评价理论视角下NBA报道的态度资源研究

发布时间：2017-09-05 07:28

  本文关键词：评价理论视角下NBA报道的态度资源研究

  更多相关文章： 语料库 评价理论 态度

【摘要】：现如今人们生活在被大量信息充斥着的时代，而新闻报道则是传递信息最有效的方法之一。体育新闻，尤其是NBA体育新闻报道，是新闻报道重要的分支之一。随着姚明和易建联相继加入NBA，越来越多的中国人开始关注NBA体育新闻报道。作为一类重要的体裁，体育新闻报道也受到了许多语言学家的关注。但是以往关于NBA体育新闻报道的研究多集中在篮球术语、词汇和文体等方面，而对于NBA体育新闻报道的评价性研究则很少。 评价理论由三个子系统构成：态度、介入和级差。态度系统又细分为情感，判断和鉴赏。本研究以评价理论为基础来分析NBA体育新闻报道中的态度资源。本文以中国日报和美国当地的三个报刊—华盛顿邮报，洛杉矶时报和哥伦比亚广播公司中的关于NBA赛事的体育报道为研究对象，建立了两个小型语料库：中国日报篮球报道语料库(库容为四万字）和美国媒体篮球报道语料库（库容为十二万字）。本文采用定量和定性相结合的研究方法，，对数据的提取采用标准化分析方法，借助相关的分析软件对两个语料库进行了分析与对比。 通过对比分析，研究结果发现态度资源在两个语料库中的整体分布为：两个语料库中的态度资源以积极的为主；此外，态度资源的三个子系统在两个语料库中的分布情况大致相同：判断所占比例最大，其次是情感，最后是鉴赏；其分布在两个语料库中的不同之处在于：中国日报篮球报道语料库中的判断资源多于美国媒体篮球报道语料库，其比例依次是52.05%和43.90%；相反，其情感和鉴赏资源则少于后者。另一方面，从态度资源三个子系统的角度分析研究发现：（1）情感资源方面：两个语料库中的情感资源大约90%的是积极的情感；在选取的实现情感资源的前五位词汇上，两个语料库差异表明：中国人在表达情感时倾向于使用形容词，而本族语者则倾向于使用动词。（2）判断资源方面：两个语料库中的判断资源约80%是积极的；在判断资源的两大子系统之一—社会评判中，两大语料库在其分布上的相同之处在于：表示能力的判断资源比例最高，其次是行为规范和坚韧资源；不同之处在于：外国报刊倾向于使用更多的表示能力的判断资源，而中国日报则使用较之稍微多一点儿的表示行为规范和坚韧不拔的判断资源；在社会约束中，两个语料库则呈现完全相似的分布格局：表示正当性的判断资源占最高比例，而几乎没有表示真实可靠性的判断资源。（3）鉴赏资源方面：积极的鉴赏资源在两个语料库中占主导地位；在鉴赏资源的各个子系统中，两个语料库在其分布上的相同之处在于：表示构成的鉴赏资源占比例最高，而反应和价值资源所占比例几乎相等；此外，两个语料库中都不存在消极的价值资源；其不同之处在于：中国日报所使用的构成资源比例高于外国期刊的。更值得一提的是，在选取的实现鉴赏资源的前五位词汇上，两个语料库所选取的词汇基本相同。这说明中国日报的NBA体育新闻的作者的英语词汇水平跟本族语者比较接近。 本研究通过对比分析使读者意识到中西方文化及意识形态的差异，以此提高读者对篮球新闻报道的鉴赏水平及外语学习。此外，本研究还探索了评价理论在NBA体育新闻报道这一领域的应用，试图拓宽评价理论的应用范围，有助于推动评价理论的进一步发展。
【关键词】：语料库 评价理论 态度
【学位授予单位】：河南师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H315;H15
【目录】：

• Acknowledgements4-5
• 摘要5-7
• ABSTRACT7-10
• Table of Contents10-12
• List of tables and figures12-13
• Chapter One Introduction13-19
• 1.1 Research Background and Motivations13-15
• 1.2 Research Objectives15
• 1.3 Data Collection and Methodology15-16
• 1.5 Organization of the Thesis16-19
• Chapter Two Literature Review19-31
• 2.1 A General Introduction of Appraisal Theory19-24
• 2.1.1 Attitude21-22
• 2.1.2 Engagement22-23
• 2.1.3 Graduation23-24
• 2.2 Previous Studies on Appraisal Theory Home and Abroad24-31
• 2.2.1 Studies on Appraisal Theory Abroad24-27
• 2.2.2 Studies on Appraisal Theory at Home27-31
• Chapter Three Framework of Attitude System31-41
• 3.1 Affect31-33
• 3.2 Judgment33-34
• 3.3 Appreciation34-37
• 3.4 Borders of Affect, Judgment and Appreciation37-38
• 3.5 Potential Drawbacks of Appraisal Theory and Suggestions for Improvement38-41
• Chapter Four Analysis of Attitude Resources in NBA News41-63
• 4.1 The Distribution of Attitude Resources in General41-45
• 4.2 A Contrastive Analysis of Affect Resources45-50
• 4.3 A Contrastive Analysis of Judgment Resource50-56
• 4.4 A Contrastive Analysis of Appreciation Resource56-63
• Chapter Five Conclusion63-67
• 5.1 Summary of Major Findings63-65
• 5.2 Implications65-66
• 5.3 Limitations and Suggestions for Further Research66-67
• References67-70
• 攻读学位期间发表的学术论文目录70-71

