日本留学生习得介词“在”的偏误分析

发布时间：2020-06-30 04:53

【摘要】：本文通过数据统计、对比分析和偏误分析等研究方法,对日本留学生习得介词“在”的偏误情况进行了分析探讨。首先,本文从本体研究、偏误研究和对译研究三个方面对介词“在”的相关研究成果进行了梳理和总结;其次,本文对HSK动态作文语料库(现已并入BCC语料库)中日本留学生习得介词“在”的463个偏误例句进行了分类整理。从遗漏、误加、错序和误代这四大偏误类型着手,通过一定量的数据统计,对每类偏误进行了具体细致地分析。研究发现日本留学生习得介词“在”的误代偏误和遗漏偏误最为严重,并且在遗漏或误加介词框架后置词的偏误问题上不容乐观;再次,本文从母语负迁移、目的语负迁移和学习环境影响这三方面分析探讨了偏误成因。其中,错序偏误受目的语负迁移影响较多,遗漏、误加和误代偏误主要受母语负迁移和目的语负迁移的双重影响;最后,本文针对偏误情况提出了相关教学对策和建议,如:加强“在”介词框架教学,关注“在”的隐现问题及“在+处所”在句中位置问题,介词“在”与动词搭配教学和强调对比教学等。
【学位授予单位】：安徽师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2018
【分类号】：H195.3

【参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 黄旭男;郭品荃;;介词“在”的源流考察[J];现代语文(语言研究版);2015年10期

2 何芳;;对外汉语教学中方式介词教学论略[J];首都师范大学学报(社会科学版);2014年S1期

3 戴秋思;王振来;;日本留学生习得以介词“给”为标记句式的偏误分析[J];渤海大学学报(哲学社会科学版);2014年01期

4 吴继峰;;英美学生使用汉语介词“在”的相关偏误分析[J];云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版);2012年06期

5 王振来;盖君;文丽;;日本留学生学习以介词“在”为标记句式的偏误分析[J];沈阳师范大学学报(社会科学版);2012年03期

6 靳丽君;;韩国留学生使用介词“在”的偏误分析[J];中山大学研究生学刊(社会科学版);2011年04期

7 韩玉强;;“在+L+VP”结构中处所介词的形成的语法化历程和机制[J];语文研究;2011年01期

8 高霞;;现代汉语介词“在”、“跟”、“对”、“从”的对英汉语教学研究综述[J];楚雄师范学院学报;2008年12期

9 王琴;;认知语言学与汉语介词研究[J];中国社会科学院研究生院学报;2008年05期

10 陈昌来;段佳佳;;介词框架“在N的V下”与主句的语义联系及语义特点[J];云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版);2007年02期

相关博士学位论文 前1条

1 申敬善;现代汉语“在”字句研究[D];复旦大学;2006年

相关硕士学位论文 前10条

1 段科慧;基于HSK动态作文语料库的日本学生汉语习得偏误分析[D];山东大学;2015年

2 赵娜;面向对外汉语教学的空间介词“在”、“从”汉英对比分析[D];山东师范大学;2015年

3 魏殊;肯尼亚学生对汉语介词“在”习得研究[D];兰州大学;2015年

4 姜慧珊;基于中介语偏误和汉英对比的汉语介词“在”的类型学特征考察[D];云南大学;2015年

5 吴李新;维吾尔族学生汉语介词学习偏误分析[D];新疆师范大学;2014年

6 黄子为;日本学生使用介词“在”的偏误分析与教学建议[D];湖南师范大学;2014年

7 梁明粤;基于空间概念表达的汉语介词“在”与日语空间格助词“に、で、を”的对比分析与教学对策[D];上海外国语大学;2014年

8 吴漪萍;韩国留学生使用介词“在”的偏误分析及教学对策[D];扬州大学;2013年

9 郑攀;认知语言学视角下汉语介词“在”研究[D];沈阳师范大学;2013年

10 刘芙蓉;外国留学生汉语介词习得偏误分析[D];重庆大学;2012年

本文编号：2734883