中国手语运动事件的词汇化模式

发布时间：2017-09-21 01:32

  本文关键词：中国手语运动事件的词汇化模式

  更多相关文章： 运动事件 中国手语 词汇化模式 路径动词 复杂动词框架语言

【摘要】：本文考察了中国手语运动事件的词汇化模式,初步结论是:1)中国手语运动事件的表达包含"方式动词+路径动词"连动式和"路径动词"单用两类结构。后者使用频率更高,表现出强烈的动词框架语言倾向;2)"方式动词+路径动词"连动式中的方式动词和路径动词的词汇和语法地位相等,因此中国手语具有"平衡框架语言"特征;3)[方式]成分可以由主要动词表达,但只能出现在"非边界跨越"运动事件表达中,因此也有卫星框架语言特征。总体而言,中国手语是一种兼具卫星框架语言和平衡框架语言特征的复杂动词框架语言。
【作者单位】： 北京航空航天大学;北京联合大学;
【关键词】： 运动事件 中国手语 词汇化模式 路径动词 复杂动词框架语言
【基金】：国家社会科学基金项目“现代汉语宏事件语义类型学实证研究”(13BYY012) 教育部人文社科基金项目“英汉运动事件语义学及类型学对比研究”(09YJA740010)阶段性成果
【分类号】：H126.3
【正文快照】： 1.引言Talmy(1985)提出的运动事件理论,主要采用类型学方法考察运动事件语言表达形式与语义之间的关系。目前的研究主要可分为有声语言、伴语手势(co-speech gesture)和手语三类。有声语言研究以Talmy(1985,1991,2000,2012)本人为代表,研究范围从英语、汉语逐渐扩大至尤卡坦语

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前4条

1 阚哲华;;汉语位移事件词汇化的语言类型探究[J];当代语言学;2010年02期

2 沈家煊;;现代汉语“动补结构”的类型学考察[J];世界汉语教学;2003年03期

3 严辰松;英汉语表达“实现”意义的词汇化模式[J];外国语(上海外国语大学学报);2005年01期

4 史文磊;;汉语运动事件词化类型的历时转移[J];中国语文;2011年06期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 蔡保党;吕乐;;词汇化探索[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2007年06期

2 曾传禄;;汉语位移事件参照及其格标[J];西华大学学报(哲学社会科学版);2009年01期

3 刘小川;;浅析汉语趋向范畴语义演变的共性特征[J];长沙铁道学院学报(社会科学版);2010年04期

4 韩大伟;;“路径”含义的词汇化模式[J];东北师大学报(哲学社会科学版);2007年03期

5 薛玉萍;;汉语运动事件框架语言类型归属的再思考[J];东北师大学报(哲学社会科学版);2012年02期

6 秦洪武;崔蓉;;事件共指与话语连贯[J];当代语言学;2009年01期

7 阚哲华;;汉语位移事件词汇化的语言类型探究[J];当代语言学;2010年02期

8 徐丹;沈家煊;完权;;《汉语句法的类型转变》述评[J];当代语言学;2010年03期

9 史文磊;;汉语运动事件词化类型研究综观[J];当代语言学;2012年01期

10 陈佳;赵友斌;;也论现代汉语的运动事件词汇化语义编码模式[J];电子科技大学学报(社科版);2008年06期

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 陈佳;论英汉运动事件表达中“路径”单位的“空间界态”概念语义及其句法—语义接口功能[D];上海外国语大学;2010年

2 孙爱玲;汉语、印尼语限定性与描写性状语对比研究[D];暨南大学;2010年

3 胡晓慧;动词后“上”与“下”、“来”与“去”的语义演变及其不对称性[D];浙江大学;2010年

4 高卫东;语篇回指的功能意义解析[D];中国人民解放军外国语学院;2011年

5 曾永红;中国大学生英语运动事件表达习得研究[D];湖南师范大学;2011年

6 孙凡;现代汉语结果体研究[D];吉林大学;2012年

7 宛新政;现代汉语致使句研究[D];复旦大学;2004年

8 杨峥琳;现代汉语述结式的不对称研究[D];北京语言大学;2006年

9 管博;汉英表征宏事件的差异对中国学习者动词—小品词组合使用的影响[D];上海交通大学;2007年

10 韩大伟;英汉运动类动词隐喻认知对比研究[D];东北师范大学;2007年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 耿冰;“实现事件”结构词汇化模式的英汉对比研究[D];上海外国语大学;2010年

2 常婧;汉语动结式致事论元实现的构式语法研究[D];河南大学;2011年

3 华祚彩;《吕氏春秋》兼语句研究[D];曲阜师范大学;2011年

4 陈超;初中级对外汉语精读教材情态补语练习题研究[D];华东师范大学;2011年

5 河斗振;汉韩运动动词事件框架表达的对比分析[D];北京大学;2011年

6 张毅;津巴布韦学生习得汉语述补结构的偏误分析[D];河北师范大学;2011年

7 张汶静;汉语“V+得+C”结构研究[D];上海师范大学;2011年

8 蔡雯婷;现代汉语“V以”研究及其个案分析[D];上海师范大学;2011年

9 邢玲;“A到X”构式的形成及功能研究[D];上海师范大学;2011年

10 杨凯;“VV”类动结式的自主性及其相关问题研究[D];上海师范大学;2011年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 戴浩一;概念结构与非自主性语法:汉语语法概念系统初探[J];当代语言学;2002年01期

