Malerisch,Picturesque和入画的——沃尔夫林“基本概念”翻译解读

发布时间：2017-07-07 06:18

  本文关键词：Malerisch,Picturesque和入画的——沃尔夫林“基本概念”翻译解读

  更多相关文章： malerich picturesque 入画的

【摘要】：本文试图对沃尔夫林《美术史的基本概念》的第一对概念"Das Lineare und Das Malerische"中malerisch一词进行解读.讨论这对概念的英文译法(Linear and Painterly)和中文译法(线描和涂绘),进而探讨malerisch另一层含义的英译picturesque(入画的)一词的美学意义,及其与沃尔夫林的"基本概念",从古典(文艺复兴)到巴洛克的价值转换之间,可能存在的联系。
【作者单位】： 上海大学美术学院史论系;
【关键词】： malerich picturesque 入画的
【分类号】：J205
【正文快照】： \% 20世纪上半叶,英语开始流行,大有取代世界语(Esperanto)之势,一些德语著作,经过英译本,在英语世界广为传播,有时产生了意想不到的影响。例如,瑞士学者沃尔夫林(Heinrich WSlfflin,1864年一1945年)的代表作之一,《美术史的基本概念:关于后期艺术风格发展的问题》(Kunstgesc

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 潘耀昌;沃尔夫林与新康德主义[J];新美术;1994年04期

2 潘耀昌;;沃尔夫林的德意志情感[J];新美术;2008年04期

3 潘耀昌;;文艺复兴就是巴罗克——沃尔夫林基本概念引来的批评[J];荣宝斋;2010年02期

4 李菲菲;;浅谈沃尔夫林艺术理论[J];数位时尚(新视觉艺术);2010年02期

5 连屹;;沃尔夫林的美学思想及其影响[J];新美术;1986年04期

6 霍丽 ,易英;沃尔夫林的美术史思想[J];世界美术;1990年04期

7 曹晖;;艺术的结构范式——沃尔夫林“五对概念”的内涵及其对美学的影响[J];河南教育学院学报(哲学社会科学版);2013年06期

8 刘琳;;沃尔夫林与形式主义[J];考试周刊;2009年39期

9 黄丹麾 ,刘晓陶;试论方闻引进沃尔夫林风格论研究中国书画鉴定之得失[J];美苑;2002年05期

10 郁火星;;从沃尔夫林到克利夫·贝尔——现代西方艺术研究中的形式主义方法[J];南京艺术学院学报(美术与设计版);2012年02期

中国重要报纸全文数据库 前1条

1 韩朝;宋画之魅[N];文艺报;2012年

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 周保彬;海因里希·沃尔夫林艺术风格理论研究[D];上海师范大学;2007年

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 井慧;论沃尔夫林的形式分析理论[D];南京师范大学;2014年

，

本文编号：529118