留学生写作策略与写作自我调节效能关系研究

发布时间：2017-09-24 02:10

  本文关键词：留学生写作策略与写作自我调节效能关系研究

  更多相关文章： 对外汉语写作教学 写作策略 自我调节效能

【摘要】：写作是一项综合性非常强的技能,对写作者的思维能力、表达能力以及语言知识、写作知识都有很高的要求。对于母语者而言,写作尚且是一项艰难的任务,对于使用第二语言进行写作的学习者来说则更为艰难。而使用汉字写作无疑又增加了学习者的写作难度。在对外汉语领域,与听、说、读等技能的研究相比,写作得到的研究相对较少,仍然是一个薄弱的环节。而目前的写作研究涉及的主要是写作教学,写作者本身几乎未得到关注。本文旨在对外汉语写作框架下,对留学生使用写作策略的频率和写作自我调节效能的水平及其相关关系进行研究。 本研究在充分阅读并理解文献的基础上,利用前人的理论和问卷对留学生的写作策略和写作自我调节效能水平进行了调查,并进行了数据分析。共有81名北京外国语大学中文学院的留学生参与了此次调查,其中包括对外汉语系本科生、进修部E-G班的学生。本研究的数据分析从整体及不同群体(包括性别、国籍和级别)的角度分析了留学生写作策略使用频率和倾向,留学生写作自我调节效能水平以及写作策略频率与写作自我调节效能水平的相关关系。 研究结果显示：1)从整体看,留学生使用写作策略的频率为中等,但写前策略、写时策略和写后策略三个阶段中,写后策略的使用频率明显低于前两个阶段。而写作自我调节效能方面,留学生的整体效能水平为中等,方差分析显示三个维度的频率有显著差异,其中策略有效性监控效能显著低于另外两个维度。2)不同群体使用写作策略的情况为：不同性别的留学生在使用写作策略上无显著差异,都为中等水平；不同地区的留学生使用写作策略存在显著差异,整体上亚洲学生使用写作策略的频率显著高于欧洲学生(p0.01),并且使用写前策略和写时策略的频率也显著高于欧洲学生,在写后策略上没有显著差异；不同级别的留学生间存在显著差异,其中高级学生使用策略的整体频率显著高于中级学生(p0.01),并且使用写前和写后策略的频率也显著高于中级学生,在写时策略上则有边缘显著差异。3)不同群体的写作自我调节效能的水平为：不同性别和不同地区留学生其效能水平无显著差异；不同级别的留学生在效能整体水平上没有明显差异,但高级学生的策略有效性监控效能和自我调控效能水平都显著高于中级学生。4)从相关性来看,整体上,写作策略与写作自我调节效能存在相关性,写作策略使用效能与三个方面的写作策略都有相关性；写后策略的使用频率与写作自我调节效能各维度都有显著相关性。而不同群体间两个方面的相关性也有差异,其中中高级学生之间体现相反的趋势,中级学生的写作策略与写作自我调节效能之间无明显相关,但高级学生则表现出了相当显著的相关性。 基于本文的研究结果,我们对对外汉语写作教学、写作策略教学及如何加强留学生自我调控能力提出了一些建议。
【关键词】：对外汉语写作教学 写作策略 自我调节效能
【学位授予单位】：北京外国语大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H195
【目录】：

• 致谢3-4
• 摘要4-5
• Abstract5-8
• 1. 引言8-9
• 2. 绪论9-24
• 2.1 写作策略理论9-10
• 2.1.1 写作过程理论9
• 2.1.2 O'Malley & Chamot的学习策略理论9-10
• 2.1.3 Oxford的学习策略理论10
• 2.2 自我调节理论10-13
• 2.2.1 自我调节及自我调节学习理论10-11
• 2.2.2 写作自我调节理论11-13
• 2.3 文献综述13-24
• 2.3.1 写作策略研究13-15
• 2.3.2 写作自我效能的研究15-20
• 2.3.3 写作策略与写作自我效能关系研究20-24
• 3. 研究设计24-26
• 3.1 研究对象24
• 3.2 研究工具24
• 3.3 研究程序24-26
• 4. 数据分析结果26-77
• 4.1 写作策略分析26-48
• 4.1.1 写作策略整体分析26-29
• 4.1.2 不同群体写作策略差异分析29-48
• 4.2 写作自我调节效能分析48-66
• 4.2.1 写作自我调节效能整体分析48-51
• 4.2.2 不同群体写作自我调节效能差异分析51-66
• 4.3 写作策略与写作自我调节效能相关性分析66-77
• 4.3.1 写作策略使用与写作自我调节效能的整体相关分析66-68
• 4.3.2 不同群体写作策略与写作自我调节效能的相关分析68-77
• 5.讨论77-86
• 5.1 概述77-79
• 5.1.1 写作策略77-78
• 5.1.2 写作自我调节效能78-79
• 5.2 差异性79-82
• 5.2.1 写作策略79-81
• 5.2.2 写作自我调节效能81-82
• 5.3 相关性82-86
• 5.3.1 写后策略与写作自我调节效能的相关性83-84
• 5.3.2 自我调控效能的独立性及与写后策略的相关性84-86
• 6. 结论86-88
• 参考文献88-92
• 附录——调查问卷92-108
• 英文版调查问卷92-95
• 汉语版调查问卷95-99
• 日语版调查问卷99-104
• 韩语版调查问卷104-108

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 张锦文;双语词典、单语词典与外语学习[J];辞书研究;2002年01期

2 文秋芳,王立非;中国英语学习策略实证研究20年[J];外国语言文学;2004年01期

3 欧敏鸿;;关于二语写作修改的探讨[J];高教论坛;2013年08期

4 焦元;;关于中国大学生英语学习词典的调查[J];湖北广播电视大学学报;2011年01期

5 吴平;从学习策略到对外汉语写作教学[J];汉语学习;1999年03期

6 南勇;留学生的汉语写作教学刍议[J];汉语学习;1994年06期

7 王文宇,文秋芳;母语思维与二语写作——大学生英语写作过程研究[J];解放军外国语学院学报;2002年04期

8 莫俊华;;同伴互评:提高大学生写作自主性[J];解放军外国语学院学报;2007年03期

9 于波;;第二语言写作策略研究20年[J];吉林省教育学院学报(学科版);2010年04期

10 延辉;王建英;;二语写作策略研究综述[J];考试周刊;2008年01期

，

本文编号：908748