元修《辽史》词汇选释

发布时间：2017-09-01 00:03

  本文关键词：元修《辽史》词汇选释

  更多相关文章： 辽史 汉语本土词汇 外来语词汇

【摘要】：元修《辽史》是由元朝脱脱等人所撰写的纪传体官修史书,引录了大量的辽朝文献,保存了可观的原始资料。其语言饶有特色,含有很多方俗语词、外来语词汇,对汉语词汇史,尤其是对近代汉语词汇研究具有一定的意义。本文以书中汉语本土词汇与外来语词汇作为研究对象,挑选了部分词语进行考释,涉及方俗语词的释读演变、文言词语的训诂溯源、外来语的释义分析等。研究内容主要包括： 一、综合论述元修《辽史》的研究现状,尤其是语言方面的研究现状,探讨研究意义,阐述研究方法。 二、对书中的方俗语词进行研究。运用传统训诂学的方法,描写分析词义,对其中的部分方俗语词释义,并将词语放入整个汉语史中,考察其含义、用法的发展与演变。 三、对书中的文言词语进行训诂。一些“字面生涩而义晦,及字面普通而义别”的文言词语,《汉语大词典》等大型词典辞书存在漏收或误释,对这些词语进行考释,有助于完善辞书的编纂,再从新词新义产生与演变的角度进行考察研究,为近代汉语文言词的研究提供一些参考。 四、对书中的外来语词汇进行释读。选择外来语词汇中的部分官职用语、称谓用语、名物用语等,探究其语源,考察其与近代汉语的联系,为辽代语言接触研究做一些基础性工作。 文章主要运用传统的训诂学方法、描写分析法、历时比较法,在力求准确的情况下,展示该书的词汇特色,尽可能为辽代汉语词汇的断代研究以及汉语词汇史的研究提供有益的参考。
【关键词】：辽史 汉语本土词汇 外来语词汇
【学位授予单位】：华东师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H13
【目录】：

• 中文摘要6-7
• Abstract7-10
• 第一章 绪论10-21
• 第一节 研究现状综述10-17
• 第二节 研究意义与研究方法17-21
• 第二章 元修《辽史》汉语本土词汇选释21-40
• 第一节 方俗语词21-29
• 第二节 文言词语29-40
• 第三章 元修《辽史》外来语词汇选释40-54
• 第一节 官职用语41-44
• 第二节 称谓用语44-49
• 第三节 名物用语49-54
• 结语54-55
• 参考文献55-62
• 致谢62

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 葛华廷;中元节与辽朝皇帝的“迎节”、“送节”[J];北方文物;2002年04期

2 葛华廷;羊与辽代契丹人的葬俗[J];北方文物;2003年03期

3 周磊;;释“髀石”[J];方言;1996年01期

4 吴英U，

本文编号：768695