互联网视域下中国传统养生文化的创新译介路径探讨

发布时间：2021-01-29 00:32

　　在互联网时代,文化信息资源的推广、获取与利用变得更为便捷多样。弘扬中华养生文化,让更多民众通过参与养生运动实现身心健康发展,是译介工作者翻译养生文化的根本目的。文章以传统五禽戏为例,在把握传统五禽戏养生文化译介现状的基础上,深入阐述了华佗五禽戏养生文化理论的译介精髓,提出了中国传统养生文化创新译介路径,即基于中华养生文化的诠释建构深度翻译,准确通俗诠释五禽戏功效、动作与禁忌,利用视频动画增强文本译介的生动性和真实感。 

【文章来源】：成都师范学院学报. 2020,36(05)

【文章页数】：6 页

【文章目录】：
一、互联网视域下的五禽戏养生文化译介现状与特点
    （一）传统五禽戏养生文化译介现状分析
    （二）互联网视域下文化译介的新特点
二、互联网视域下华佗五禽戏译介创新的重要性
    （一）利用互联网推广平台，让世人深入了解五禽戏
    （二）弘扬中华养生文化，让更多民众参与养生运动
三、互联网视域下华佗五禽戏养生文化理论的译介精髓
    （一）注重养生的系统观
    （二）讲究养生的平衡观
    （三）强调养生的主体观
    （四）体现养生的审美观
四、互联网视域下华佗五禽戏养生文化译介创新路径
    （一）基于中华养生文化的诠释建构深度翻译策略
    （二）准确通俗诠释五禽戏功效、动作与禁忌
    （三）利用视频动画增强文本译介的生动性和真实感
五、结语



本文编号：3005960