明刊世德堂本《赵氏孤儿记》插图叙事研究

发布时间：2017-12-31 07:42

本文关键词：明刊世德堂本《赵氏孤儿记》插图叙事研究　出处：《南京艺术学院学报(美术与设计)》2016年05期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：插图对文本故事进行转译的过程中,一般遵循"情节律",即作者往往选择故事情节于起、承、转、合处的关键内容进行图像再现。然而,"情节律"并非万能。当主要情节片段为较为抽象、复杂的概念化信息时,作者则会回避该类情节的图像转译而用与其相关联的次要情节图像代之。当文本中出现对于大众喜闻乐见的生活风俗场面的描写,且这一场景叙述并非文本主要情节时,为迎合大众阅读旨趣,作者也会暂时抛开"情节律"的束缚,转而描画读者更乐于接受的生活风俗场景。明刊世德堂本《赵氏孤儿记》即是对上述规律作出印证之典型代表。
[Abstract]:Illustrations generally follow the "law of the plot" in the process of translating the text story, that is, the author often chooses the key content of the story to be reproduced. The "plot law" is not a panacea. When the main plot segment is more abstract and complex conceptual information. The author will avoid the image translation of this kind of plot and replace it with the secondary plot image associated with it. And this scene narration is not the main plot of the text, in order to cater to the public reading purport, the author will temporarily cast aside the shackles of "plot law". In turn, it depicts a more acceptable life and customs for readers. The book "Orphans of Zhao" published tomorrow is a typical example of confirming the above laws.
【作者单位】：西南大学美术学院;
【基金】：2016年度中央高校基本科研业务费专项资金资助项目“明代经典文学故事版刻插图研究”(SWU1609288)
【分类号】：J218.5
【正文快照】： 明代是中国古代版画艺术全面发展、壮大的时期,明代版画也在中国美术史上留下了光辉而灿烂的篇章。在这一时期,伴随着市民阶层的不断扩大,市民文化逐渐繁荣,随之而来的是民间坊肆刻书的盛行。加之文人对这一艺术创作的热衷和参与,使得明代书籍插图版刻成为了明代版画创作的集

【相似文献】