构式化和语法化的异同:以汉语增量比较构式“越来越……”的演变为例

发布时间：2021-04-16 20:07

　　文章在Traugott和Trousdale（2013）的构式化理论基础上梳理了该理论的主要观点,并给出了当前构式化理论研究的最新概览。文章认为构式化是在语法化理论基础上的创新,因此,语法化理论对语言演变的主要分析同样也适用于构式化,如语言演变的渐变性、重新分析、语境及词频的重要性等。同时,构式化在形式和意义的综合演变、功能的扩展、图式网络以及多重来源的可能性等方面做出了创新。文章从构式化角度论述了"越来越……"（汉语增量比较构式）的产生和发展。大多数前人研究均基于语法化理论,主要关注句法结构的演变,然而构式化的架构强调形式和意义的综合分析。基于构式化,文章认为"越……越……"（关联比较构式）和"越来越……"（增量比较构式）是两个不同的构式,而非同一构式的两个类型。文章梳理了"越来越……"的演变轨迹,并认为"越……越……"并非其唯一来源,因此"越来越……"的发展应考虑构式网络的重组及多重来源的重要性。 

【文章来源】：辞书研究. 2020,(06)

【文章页数】：17 页

【部分图文】：

汉语比较构式的部分层次网络

本文探讨构式语法认知模式的基本前提是“语言经验创造并影响语言的认知表现”(Bybee 2013)。构式反映了说话者的语言知识。这种知识因语言而异,且会发生部分变异和演变。构式的形式—意义配对相对灵活,其意义可通过上下文来调整(如,在a heap of dishes一堆盘子、a heap of mud一堆泥和a heap of nonsense一堆废话中,对名量词heap的理解尽管有所差异,但在所有情形下该词都表示“很多”)。“构式库”即构式清单,构式储存在其中,有组织地与使用选项交互存在于规则网络中。该网络中最常用的类型是由一系列构式的普遍规律所构成的分类层次。[5]这种普遍规律称为图式。图式由子图式(图式的子集)组成,子图式由微观构式组成。微观构式是一种具有特定类型的抽象概念,能够在实际使用中得以体现(即“构例”)。为使认知模式更加具体,我们可以把它看作描述程度修饰短语的分类层次结构,如a lot/bit/shred of X(许多/少量/极少量的X),再通过归纳得到程度修饰图式。英语中该图式至少包含两种子图式,一种为“偏高(uptoning)”,即将X置于天平的高处(如a lot of joy非常高兴),另一个为“偏低(downtoning)”,将X置于天平的低处(如a bit of joy有点高兴)。因此微观构式包括两种类型a lot of X(许多X)和a bit of X(少量X)。构例即在实际应用中被实体化的构式。上述关系可通过建模来描述,如图1[6]所示。现代汉语的比较构式,如例(1),一般以微观构式“更+动词短语/形容词”的单谓语简单形式来表示:

关联比较构式具有关联功能,与复杂的关联网络连接到一起。关联网络不断扩展,到19世纪末已经包含了我们在现代汉语中所能见到的几乎所有关联结构,比如对比、选择、比较、让步和条件。尽管增量比较构式(越来越……)与关联比较构式有部分相同的形式,但因其没有复杂的关联义,因而无法将增量比较构式纳入关联网络。如果说增量比较构式的形式(越来越Y)来源于关联比较构式(越X越Y),那么它的增量语义是从哪里来的呢?

【参考文献】：
期刊论文
[1]“越来越……”构式的语法化——从语法化的视角看语法构式的显现[J]. 龙国富.  中国语文. 2013 (01)



本文编号：3142087