创论通遐迩,宏词贯古今——写在《近现代汉语辞源》出版之际

发布时间：2022-01-07 04:27

　　《近现代汉语辞源》是新近出版的一部大型历史断代语源词典,性质实为"西语东渐大词典"。其学术价值主要体现在两方面:一是作为首部大型西语东渐描写词典,它从词汇单位、词汇类型、注释信息和词义关系等方面,详尽全面地反映近400年间汉语词汇新质要素的全貌;二是作为首部大型近现代汉语新词源流词典,它在探求语源时或给出明确的来源外语词,或仅划定语源范围,或在书证中表明最早用例;同时又依照书证时间先后排列副条,从而显示词形的发展脉络和轨迹。 

【文章来源】：辞书研究. 2020,(05)

【文章页数】：8 页

【文章目录】：
一、 引言
二、 《近现代汉语辞源》扩容后的变化
    第一,增加了词条数量,改变了主副条排列方式,并增加了副条注释信息。
    第二,在注释中大量增加了词条的外语对应词。
    第三,增加了大量的书证。
三、 价值一: 首部大型西语东渐描写词典
    (一) 收条词汇单位的宽泛
    (二) 收条词汇类型的广泛
        1. 收入大量外来词
        2. 收入大量新词
        3. 除通用词外,还收入大量的专科词汇
    (三) 音义特征和书证信息的合理描写
        1. 主条的注释
        2. 副条的注释
    (四) 词义关系的标注和显示
四、 价值二: 首部大型近现代汉语新词源流词典
    1. 给出明确的语源
    2. 划定语源范围
    3. 尽可能给出最早的书证并标明时间
五、 问题和不足
六、 结语



本文编号：3573813