基于语料库的中美高校网站英语语言差异对比

发布时间：2022-01-04 09:41

　　随着全球化教育交流不断深入,高校网站作为学校对外宣传的窗口,为吸引更多优质的生源和人才服务。中美高校网站中新闻专栏和校园简介都是不可或缺的重要组成部分,前者涉及国内外重大新闻事件和校园新闻,为学生提供了一个了解外界的窗口;后者从历史、机构、校友等多方面介绍学校,旨在让更多人了解学校基本情况。本文以中美高校网站新闻文本和校园简介两个板块建立语料库,针对文本中的语法形式、高频词以及共选词进行分析,从而发现中美高校官方网站的语言差异,进而溯源至文化差异。希望通过这项研究可以在理论上加深对于中美语言文化差异的了解;从实际意义上加强我国高校对于外宣网站建设重视度,以获得更高的国际知名度。 

【文章来源】：文化创新比较研究. 2020,4(27)

【文章页数】：3 页

【文章目录】：
1 研究背景
2 语料来源与研究过程
3 研究结果
    3.1 新闻事件
        3.1.1 选材
        3.1.2 标题
        3.1.3 高频词
            (1) 文理工科的重视程度差异
            (2) 受政治因素的影响程度
            (3) 视野高瞻性
    3.2 校园简介
4 总结


【参考文献】：
期刊论文
[1]基于语料库的中美高校网站英语概况核心主题词研究[J]. 顾逸舟,杨远颖,贾卉.  开封教育学院学报. 2014(06)
[2]基于语料库的中美高校网站英文简介的高频词共选研究[J]. 郑瑞峰,许霄羽.  辽宁医学院学报(社会科学版). 2014(01)
[3]中美高校网站的内容分析与比较[J]. 陈海平.  情报杂志. 2012(02)
[4]高校新闻媒体融合路径研究[J]. 王世华.  新闻界. 2010(04)
[5]对高校外宣工作的认识与思考[J]. 周玉玲.  现代教育科学. 2006(11)

硕士论文
[1]校园新闻翻译及策略[D]. 阳荣昕.电子科技大学 2014



本文编号：3568114