《抗击疫情湖北方言通》的研制和应用

发布时间：2024-02-27 15:45

　　为解决外地援鄂医疗队在医患沟通中遇到的方言障碍,助力抗击新冠肺炎疫情,战疫语言服务团成立后的首要任务是研制《抗击疫情湖北方言通》。文章从调查条目表的编制、已有基础和专业支撑、基础资源汇聚的工作实践等方面回顾了《抗击疫情湖北方言通》的研制过程,介绍了其微信版的主要功能、特点、统计数据以及其他六种应用类型的基本情况。从本次为抗击疫情提供语言服务的实践来看,历经5年建设周期的"中国语言资源保护工程"为我国汉语方言、少数民族语言的应急服务提供了学术资源、人才储备和技术支撑,应尽快启动面向突发公共事件处置的语言应急研究和建设。

【文章页数】：11 页

【部分图文】：

图2“方言通”微信版单日累计点击量(2月12日-3月11日)

截至目前,微信版的累计访问数近三万二千人次,录音累计播放量达到39万余次。值得注意的是,微信版的累计点击量也从侧面反映了疫情防控的实际进展。图2为微信版上线一个月以来(2月12日-3月11日)的累计点击量,由图2可见,微信版上线后的前3天,即2月12～14日便出现了访问的峰值,3....

图1微信版访问端口二维码

1.以语保采录展示平台的核心技术为支撑,实现多地点方言2000多条语言项目的入库、检索、展示和多媒体播放等功能;2.第一版覆盖武汉、宜昌、荆州、襄阳、孝感、黄冈、鄂州、黄石、咸宁9地方言,通过下拉菜单点选任一地名,对该地点的任意条目进行检索和在线播放;

图3“方言通”微信版累计点击量与目标人群量的关系图

(2)与其他7个点相比,咸宁、黄石的确诊人数、援鄂医疗队人数相对较少,但微信版的累计点击量较高,仅次于孝感。特别是咸宁,确诊人数836人、援鄂医疗队人数约493人,都位于9点人数之末,但其累计点击量较高,在9个点里位列第四。一种可能性是,咸宁属于赣语大通片方言,黄石位于江淮官话与....

本文编号：3912693