副文本视角下《鲁迅译文集》中图像的种类及功能探讨

发布时间：2017-10-23 13:45

  本文关键词：副文本视角下《鲁迅译文集》中图像的种类及功能探讨

  更多相关文章： 副文本 图像 叙事 鲁迅译文集

【摘要】：本文通过对《鲁迅译文集》中图像数量和种类进行梳理和归纳,重点讨论了人物肖像画和插图这两种重要的副文本要素在叙事方面发挥的不同作用,目的是更好地丰富鲁迅译作研究的内容和角度,同时也为其他类似研究提供参考和借鉴。
【作者单位】： 湖北汽车工业学院外国语学院;
【关键词】： 副文本 图像 叙事 鲁迅译文集
【基金】：湖北省教育厅人文社会科学研究项目《从副文本看鲁迅译作的生成和传播》(项目编号:14Q060)的阶段性研究成果
【分类号】：J218.5;I210.93
【正文快照】： 引言图画与文本之间存在着相互配合,相互解读的作用,中国古代就有“左图右史”,文字和图像互动的传统,词语与图像都是叙事的工具或手段。而在西方,“人类最基本的两种叙述传播形式”就包括图像和语言[1]。在文字产生之前,图像是唯一重要的远古人类留下的遗迹,是叙事的唯一手段

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 张永辉;鲁迅早期的文学功用观——鲁迅文学批评研究之二[J];保定师范专科学校学报;2004年01期

2 刘世钟;;鲁迅式“革命”的现时意义——以说话‘主体’问题为中心[J];华文文学;2006年03期

3 姜异新;;鲁迅的1933[J];鲁迅研究月刊;2006年10期

4 止庵;王世家;;《鲁迅著译编年全集》答问[J];鲁迅研究月刊;2009年08期

5 关明国;;对鲁迅革命家质疑的质疑[J];沈阳师范大学学报(社会科学版);2013年04期

6 王士菁;党给鲁迅指引出前进的方向[J];文艺研究;1981年04期

7 赵英;未曾发表过的鲁迅撰《说目》[J];鲁迅研究月刊;1991年02期

8 吴作桥;;试论鲁迅文学的世界影响[J];辽宁大学学报(哲学社会科学版);1991年02期

9 张汉清;张建国;;鲁迅文学接收理论管窥[J];佳木斯教育学院学报;1994年02期

10 丸尾常喜;《鲁迅：“人”与“鬼”的纠葛》中译本序[J];鲁迅研究月刊;1995年12期

中国重要会议论文全文数据库 前5条

1 刘福勤;;鲁迅文学传统及有关现象漫议[A];浩气千秋民族魂——纪念鲁迅逝世六十周年论文集[C];1996年

2 刘福勤;;瞿秋白与鲁迅文学传统[A];瞿秋白研究新探——纪念瞿秋白同志诞辰一百周年座谈会论文集[C];1999年

3 汪卫东;;文学的五四、文学的世纪与“鲁迅文学”[A];言说不尽的鲁迅与五四——鲁迅与五四新文化运动学术研讨会论文集[C];2009年

4 刘福勤;;瞿秋白与鲁迅文学传统[A];瞿秋白百周年纪念-全国瞿秋白生平和思想研讨会论文集[C];1999年

5 刘福勤;;瞿秋白与鲁迅文学传统[A];瞿秋白研究新探[C];2002年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 林辰著 孙玉石（北京大学中文系）;林辰与鲁迅先生[N];中国图书商报;2004年

2 本报记者　梁婷 实习生 孙中春;希望流传的鲁迅是个有血有肉的人[N];深圳特区报;2006年

3 梁羿;鲁迅是书法家吗？[N];中国文化报;2008年

4 古耜;鲁迅的“隐”与文学的“真”[N];文学报;2008年

5 刘莹;广东颁发第八届鲁迅文学艺术奖[N];中国艺术报;2009年

6 王荆;我看谁都可以走近鲁迅[N];中国文化报;2000年

7 北京第二外国语学院教授 中国鲁迅研究会理事 李林荣;走近鲁迅十七年[N];文艺报;2013年

8 高旭东;走向21世纪的鲁迅[N];文艺报;2001年

9 朱静邋方丽;忧思与期望[N];文艺报;2007年

10 藤井省三 日本学术会议会员、东京大学中文系教授;鲁迅文学永远活在日本人心底[N];中国社会科学报;2011年

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 张红军;鲁迅文学经典与现代传媒的关系[D];辽宁大学;2011年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 王欣欣;鲁迅的翻译思想研究[D];浙江师范大学;2015年

2 刘雅静;鲁迅与瞿秋白:翻译理念异同的背后—以“关于翻译的通信”为中心[D];广东外语外贸大学;2015年

3 王君仪;鲁迅的出版编辑活动及思想探悉[D];兰州大学;2009年

4 金兰;鲁迅《阿Q正传》的朝（韩）语译介研究[D];延边大学;2006年

5 刘泉;鲁迅前期文学语言论析[D];青岛大学;2003年

6 蒋金晶;鲁迅的文化传播实践及其文学思想的当代价值[D];湖北民族学院;2011年

7 李兆淼;鲁迅书法研究[D];河北大学;2014年

8 苏虹;鲁迅的“自由谈”文体及其影响[D];河北大学;2005年

9 王京芳;鲁迅翻译研究[D];福建师范大学;2003年

10 任春艳;鲁迅与美术[D];安徽师范大学;2013年

，

本文编号：1083705