英汉词汇的开放性和封闭性特征对比

发布时间：2021-01-08 16:46

　　英语具有开放性,汉语具有封闭性,这是英汉语言的两个显著性特征。但这两个特征并不仅仅体现在英汉句式结构和外来词汇上,而且在英汉词汇系统的不同层面上都有所体现。在英汉词汇系统的语音、形态和意义这三个层面上,结合英语的低理据性和汉语的高理据性来系统地分析,可以发现开放性和封闭性特点分别在英语和汉语中有不同的体现。 

【文章来源】：海外英语. 2020,(12)

【文章页数】：2 页

【文章目录】：
1 背景
2 英语的开放性
    2.1 英语形态的开放性
    2.2 英语语义的开放性
    2.3 英语语音的开放性
3 汉语的封闭性
    3.1 汉语形态的封闭性
    3.2 汉语语义的封闭性
    3.3 汉语语音的封闭性
4 结束语


【参考文献】：
期刊论文
[1]英汉词汇系统理据性对比[J]. 赵宏.  暨南大学华文学院学报. 2009(04)
[2]英汉外来语吸收机制和动因对比研究[J]. 赵宏.  解放军外国语学院学报. 2009(03)
[3]对语言象似性和任意性之争的反思[J]. 胡壮麟.  北京大学学报(哲学社会科学版). 2009(03)
[4]现代汉字的理据性与对外汉字教学[J]. 赵妍.  语言文字应用. 2006(S2)
[5]二十世纪汉字字形结构研究[J]. 张晓明.  语言教学与研究. 2004(05)
[6]从汉英构词法比较看国际汉字研究[J]. 滕永超.  汉字文化. 1999(03)
[7]试析外来词在英、汉两种语言中数量悬殊的原因[J]. 黄河清.  现代外语. 1989(02)

博士论文
[1]英汉词汇理据对比研究[D]. 赵宏.华东师范大学 2011



本文编号：2964947