这也是本文的一大特点。借助该方法,结合统计手段,我们得以以较高的效率对《金光明经》中的形动词进行穷尽式的研究,并做出综合描写。
【学位授予单位】：北京外国语大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2018
【分类号】：H211.4

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 汪夕禄;;像青蛙一样跳跃[J];当代小说;2016年12期

2 张铁山;朱国祥;;回鹘文《金光明经》中的汉语借词对音研究[J];新疆大学学报(哲学·人文社会科学版);2014年01期

3 滋野井恬,李贺敏,张琳;金光明经感应说话考[J];佛学研究;1998年00期

4 张铁山;;回鹘文《金光明经》第七品研究[J];喀什师范学院学报;1988年05期

5 张涌泉;朱若溪;;敦煌本《金光明经》残卷缀合研究[J];敦煌研究;2016年01期

6 张涌泉;朱若溪;;俄藏《金光明经》敦煌残卷缀合研究[J];复旦学报(社会科学版);2015年06期

7 张铁山;;试析回鹘文《金光明经》偈颂[J];中央民族大学学报(哲学社会科学版);2013年01期

8 黄京;;《忏悔灭罪金光明经传》成书年代与作者等相关问题考论[J];敦煌研究;2015年02期

9 魏刚;;《金光明经》叙事话语之修辞技巧论[J];广东广播电视大学学报;2014年02期

10 聂鸿音;;《金光明总持经》:罕见的西夏本土编著[J];宁夏师范学院学报;2014年04期

相关重要报纸文章 前5条

1 本报记者 陈昌云;金光明的师徒关系经[N];工人日报;2008年

2 王菡薇 南京师范大学美术学院;敦煌写本《金光明经·舍身品第十七》残卷年代考[N];中国社会科学报;2013年

3 苏博 林语;苏博馆藏国宝新增28件[N];苏州日报;2010年

4 余林原 函授学员 许马力;一家一个帮建方案[N];解放军报;2015年

5 本报记者 周美兰;从“制造”走向“创造”[N];中华合作时报;2006年

相关博士学位论文 前1条

1 哈斯巴特尔;聚贤之晶[D];内蒙古大学;2016年

相关硕士学位论文 前9条

1 蔡虹;回鹘文《金光明经》形动词研究[D];北京外国语大学;2018年

2 高静怡;北W藏敦煌o"文[雧摗督鸸饷鱹摗穟p文研究[D];广西大学;2013年

3 裴长春;汉译《金光明经》文学性探析[D];东北师范大学;2012年

4 郭珉芳;敦煌文献中汉文《金光明经》题名研究[D];中央民族大学;2011年

5 乌达牧骑;大乘佛教经典《金光明经》之思想内容研究[D];内蒙古大学;2012年

6 干雪霏;北宋端拱本《金光明经》研究[D];中国美术学院;2015年

7 木沙江·艾力;回鹘文《金光明经》词汇研究[D];新疆大学;2012年

8 赵永刚;佛教护国思想研究[D];陕西师范大学;2011年

9 袁广香;敦煌本S4155、S415与S2221《金光明经》整理与研究[D];湖南师范大学;2013年

，

本文编号：2669998