社交媒体中语码转换的顺应模型分析

发布时间：2023-05-31 21:58

　　社交媒体语言随着互联网的普及应运而生。由于特殊的交际语境和灵活的表达方式,社交媒体语言引起了很多学者的关注。语码转换,指的是在同一次交际中交替使用多种语言或语言变体的现象。它在社交媒体中越发频繁地出现,并发挥着重要的作用。自20世纪70年代,许多学者分别从不同角度研究语码转换现象,但这些研究对语码转换特点的解释不够系统化,而语用学视角则是一种能够兼容语码转换中的语言、社会、文化、心理和认知等因素在内的研究路径。此外,之前的文献也少有关于社交媒体语言的系统性研究。有鉴于此,本文旨在从语用视角探讨社交媒体中的语码转换现象,解决以下三个研究问题:(1)社交媒体中都有哪些不同类型的语码转换?(2)网民在使用社交媒体交流时为什么要出现语码转换?(3)网民在社交媒体中使用语码转换的频率是怎样的?他们是否意识到自己在使用语码转换以及如何评价它?由于社交媒体交际是一个动态的过程,本文也是针对语码转换所进行的共时性研究。收集的数据主要来自微信、微博和网络论坛三个常见并极具代表性的语域和200份纸质调查问卷。采用定性与定量相结合的方法,首先对所搜集的所有语码转换进行分类,然后根据维索尔伦的语言顺应论——语...

【文章页数】：84 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
Acknowledgements
Abstract
摘要
Chapter One Introduction
    1.1 Research Questions
    1.2 Research Significance
    1.3 Research Methods and Procedures
    1.4 Data Collection
    1.5 Layout of the Thesis
Chapter Two Literature Review
    2.1 Code-switching and Relevant Terms
        2.1.1 Code
        2.1.2 Code-switching
        2.1.3 Code-mixing
    2.2 Categories of Code-switching
        2.2.1 Poplack: Intra-sentential, Inter-sentential & Tag Code-switching
        2.2.2 Muysken: Insertion, Alternation & Congruent Lexicalization
    2.3 Perspectives to the Study of Code-switching
        2.3.1 The Grammatical Perspective
        2.3.2 The Sociolinguistic Perspective
        2.3.3 The Psycholinguistic Perspective
        2.3.4 The Conversational Analysis Perspective
        2.3.5 The Pragmatic Perspective
    2.4 Previous Study of Social Media Language
Chapter Three Theoretical Framework
    3.1 Verschueren’s Linguistic Adaptation Theory
        3.1.1 Language Use and Choices
        3.1.2 Variability, Negotiability and Adaptability of Language
        3.1.3 Four Angles of Linguistic Adaptability
    3.2 Yu Guodong’ s Adaptation Model of Code-switching
        3.2.1 Adaptation to Linguistic Reality
        3.2.2 Adaptation to Social Conventions
        3.2.3 Adaptation to Psychological Motivations
    3.3 Adaptation Model of Code-switching in Social Media
Chapter Four Analysis of Code-switching with Adaptation Model
    4.1 Types of Code-switching on Collected Data
        4.1.1 Interlingual Code-switching
        4.1.2 Intralingual Code-switching
    4.2 Adaptation Model Adopted in Code-switching in Social Media
        4.2.1 Variability of Code-switching in Social Media
        4.2.2 Negotiability of Code-switching in Social Media
        4.2.3 Adaptability of Code-switching in Social Media
    4.3 Analysis of the Questionnaire
        4.3.1 Netizens’ Using Frequency of Code-switching
        4.3.2 Netizens’ Awareness of Code-switching
        4.3.3 Netizens’ Attitudes towards Code-switching
Chapter Five Conclusion
    5.1 Major Findings
    5.2 Limitations
    5.3 Implications for Future Study
Bibliography
Appendix



本文编号：3826076