2 何乐士;;从《左传》和《史记》的比较看《史记》的动补式[J];东岳论丛;1984年04期

3 李临定;究竟哪个“补”哪个?——“动补”格关系再议[J];汉语学习;1984年02期

4 严辰松;运动事件的词汇化模式——英汉比较研究[J];解放军外语学院学报;1998年06期

5 沈家煊;;现代汉语“动补结构”的类型学考察[J];世界汉语教学;2003年03期

6 严辰松;论“字”对汉语词汇和语法的影响[J];现代外语;2002年03期

7 任鹰;;主宾可换位动结式述语结构分析[J];中国语文;2001年04期

8 蒋绍愚;;打击义动词的词义分析[J];中国语文;2007年05期

9 张伯江;论“把”字句的句式语义[J];语言研究;2000年01期

10 魏兆惠;论两汉时期趋向连动式向动趋式的发展[J];语言研究;2005年01期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 黄月华;李应洪;;汉英“路径”概念词汇化模式的对比研究[J];外语学刊;2009年06期

2 李雪;;英汉移动动词的词汇化模式差异及其对翻译的影响[J];外语学刊;2008年06期

3 汤燕;;词汇化模式的差异对语法结构的影响——以古今汉语运动事件为例[J];湖北第二师范学院学报;2009年10期

4 罗杏焕;;英汉运动事件词汇化模式的类型学研究[J];外语教学;2008年03期

5 袁茵;;“中国手语”的推广 何以如此困难?[J];现代特殊教育;2002年05期

6 陈佳;;论英语WAY构式中动词的认知语义限制条件[J];外语与外语教学;2010年06期

7 ;手语工作基本情况介绍[J];中国残疾人;2006年09期

8 黄伟;;手语发展60年[J];语言文字应用;2009年03期

9 ;关于中国手语研究与推广工作的调查研究[J];中国残疾人;2006年09期

10 徐琳,高文;面向机器翻译的中国手语的理解与合成[J];计算机学报;2000年01期

中国重要会议论文全文数据库 前8条

1 高兵;李u&;;中国人如何寻找小青蛙?——普通话对运动事件的编码[A];第十二届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2009年

2 王晶;姚鸿勋;姜峰;;中国手语徒手识别系统的设计与实现[A];全国网络与信息安全技术研讨会'2005论文集（下册）[C];2005年

3 范小英;;浅析聋生错词、误字的特点及形成原因[A];中国当代教育理论文献——第四届中国教育家大会成果汇编（下）[C];2007年

4 陈权;;中美两国手语翻译对比研究[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年

5 丁山燕;;论聋校语文教学中沟通与交往的现状及对策[A];江苏省教育学会2006年年会论文集（综合一专辑）[C];2006年

6 何文静;陈益强;刘军发;周经野;颜庆聪;;面向手语合成的运动基元获取研究[A];第六届和谐人机环境联合学术会议（HHME2010)、第19届全国多媒体学术会议（NCMT2010）、第6届全国人机交互学术会议（CHCI2010）、第5届全国普适计算学术会议（PCC2010）论文集[C];2010年

7 肖世波;;中国手语翻译的职业化:历史与现状[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年

8 石成英;陆长捷;;炸药部件X射线实时成像检测系统[A];第九届全国信息获取与处理学术会议论文集Ⅱ[C];2011年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 实习生 张瑞文　记者 王晓英;我省举办首届中国手语竞赛[N];吉林日报;2009年

2 李慧;透视手语翻译行业三大问题[N];光明日报;2007年

3 记者　 张楠;会“三语”的公交售票员[N];中国财经报;2006年

4 周雪莉;指间传递无声的爱[N];哈尔滨日报;2007年

5 ;手语翻译平台将商业化？[N];计算机世界;2003年

6 本报记者 李淼;探秘华中出版崛起之路[N];中国新闻出版报;2011年

7 晋雅芬邋李雪昆;无障碍服务让残疾记者顺利采访[N];中国新闻出版报;2008年

8 张磊;无障碍网站让残疾人分享残奥会[N];中国消费者报;2008年

9 ;呼吁大学设立手语翻译专业 培养专业手语翻译人才[N];人民政协报;2003年

10 柯杨;郑州手语翻译缺口大[N];河南日报;2006年

中国博士学位论文全文数据库 前7条

1 韩大伟;英汉运动类动词隐喻认知对比研究[D];东北师范大学;2007年

2 陈小红;上海手语动词及类标记结构方向性研究[D];复旦大学;2009年

3 陈佳;论英汉运动事件表达中“路径”单位的“空间界态”概念语义及其句法—语义接口功能[D];上海外国语大学;2010年

4 韩玮;英汉主观位移句的对比研究[D];浙江大学;2012年

5 刘静;汉韩运动事件表达的认知对比研究[D];上海外国语大学;2012年

6 曾永红;中国大学生英语运动事件表达习得研究[D];湖南师范大学;2011年

7 周宇;中国手语识别中自适应问题的研究[D];哈尔滨工业大学;2010年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 王艳金;自发运动事件词汇化模式的英汉对比研究[D];浙江大学;2006年

2 余晓婷;上海低年级聋生掌握中国手语语音学结构之研究[D];华东师范大学;2010年

3 王森;语音文本驱动的中国手语动画合成[D];北京工业大学;2013年

4 钱涛;三维数字化标准中国手语库的构建方法[D];哈尔滨工业大学;2010年

5 骆维维;《中国手语》手形研究[D];北京师范大学;2008年

6 蒋蓉;中国手语之动词呼应[D];西南大学;2009年

7 葛春宝;运动重新定向技术研究[D];北京工业大学;2005年

8 郭秀平;英汉运动事件表达对比研究[D];上海外国语大学;2009年

9 李烁;基于关键帧插值的中国手语连音动画合成[D];北京工业大学;2012年

10 李丽莹;中文表达运动事件的类型学研究[D];华侨大学;2008年

，

本文编号：891613