泛乡土社会世俗的烟火与存在的深渊——西方语境下的毕飞宇小说海外传播与接受

发布时间：2017-10-22 12:25

  本文关键词：泛乡土社会世俗的烟火与存在的深渊——西方语境下的毕飞宇小说海外传播与接受

  更多相关文章： 毕飞宇 海外传播 中国当代作家 海外市场 乡土社会 莫言 西方语境 当代文学 文学传统 《玉米》

【摘要】：正中国当代作家的海外影响上,毕飞宇算"势头正好"。(1)当很多作家还只是停留在部分作品被外译的阶段时,毕飞宇被外译和发行的单行本已经不下二十个语种了。(2)虽然相比莫言(3)和余华,毕飞宇的作品进入海外晚了将近十年,但从二○○三年作品《青衣》首次被外译,到二○一○年前后在全世界范围内被广泛译介,间隔不到十年,这在当代作家的海外传播中并不多见。这首先与他进入西方视野的历史时刻有关。此时的海外市场正处于一个比较特殊的
【作者单位】： 青岛科技大学;
【关键词】： 毕飞宇;海外传播;中国当代作家;海外市场;乡土社会;莫言;西方语境;当代文学;文学传统;《玉米》;
【基金】：国家课题“当代小说海外传播的地理特征与策略效果研究”(批准号:15BZW166) 青岛市社科规划研究项目(批准号:QDSKL150465)阶段性成果
【分类号】：I207.42
【正文快照】： 中国当代作家的海外影响上,毕飞宇算“势头正好”。(1)当很多作家还只是停留在部分作品被外译的阶段时,毕飞宇被外译和发行的单行本已经不下二十个语种了。(2)虽然相比莫言(3)和余华,毕飞宇的作品进入海外晚了将近十年,但从二○○三年作品《青衣》首次被外译,到二○一○年前后

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 ;毕飞宇:忌讳[J];当代作家评论;2000年06期

2 钟琴;“鬼”的纠缠与挣脱的可能——毕飞宇“玉米”系列的解读[J];当代文坛;2003年03期

3 洪治纲;谈毕飞宇的小说[J];南方文坛;2004年04期

4 汪政;“热闹”的毕飞宇[J];南方文坛;2004年04期

5 张萍;同赴歧途荒芜人生路——浅析毕飞宇笔下的女性形象“青衣”、“玉米”[J];唐山师范学院学报;2004年06期

6 陈九;忘记毕飞宇[J];文学自由谈;2005年06期

7 黄毓璜;;感受毕飞宇[J];文艺评论;2007年02期

8 田祝;;城乡互望中的家园追寻之旅——论毕飞宇的现实题材小说[J];电影文学;2008年20期

9 贺绍俊;;盲人形象的正常性及其意义——读毕飞宇的《推拿》[J];文艺争鸣;2008年12期

10 张莉;;论毕飞宇兼及一种新现实主义写作的实践意义[J];文艺争鸣;2008年12期

中国重要会议论文全文数据库 前2条

1 汪沛;;在权力与欲望的祭坛上——毕飞宇中篇小说《玉米》、《玉秀》之解读[A];学习“十六大精神”哲学思考研讨会论文集[C];2003年

2 姜广平;;逸出主题域的唯美叙事——以毕飞宇为例谈小说无意义叙事[A];当代文学研究资料与信息（2008.6）[C];2008年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 本报记者 岳巍;毕飞宇说《推拿》：我们一起走进没有光的世界[N];华夏时报;2008年

2 胡玉萍;毕飞宇：与小说中人物心贴心[N];人民日报海外版;2008年

3 本报记者 杨雅莲;毕飞宇：没有光也要好好活[N];中国新闻出版报;2009年

4 ;毕飞宇：写《推拿》是为写“尊严”[N];文学报;2011年

5 浦奕安;毕飞宇:那个世界的精彩让我目瞪口呆[N];新华每日电讯;2012年

6 汪政;毕飞宇的成长叙事[N];文艺报;2013年

7 南通市通州区新联中学 丁锋;毕飞宇的教育哲学[N];江苏教育报;2014年

8 ;小说“大家”毕飞宇[N];中国文化报;2004年

9 本报记者 江筱湖;毕飞宇 我是“性格主义”[N];中国图书商报;2005年

10 丁杨;毕飞宇：写作之乐无法言说[N];中华读书报;2004年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 叶必强;60年代：童年记忆与毕飞宇[D];上海社会科学院;2007年

2 宫s钌，

本文编号：1078379