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 杨文贤,孟国正;探析体育新闻报道的娱乐化趋向[J];首都体育学院学报;2004年04期

2 邹志俊;田烨;;浅析北京奥运我国体育新闻报道呈现的新特点[J];时代文学(下半月);2009年06期

3 李然然;;英语体育新闻报道中的评价资源分析[J];传奇.传记文学选刊(教学研究);2013年08期

4 邓晟;体育新闻报道有效传播的初探[J];广州体育学院学报;2001年02期

5 聂啸虎;日本报纸体育新闻报道的发展概略[J];体育文化导刊;2004年04期

6 万晓红,杨建辉;对我国体育新闻报道娱乐化的理性思考[J];武汉体育学院学报;2004年04期

7 刘静,肖焕禹;当前体育新闻报道的后现代倾向[J];上海体育学院学报;2004年06期

8 魏新建;;体育新闻报道“娱乐化”的界定策略研究[J];时代文学(下半月);2009年10期

9 吴建平;;体育新闻报道“娱乐化”的多层次表现[J];时代文学(下半月);2009年11期

10 易剑东;体育新闻报道的困惑与选择[J];体育文史;1997年06期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 罗璇;;体育新闻报道叙述模式分析[A];第八届全国体育科学大会论文摘要汇编（一）[C];2007年

2 王荣;毛贵伟;;陕甘宁边区报纸体育新闻报道特色的研究[A];第九届全国体育科学大会论文摘要汇编(2)[C];2011年

3 任广耀;;从传播学把关人理论看体育新闻报道坚持正确舆论导向的原则[A];第七届全国体育科学大会论文摘要汇编（一）[C];2004年

4 陈宝国;;体育新闻报道的人文关怀[A];第七届全国体育科学大会论文摘要汇编（一）[C];2004年

5 张英;;2008年奥运会体育新闻报道的研究——从中西体育新闻报道的对比谈起[A];第八届全国体育科学大会论文摘要汇编（一）[C];2007年

6 王丽;;浅析体育新闻报道的娱乐化及异化现象——以对田亮的相关报道为例[A];第八届全国体育科学大会论文摘要汇编（二）[C];2007年

7 蔡晓楠;康子薇;;“凡客体”、“羊羔体”体育新闻报道现象浅析[A];第九届全国体育科学大会论文摘要汇编(4)[C];2011年

8 邹英;苗慧;;全媒体背景下体育新闻报道中新新闻主义的应用与反思[A];第九届全国体育科学大会论文摘要汇编(4)[C];2011年

9 王惠生;;谈体育新闻报道中新闻图片的功用[A];第八届全国体育科学大会论文摘要汇编（一）[C];2007年

10 张英;;从体育国际化传播角度看中西体育新闻报道的不同[A];第九届全国体育科学大会论文摘要汇编(2)[C];2011年

中国重要报纸全文数据库 前3条

1 张钢花;体育新闻报道如何体现和谐之美[N];中华新闻报;2007年

2 李强;体育新闻报道应回归本质[N];中国新闻出版报;2007年

3 王令;体育新闻报道应走出四大误区[N];中国新闻出版报;2010年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 杨凤平;体育新闻报道中的战争隐喻分析[D];西南大学;2009年

2 宫超;我国体育新闻报道现存问题及其应对策略[D];北京体育大学;2010年

3 张玉梅;报纸体育新闻报道研究[D];暨南大学;2000年

4 李亚星;中国体育新闻报道娱乐化态势解析[D];四川大学;2003年

5 王潇颐;体育新闻报道特性研究[D];天津师范大学;2008年

6 臧传艳;体育新闻报道中的战争隐喻研究[D];南京师范大学;2011年

7 谢一;中国体育新闻报道与西方体育新闻报道比较研究[D];广西大学;2011年

8 亓军;竞技体育新闻报道缺失现状与对策研究[D];渤海大学;2012年

9 杜红;汉英体育新闻报道中的战争隐喻对比研究[D];内蒙古大学;2009年

10 王彦;关于我国体育新闻报道中人文关怀问题的研究[D];北京体育大学;2010年

本文编号：796638