绘本叙事语篇的多模态文学文体学研究

发布时间：2024-04-21 15:42

　　绘本包括封面、环衬(蝴蝶页)、扉页、正文、封底五个部分,其叙事涉及文字和图像两种模态的调用和协同,图像模态又涉及布局排版、神情、颜色等非语言符号的应用。通过对获奖绘本的分析,发现绘本作为一种特殊的体裁形式,凸显出词汇、句法、语篇、修辞四个层面的文体特征。文图模态主要呈现出补充强化和对应两种关系,表现出一定的互动意义和构图意义。对绘本叙事模态关系的了解将有助于拓展英语儿童文学课程中不同文学体裁的教学,以便更好地指导学生锻炼外语综合应用能力和发展他们的多元读写能力。

【文章页数】：9 页

【部分图文】：

图7绘本《爷爷的旅程》

在《爷爷的旅程》绘本（图7）中，作者从我的爷爷（他）进行文字和图片模态的双线讲述，最后爷爷老了，我也长大了，爷爷想回故乡的梦想一直未实现，视角又回归到“我”，我带着爷爷的梦想亲自去往加州——爷爷的故乡。整个绘本从“我的爷爷”（他）视角落到“我”视角，谈论故乡和家庭，有机地将他我视....

图4绘本《小房子》

《小房子》绘本（图4）中，文字和图像提供彼此缺乏的信息，该信息或许很微小，也或者完全不同，是比较典型的加强或互补关系。在四季的图像叙事中，小房子一直占据图像的中心位置，每个季节的布局相似，不同的是随着季节的变化，周围人与景的变化。以夏天为例，插画师选择绿色为主色调，以小房子为中心....

图5绘本《奥莉薇》

Shewatchedthechildrenswimminginthepool.”《奥莉薇》也是如此，文字模态仅是笼统的概括，而图像模态提供了更加丰富的文化信息。如图5，奥莉薇去博物馆欣赏她最喜欢的画，文字模态并未提及画的任何信息，而图像模态则补充了作品信息，将文化艺....

图6绘本《母鸡萝丝去散步》

《母鸡萝丝去散步》（图6）的绘本故事仅由25个词构成的一句话完成故事叙述，但是图像提供了丰富的信息。视觉叙事比起语言叙事，更加复杂且让人心动。图像模态传递的意义大于文字模态的线性叙述，并且两种模态互相对立，呈典型的对应关系。2.图文模态的互动意义

本文编号：3961096