维汉禁忌语的对比与研究

发布时间：2017-09-16 13:41

  本文关键词：维汉禁忌语的对比与研究

  更多相关文章： 维吾尔语 汉语 禁忌语

【摘要】：禁忌语是各种文化中存在的一种表达形式。它在人们的日常交际中起着重要的作用。它是无处不在的。维汉两个民族也不例外。由于文化传统和历史背景的差异，维汉禁忌语也存在着差异。如维吾尔语中关于死亡疾病的语言禁忌在汉语中也是存在的，两者是相似的。禁忌语是社会禁忌的重要组成部分，任何一个国家、地区、民族都存在禁忌语，，早就引起了人们的注意和重视。本文，首先对维汉禁忌语的分类简要概括，之后对两种语言中禁忌语的使用情况进行对比，最后，分析两种语言文化中禁忌语的使用特点。
【关键词】：维吾尔语 汉语 禁忌语
【学位授予单位】：新疆师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H215;H13
【目录】：

• 中文摘要3
• 维语摘要3-4
• Abstract4-6
• 1 引言6-7
• 2 禁忌语的概念7-8
• 2.1 禁忌语的定义及其来源7
• 2.2 禁忌语与委婉语的关系7-8
• 3 维汉禁忌语的分类8-14
• 3.1 维汉语中关于称谓的禁忌8-9
• 3.2 维汉语中关于数字的禁忌9-10
• 3.3 维汉语中关于宗教方面的禁忌10-11
• 3.4 维汉语中关于死亡与疾病的禁忌11-12
• 3.5 维汉语中关于生理缺陷与生理行为的禁忌12-13
• 3.6 维汉语中关于咒骂与猥亵语的禁忌13-14
• 4 维汉禁忌对比分析14-15
• 5 结语15-16
• 参考文献16-17
• 维译汉《浪涛河流》译文17-28
• 附录《（？） 》原文28-45
• 后记45

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前6条

1 滕永青;;浅谈汉语禁忌语[J];安徽文学(下半月);2008年09期

2 玛依拉·买买提;;浅议汉维委婉语的文化异同[J];长春教育学院学报;2011年04期

3 陈波先;;汉语禁忌语的分类及替代形式[J];广东技术师范学院学报;2012年01期

4 谢宗先;浅析委婉语──兼谈禁忌语[J];广西大学学报(哲学社会科学版);1994年03期

5 连吉娥,迪丽拜尔·艾海提;汉维语禁忌语比较[J];新疆教育学院学报;2004年03期

6 马媛;;汉维语吉利、禁忌数字文化对比[J];新疆职业大学学报;2013年01期

本文编号：863417